[問卦] 中國人怎看待外省人流行慾望城市？
以前我這個鄉下沒外省血統的本省人混血
上大學時有一天聽到室友說他最喜歡的影集是慾望城市
然後我逐漸領悟到在北部都市慾望城市是還蠻主流的大家喜歡的影集。
所以我才依照名字去找出來，好像每一集裡頭都有做愛裸露而且是露三點的動作清清楚楚的
那是北部都會女孩子平常會拿出來講的主流的潮流時尚的東西
是那種會尊重人會講究心理健康的文明北部都市女孩子也會覺得潮的東西
所以我好奇中國人怎麼看待外省人喜歡慾望城市這個影集的？
----
Sent from BePTT on my iPad Pro (9.7〃)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.86.62 (臺灣)
※ PTT 網址
→
共三小誰翻譯一下
推
意思：＜高級的外省人來台灣愛看慾望城市。
→
對岸，你怎麼看？＞
推
高雄女人也很愛看
→
答對了 因為本省人平均比較土沒那個時尚
→
現在是老女人了
→
看洋片影集
→
對那些想要追求時尚的都會本省人當然就跟
→
進
→
本省外省？你幾年代的？
→
驚訝什麼 凸
69
[正妹] 艾蜜莉在巴黎Lily Collins莉莉柯林斯![[正妹] 艾蜜莉在巴黎](https://i.imgur.com/Dem5HBVb.jpg "[正妹] 艾蜜莉在巴黎")
27
[閒聊] 慾望城市-凱莉是妳想成為的人嗎17年了 身邊準備好全部刷一遍的都不在少數 但我本來只有netflix= = catchplay+有完整影集 還有哈利波特跟HBO影集 想趁著最近有空陪媽媽再刷一次8
[閒聊] 新上影集 大熊餐廳s02全季, 新慾望s0201今天新上影集 大熊餐廳s02全季, 新慾望城市s02e01-e02, 骷髏島動畫s01整季 imdb 7.9/21票 --![[閒聊] 新上影集 大熊餐廳s02全季, 新慾望s0201](https://i.imgur.com/1mcGprEb.jpg "[閒聊] 新上影集 大熊餐廳s02全季, 新慾望s0201")
6
[閒聊] Netflix 的劇是不是過譽了？像是之前狂打廣告的 艾蜜莉在巴黎， 還主打說是慾望城市製作人最新力作， 結果根本就不像慾望城市，連慾望的邊都沒有； 還有最近很夯的「后翼棄兵」， 第一集就很沉悶；5
[情報] 慾望城市：華麗下半場S2終於要來啦!!慾望城市華麗下半場第二季 6/22在HBO和Catchplay+同步上線 慾望城市系列的死忠粉應該不管影集還是電影都不知道看了幾遍，這部真的是超經典!! 期待第二季的發展!! --
Re: [問題] 想找以紐約為背景的作品************ : 謝謝！ 想找紐約口味請看 Candace Bushnell![Re: [問題] 想找以紐約為背景的作品](https://m.media-amazon.com/images/W/IMAGERENDERING_521856-T2/images/I/41riiYnh5CL.jpg "Re: [問題] 想找以紐約為背景的作品")
爆
[爆卦] 直播接機亞亞的都被抖音封號了![[爆卦] 直播接機亞亞的都被抖音封號了](https://i.imgur.com/a0DAzUjb.jpeg "[爆卦] 直播接機亞亞的都被抖音封號了")
爆
[爆卦] 劉靜怡：有人吹起用戒嚴保護民主的法螺![[爆卦] 劉靜怡：有人吹起用戒嚴保護民主的法螺](https://i.imgur.com/ZbN6cNNb.jpeg "[爆卦] 劉靜怡：有人吹起用戒嚴保護民主的法螺")
爆
[爆卦] 黑熊青鳥：應該開放合法獵殺中配![[爆卦] 黑熊青鳥：應該開放合法獵殺中配](https://i.imgur.com/x5f2Kylb.jpeg "[爆卦] 黑熊青鳥：應該開放合法獵殺中配")
41
[問卦] 窮人要怎麼翻身啊 讀書根本沒屁用61
Re: [新聞] 連7年肇事第一名..蔣萬安拍板廢公館圓環：安全最優先![Re: [新聞] 連7年肇事第一名..蔣萬安拍板廢公館圓環：安全最優先](https://i.imgur.com/PtkYhI6b.png "Re: [新聞] 連7年肇事第一名..蔣萬安拍板廢公館圓環：安全最優先")
爆
[問卦] 亞亞沒帶走三個小孩一個人走了![[問卦] 亞亞沒帶走三個小孩一個人走了](https://i.imgur.com/7uKM3PXb.png "[問卦] 亞亞沒帶走三個小孩一個人走了")
41
[問卦] 有人耳鳴治癒的嗎？救命36
[問卦] 檢察官權力是不是超級大？？![[問卦] 檢察官權力是不是超級大？？](https://i.imgur.com/aVAminab.jpeg "[問卦] 檢察官權力是不是超級大？？")
29
[問卦] 啞啞抵達了都有人接機了！![[問卦] 啞啞抵達了都有人接機了！](https://i.imgur.com/A9Tt9XDb.jpeg "[問卦] 啞啞抵達了都有人接機了！")
爆
[問卦] 麥當勞要跟誰聯名才能起死回生23
[問卦] Aimer前三首怎麼排![[問卦] Aimer前三首怎麼排](https://img.youtube.com/vi/JFMoW6BlKJs/mqdefault.jpg "[問卦] Aimer前三首怎麼排")
2
[問卦] 只有我覺得亞亞不該被趕出去嗎??![[問卦] 只有我覺得亞亞不該被趕出去嗎??](https://i.imgur.com/a1vW8Pwb.jpeg "[問卦] 只有我覺得亞亞不該被趕出去嗎??")
