[問卦] 關於中華人民共和國的英文名？
女口是頁，
中華人民共和國的英文全名是
People’s Republic of China
直譯應該是人民的中華民國？
北京政府自認是中國人民的革命
取代腐敗的前朝ROC，
這或許能解釋為什麼北京想要
併吞台灣和消滅ROC原因吧？
難怪台灣在國際上沒地位。
有卦嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.140.40 (臺灣)
※ PTT 網址
推
諷刺 中國不是人民的
→
中華民國也是認為共匪竊據大陸，淪陷區
→
同胞生活在水深火熱之中啊
推
Republic本來就應該翻共和國
→
翻成民國好像是孫文還是誰的意思
→
清末民初時，很多新事物都還沒有固定譯名
→
民國這詞就相對帝國、王國而言，強調主權
→
在民
→
韓國的名稱也是民國，朝鮮是共和國，對
→
比明顯XDD
59
[閒聊] 小粉紅又爆炸了小粉紅在京東買了msi滑鼠，在包裝盒上印著ROC，於是就跑去問京東客服ROC是什出意思 ，客服確告知 ROC”是“Republic Of China”的英文縮寫,意思 “中華人民共和國” 小粉紅氣炸後到處檢舉發文公審![[閒聊] 小粉紅又爆炸了](https://i.imgur.com/vYU6i0mb.jpg "[閒聊] 小粉紅又爆炸了")
13
[問卦] 中華民國算是簡稱嗎?目前的中國 全稱叫做中華人民共和國 People's Republic of China (PRC) 很容易理解啊 就是中華的人民共和國對吧? 中華民國 英文叫做 Republic of China (ROC) 從英文看過來應該叫做 中華共和國吧? 那民國是三小意思? 民國在這裡到底是人民 還是民主的意思?![[問卦] 中華民國算是簡稱嗎?](https://img.youtube.com/vi/tNmUxKrUZkI/mqdefault.jpg "[問卦] 中華民國算是簡稱嗎?")
5
Re: [新聞] 留義台生「被交流」改國籍！中國教授：台Taiwan 本來就地名不是嗎？ 整個歐盟核發的簽證護照上，就是Republic of China Republic是一種國體 所以我們的正確名稱確實就是China 至於中文的中國10
Re: [請益] 關於教師的政治中立喔，這真是太神奇了。 看來只要我們修憲把全世界的名稱全部稱為某某地區， 在我們的法律上全世界和我國就是同一個國家了。 征服世界指日可待？ 當然，法律一但脫離現實就一點意義也無。7
[閒聊] 中華人民共和國是中華民國？剛剛好像想通了一件事（沒看到這影片前） 我在想“中華民國 好像是簡稱呢？...是不是 被省略了幾個字？ 如果試圖把它加上去幾個字，會變成甚麼呢？”![[閒聊] 中華人民共和國是中華民國？](https://img.youtube.com/vi/eFm9IZQk3MU/mqdefault.jpg "[閒聊] 中華人民共和國是中華民國？")
2
Re: [問卦] 中國不要回蒙古、琉球、朝鮮卻要台灣?倍 : 甚至幾百倍的土地 : 卻成天只想侵略台灣島？ : 是因為看台灣「好欺負」所以寧可失去大片土地也不惜一切代價要侵略台灣？ : 有卦嗎？
Re: [新聞] 小S挺台灣國手小粉紅出征遭4代言切割 損因為 在他們的教科書裡面 中華民國 在1949年已經滅亡。 同年 偉大的共產黨 建立中華人民共和國 所以他們從小念書的課本 你們台灣 是 中華人民共和國 台灣省![Re: [新聞] 小S挺台灣國手小粉紅出征遭4代言切割 損](https://i.imgur.com/FMXIdZMb.jpg "Re: [新聞] 小S挺台灣國手小粉紅出征遭4代言切割 損")
2
Re: [新聞] 出席友邦帛琉海洋大會 美籲台灣低調「避假設你是美國人好了，你看到中國整天說台灣是中國的一部分 台灣政府對外的名號也都表達自己是中國的一部分 坐著 China Airlines 四處飛 用 Chinese Taipei 或是 Republic of China的名義參加國際活動 就是不停地對國際說自己是中國的一部分![Re: [新聞] 出席友邦帛琉海洋大會 美籲台灣低調「避](https://img.youtube.com/vi/_9WihOfZwT4/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 出席友邦帛琉海洋大會 美籲台灣低調「避")
Re: [問卦] 到底是台灣？台灣地區？還是中華民國？台灣地區 中國地區 都是一個不精確的簡稱, 地理代稱, 不見得是國名縮寫 國名= 政體名稱 + 地名 ROC = Republic of China