[問卦] 沒人在意中文的憂鬱症跟自閉症都翻錯的卦
英語的depression只是情緒低落
範圍超廣 從不想出門到自殺傾向都是depression
中文的憂鬱症給人一種很嚴重的印象
如果跟別人說有憂鬱症 第一個一定覺得你是不是有在割腕
autism翻成自閉症又更奇怪
症狀跟自閉完全沒關係
只是人際互動奇差
很多autism根本完全不自閉 甚至還很多話
他會講他想說的 你能不能聽懂就是其次
有沒有兩種疾病翻譯翻錯沒人在意的卦
--
Sent from nPTT on my iPhone SE (2nd generation)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.73.71 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沒人在意啦！沒差
噓
你先寫一篇論文
→
hwo scra
推
ikea也翻成宜家阿
→
本身英文不精確的鍋不就是要靠跟多文字
→
來描述
噓
自閉症本來就常見很多話的類型啊
推
憂鬱症醫學名詞是重鬱症（major de
→
pressive disorder)
推
黃猴子就自作聰明阿
推
黃猴子沒研究能力就算了連翻譯也能亂翻
噓
都是肖人病
13
[問卦] 躁鬱症適合做什麼工作？躁鬱症（英語：bipolar disorder，亦稱雙極性情感性精神病、情緒兩極症，早期稱為躁 狂抑鬱疾病、manic depression），是一種精神病經歷情緒的亢奮期和抑鬱期，是現代主 要精神疾病中歷史最悠久、發病時間最年輕的疾病之一。 比起憂鬱症， 躁鬱症更加不穩定，![[問卦] 躁鬱症適合做什麼工作？](https://cdn.hk01.com/di/media/images/4266577/org/64b6c5222baaeead3b013098e2d8cb21.jpg/K7dWQGgW0A9DY3DuqKTrJVKy1sVfxXrr-vo_n_r6P58?v=w1920 "[問卦] 躁鬱症適合做什麼工作？")
13
[問卦] 現實中可以跟自閉症交往嗎我婆五英鵡 在劇中是自閉症的小律師 不管做什麼動作都覺得惹人憐愛 但現實中跟自閉症交往會不會出事 牙起來會很恐怖嗎？應該比憂鬱症好多了吧11
Re: [心情] 都20幾歲了才被診斷自閉症自閉症是一種光譜概念 不算是精神疾病，而是一種與生俱來的長期發展障礙 特質顯著的如你說，很容易在幼年就被發現有不一樣、影響生活的固著行為 會很明顯有社交互動問題(逃避眼神接觸、語言遲緩溝通障礙等等) 但因為是光譜9
[問卦] 有高功能自閉/亞斯伯格怎麽辦？我剛剛聽到我親友的八卦，說到有親戚小朋友有 高功能自閉/ 亞斯伯格症的狀況，是被心理師驗 證過得。 所謂高功能自閉症並不是天才，而是說相較於典 型自閉症，高功能自閉症患者的認知功能沒有受![[問卦] 有高功能自閉/亞斯伯格怎麽辦？](https://i.imgur.com/Nojjqbab.jpg "[問卦] 有高功能自閉/亞斯伯格怎麽辦？")
X
[問卦] 憂鬱症是內心長期跟自己過意不去造成的吧?如題啦 一堆人說自己有憂鬱症，然後有在吃藥控制 我就想，奇怪怎麼知道自己有沒有憂鬱症?? 心情不好嗎?還是怎樣? 還是說剛好心情不好，然後又看了什麼文章報導5
[問卦] 腦部殘缺的孩子哪一種照顧起來最最累？不講身體殘缺的 因為身體殘缺歸殘缺 但至少都還能溝通能聽懂人話 照顧起來也不會那麼煩累 就腦部有病的就不一定了![[問卦] 腦部殘缺的孩子哪一種照顧起來最最累？](https://www.mirrormedia.com.tw/assets/images/20220110180913-1d85903518eb15a0283d7913daa6f4e7-tablet.jpg "[問卦] 腦部殘缺的孩子哪一種照顧起來最最累？")
5
[問卦] 疫情猴痘要把人逼到變自閉症>.^之前疫情ㄧ開始的時候 大家怕得要死還封城 過陣子慢慢習慣了 又出現猴痘 那猴痘下一個又是什麼2
[討論] 亞斯、自閉、ADHD這種也是精神病嗎如題 我們台灣得這幾種病的也不少 而且跟思覺失調也是社會排擠的族群之一 但是 如今精神病殺人 人心惶惶 我突然就想起X
[閒聊] 這樣是不是有憂鬱症？有時候很溫和 有時候會暴怒 有時候很沈默寡言 有時候又想說話 常常往最壞的打算去想 上班日都會很憂鬱 悲觀 我覺得我有憂鬱症或自閉症或亞斯伯格症 請問要怎麼治療？ --
爆
[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部![[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部](https://i.imgur.com/hpCBfWab.jpeg "[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部")
爆
[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事![[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事](https://i.imgur.com/RSyQjMFb.jpeg "[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事")
爆
[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來![[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來](https://i.imgur.com/tfGo7Ndb.jpeg "[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來")
爆
[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?![[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?](https://img.youtube.com/vi/E_aMUM_E290/mqdefault.jpg "[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?")
爆
[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了？![[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了？](https://i.imgur.com/3X37SAzb.jpg "[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了？")