20
[問卦] 馬斯克幹嘛說自己小時候在南非很窮？![[問卦] 馬斯克幹嘛說自己小時候在南非很窮？](https://i.imgur.com/AtH846nb.jpeg "[問卦] 馬斯克幹嘛說自己小時候在南非很窮？")
21
[問卦] 有一說一 飲食業再漲上去會碰到極限嗎?![[問卦] 有一說一 飲食業再漲上去會碰到極限嗎?](https://i.imgur.com/dTdLeKwb.gif "[問卦] 有一說一 飲食業再漲上去會碰到極限嗎?")
64
[問卦] 以前學生念了n年中國地理是在幹麻![[問卦] 以前學生念了n年中國地理是在幹麻](https://img.youtube.com/vi/UNiIJ0bVM00/mqdefault.jpg "[問卦] 以前學生念了n年中國地理是在幹麻")
18
[問卦] 26號要審議七天假的議題，過的機會大嗎？19
[問卦] 淘寶投影機只花半價但是沒保固可以嗎![[問卦] 淘寶投影機只花半價但是沒保固可以嗎](https://i.imgur.com/KUHAXrOb.jpeg "[問卦] 淘寶投影機只花半價但是沒保固可以嗎")
16
[問卦] 越南能打到老美撤退是不是很猛![[問卦] 越南能打到老美撤退是不是很猛](https://i.imgur.com/77zAPx0b.png "[問卦] 越南能打到老美撤退是不是很猛")
41
[協尋] 鼻中膈彎曲好痛苦 好想死…![[協尋] 鼻中膈彎曲好痛苦 好想死…](https://img.youtube.com/vi/06YBucCOH1U/mqdefault.jpg "[協尋] 鼻中膈彎曲好痛苦 好想死…")
16
[問卦] 為什麼亞亞作為一個媽媽不把小孩都帶走15
[問卦] 雞排漲到多少就不敢吃了？![[問卦] 雞排漲到多少就不敢吃了？](https://pic.pimg.tw/oncidium/4a7900d07be35.jpg "[問卦] 雞排漲到多少就不敢吃了？")
27
[問卦] 淡水這麼遠都是誰在住的？![[問卦] 淡水這麼遠都是誰在住的？](https://i.imgur.com/XQuYgRjb.jpeg "[問卦] 淡水這麼遠都是誰在住的？")
16
Re: [爆卦] 劉靜怡：有人吹起用戒嚴保護民主的法螺![Re: [爆卦] 劉靜怡：有人吹起用戒嚴保護民主的法螺](https://i.imgur.com/G9YaG8Nb.jpeg "Re: [爆卦] 劉靜怡：有人吹起用戒嚴保護民主的法螺")
15
[問卦] 有沒有胃食道逆流是無解的文明病的八卦？14
Re: [新聞] 直擊／不滿韓國瑜宣布開會！ 柯建銘怒丟![Re: [新聞] 直擊／不滿韓國瑜宣布開會！ 柯建銘怒丟](https://i.imgur.com/G4R8Zmlb.png "Re: [新聞] 直擊／不滿韓國瑜宣布開會！ 柯建銘怒丟")
88
[問卦] 挖操 女孩兒希望另一半年薪500![[問卦] 挖操 女孩兒希望另一半年薪500](https://i.imgur.com/p8FaLxGb.jpeg "[問卦] 挖操 女孩兒希望另一半年薪500")
9
[問卦] 嚇！成都搭高鐵到昆明要6小時！![[問卦] 嚇！成都搭高鐵到昆明要6小時！](https://i.imgur.com/wO5wVUlb.jpg "[問卦] 嚇！成都搭高鐵到昆明要6小時！")
42
[問卦] 白雪公主真人版怎麼比小美人魚還慘？![[問卦] 白雪公主真人版怎麼比小美人魚還慘？](https://i.imgur.com/sia14ikb.jpeg "[問卦] 白雪公主真人版怎麼比小美人魚還慘？")
9
[問卦] 有沒有台灣很像東南亞的掛![[問卦] 有沒有台灣很像東南亞的掛](https://i.imgur.com/PBPn6zib.jpeg "[問卦] 有沒有台灣很像東南亞的掛")
12
[問卦] 台灣十個兒童有一個是過動或遲緩？
![[問卦] 有人耳鳴治癒的嗎？救命](https://i.imgur.com/CkDvSTfb.jpeg1.163.95.154 "[問卦] 有人耳鳴治癒的嗎？救命")
![[問卦] 26號要審議七天假的議題，過的機會大嗎？](https://i.imgur.com/8PqtJHnb.jpeg27.51.137.21 "[問卦] 26號要審議七天假的議題，過的機會大嗎？")