[問卦] 中國人怎看待外省人流行慾望城市？
以前我這個鄉下沒外省血統的本省人混血
上大學時有一天聽到室友說他最喜歡的影集是慾望城市
然後我逐漸領悟到在北部都市慾望城市是還蠻主流的大家喜歡的影集。
所以我才依照名字去找出來，好像每一集裡頭都有做愛裸露而且是露三點的動作清清楚楚的
那是北部都會女孩子平常會拿出來講的主流的潮流時尚的東西
是那種會尊重人會講究心理健康的文明北部都市女孩子也會覺得潮的東西
所以我好奇中國人怎麼看待外省人喜歡慾望城市這個影集的？
----
Sent from BePTT on my iPad Pro (9.7〃)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.86.62 (臺灣)
※ PTT 網址
→
共三小誰翻譯一下
推
意思：＜高級的外省人來台灣愛看慾望城市。
→
對岸，你怎麼看？＞
推
高雄女人也很愛看
→
答對了 因為本省人平均比較土沒那個時尚
→
現在是老女人了
→
看洋片影集
→
對那些想要追求時尚的都會本省人當然就跟
→
進
→
本省外省？你幾年代的？
→
驚訝什麼 凸
69
[正妹] 艾蜜莉在巴黎Lily Collins莉莉柯林斯![[正妹] 艾蜜莉在巴黎](https://i.imgur.com/Dem5HBVb.jpg "[正妹] 艾蜜莉在巴黎")
27
[閒聊] 慾望城市-凱莉是妳想成為的人嗎17年了 身邊準備好全部刷一遍的都不在少數 但我本來只有netflix= = catchplay+有完整影集 還有哈利波特跟HBO影集 想趁著最近有空陪媽媽再刷一次8
[閒聊] 新上影集 大熊餐廳s02全季, 新慾望s0201今天新上影集 大熊餐廳s02全季, 新慾望城市s02e01-e02, 骷髏島動畫s01整季 imdb 7.9/21票 --![[閒聊] 新上影集 大熊餐廳s02全季, 新慾望s0201](https://i.imgur.com/1mcGprEb.jpg "[閒聊] 新上影集 大熊餐廳s02全季, 新慾望s0201")
6
[閒聊] Netflix 的劇是不是過譽了？像是之前狂打廣告的 艾蜜莉在巴黎， 還主打說是慾望城市製作人最新力作， 結果根本就不像慾望城市，連慾望的邊都沒有； 還有最近很夯的「后翼棄兵」， 第一集就很沉悶；5
[情報] 慾望城市：華麗下半場S2終於要來啦!!慾望城市華麗下半場第二季 6/22在HBO和Catchplay+同步上線 慾望城市系列的死忠粉應該不管影集還是電影都不知道看了幾遍，這部真的是超經典!! 期待第二季的發展!! --
Re: [問題] 想找以紐約為背景的作品************ : 謝謝！ 想找紐約口味請看 Candace Bushnell![Re: [問題] 想找以紐約為背景的作品](https://m.media-amazon.com/images/W/IMAGERENDERING_521856-T2/images/I/41riiYnh5CL.jpg "Re: [問題] 想找以紐約為背景的作品")
爆
[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部![[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部](https://i.imgur.com/hpCBfWab.jpeg "[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部")
爆
[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事![[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事](https://i.imgur.com/RSyQjMFb.jpeg "[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事")
爆
[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來![[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來](https://i.imgur.com/tfGo7Ndb.jpeg "[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來")
爆
[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?![[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?](https://img.youtube.com/vi/E_aMUM_E290/mqdefault.jpg "[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?")
爆
[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了？![[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了？](https://i.imgur.com/3X37SAzb.jpg "[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了？")
爆
[問卦] 明天贏日本機率多高？![[問卦] 明天贏日本機率多高？](https://i.imgur.com/18v77aXb.png "[問卦] 明天贏日本機率多高？")
98
Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆![Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆](https://i.imgur.com/XU8MAGib.jpg "Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆")
74
[問卦] 謝宜容是否恨死吳姓死者了56
地震54
Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯？真的假的![Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯？真的假的](https://i.imgur.com/v0IdPBLb.jpg?fb "Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯？真的假的")
84
[問卦] 謝宜容 影片哭的很假的八卦？![[問卦] 謝宜容 影片哭的很假的八卦？](https://i.imgur.com/uDXq6xub.jpeg "[問卦] 謝宜容 影片哭的很假的八卦？")
爆
[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？![[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？](https://img.youtube.com/vi/TCGoSLA-f30/mqdefault.jpg "[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？")
爆
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查![Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查](https://i.imgur.com/g4npbEsb.jpeg "Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查")
41
[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效![[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效](https://i.imgur.com/wjPQMGUb.jpg "[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效")
37
[問卦] 台籃打比賽有辦法領先米國爸爸ㄇ32
[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了![[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了](https://i.imgur.com/qMNuQBQb.jpeg "[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了")
39
[問卦] 醫生說台灣500萬人有精神問題？26
[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??![[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??](https://i.imgur.com/uqzHT6Pb.jpg "[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??")
29
[問卦] 被護士搭訕了60
[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻![[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻](https://i.imgur.com/Etx6vM0b.jpg "[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻")
31
[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰![[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰](https://i.imgur.com/4zWeZ5nb.jpg "[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰")
27
[爆卦] 國道1北上新營出口嚴重車禍24
Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？![Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？](https://i.imgur.com/KqG1D3ub.jpg "Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？")
27
[問卦] 美國這次輸掉的原因？22
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查![Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查")
9
[問卦] 贏美國也不能打冠軍賽吧26
[問卦] 做錯事死不承認會怎樣？![[問卦] 做錯事死不承認會怎樣？](https://i.imgur.com/Sw85LP2b.jpeg "[問卦] 做錯事死不承認會怎樣？")
22
[問卦] 台灣是不是很適合國定殺戮日爆
[爆卦] 台灣8：2擊敗美國![[爆卦] 台灣8：2擊敗美國](https://i.imgur.com/7YcOn1Pb.jpeg "[爆卦] 台灣8：2擊敗美國")
17
[問卦] 台籃贏的了這層級的美國男籃嗎?
![[問卦] 醫生說台灣500萬人有精神問題？](https://i.imgur.com/g0VClBNb.png115.165.192.162 "[問卦] 醫生說台灣500萬人有精神問題？")