爆
[問卦] 明天贏日本機率多高？![[問卦] 明天贏日本機率多高？](https://i.imgur.com/18v77aXb.png "[問卦] 明天贏日本機率多高？")
98
Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆![Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆](https://i.imgur.com/XU8MAGib.jpg "Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆")
74
[問卦] 謝宜容是否恨死吳姓死者了56
地震54
Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯？真的假的![Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯？真的假的](https://i.imgur.com/v0IdPBLb.jpg?fb "Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯？真的假的")
84
[問卦] 謝宜容 影片哭的很假的八卦？![[問卦] 謝宜容 影片哭的很假的八卦？](https://i.imgur.com/uDXq6xub.jpeg "[問卦] 謝宜容 影片哭的很假的八卦？")
爆
[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？![[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？](https://img.youtube.com/vi/TCGoSLA-f30/mqdefault.jpg "[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？")
爆
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查![Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查](https://i.imgur.com/g4npbEsb.jpeg "Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查")
41
[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效![[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效](https://i.imgur.com/wjPQMGUb.jpg "[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效")
37
[問卦] 台籃打比賽有辦法領先米國爸爸ㄇ32
[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了![[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了](https://i.imgur.com/qMNuQBQb.jpeg "[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了")
39
[問卦] 醫生說台灣500萬人有精神問題？26
[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??![[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??](https://i.imgur.com/uqzHT6Pb.jpg "[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??")
29
[問卦] 被護士搭訕了60
[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻![[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻](https://i.imgur.com/Etx6vM0b.jpg "[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻")
31
[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰![[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰](https://i.imgur.com/4zWeZ5nb.jpg "[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰")
27
[爆卦] 國道1北上新營出口嚴重車禍24
Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？![Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？](https://i.imgur.com/KqG1D3ub.jpg "Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？")
27
[問卦] 美國這次輸掉的原因？22
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查![Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查")
9
[問卦] 贏美國也不能打冠軍賽吧26
[問卦] 做錯事死不承認會怎樣？![[問卦] 做錯事死不承認會怎樣？](https://i.imgur.com/Sw85LP2b.jpeg "[問卦] 做錯事死不承認會怎樣？")
22
[問卦] 台灣是不是很適合國定殺戮日爆
[爆卦] 台灣8：2擊敗美國![[爆卦] 台灣8：2擊敗美國](https://i.imgur.com/7YcOn1Pb.jpeg "[爆卦] 台灣8：2擊敗美國")
17
[問卦] 台籃贏的了這層級的美國男籃嗎?
![[問卦] 醫生說台灣500萬人有精神問題？](https://i.imgur.com/g0VClBNb.png115.165.192.162 "[問卦] 醫生說台灣500萬人有精神問題？")