[問卦] 一白遮三醜要怎麼翻譯啊?
安安乳提
被考倒ㄌ辣!
理組小妹不懂英文翻譯
怎麼翻才能信達雅+傳神…
「一白遮三醜」
要怎麼翻譯才能讓米國阿爸人秒懂
又不會造成誤會?
聽說板上很多英文達人
咬刈包在線等…
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.111.239 (美國)
※ PTT 網址
推
A white is better than three nigers.
推
The whiter the prettier
→
white in ugly out
噓
one white cover three ugly
推
A white complexion is powerful
推
white is better
→
enough to hide seven faults.美國諺語
推
ugwly h ugily t ugely
→
一白遮七醜
推
一BUY折三臭
→
black is loser
推
black=shit
→
一個白人=三個黑人
→
I’m whites, I’m proud!
推
ebay just say choice
推
white people are beauty and handsome gu
→
ys.
→
Fair skin can mask many flaws.
→
KP is better then others
推
White Chocolates look good
推
white is beauty than 3 ungly please
→
place
推
go to hell but KP
→
go to hell but KP white
→
nigga shame
→
1樓歧視
推
一個白人>=三個黑人
推
哥布林 all green
推
fxcking golbin?
推
笑死
推
Once You Go black, you never go bac
→
k
24
[問卦] 綠能你不能,英文怎麼翻譯?生活中很多事情「綠能你不能」 這句話要怎麼翻譯成英文 外國人比較容易理解呀? 翻譯就是要信、達、雅三者並具 有沒有高手可以精確翻譯出這句話?求卦。27
[問卦] 黑肉底的人要怎麼變白呢?安安 請問一下 路上有些女生皮膚就白皙白皙的 但好像有些沒曬太陽也白不了 有句俗話說 俗話說的好20
[問題] 李多慧是不是一白遮三醜?發現李多慧的五官並不好看 也不太協調 但優點是皮膚很好很白 果然人家說女生一白遮三醜 如果同樣的臉 換成黑黃臉就變醜女了 李多慧是不是一白遮三醜最佳詮釋?11
[閒聊] 一白遮三醜,一黑抵三美?皮膚黑白有那麼重要嗎 古人說一白遮三醜 假設皮膚白的話 那眼睛小鼻子塌嘴巴大 都沒關係啦???9
[問卦] 一白遮三醜,那一黑呢???是這樣啦。 以前很常聽人家講,一白遮三醜。 也確實皮膚白皙的妹妹比較可愛啦!!! 那如果是一黑呢??? 為啥古人沒有考慮到啊???7
[閒聊] 我自己蠻認同一白遮三醜的,但是我自己是蠻認同一白可以遮三醜的, 但是剛剛看到某網紅新影片的封面照, 我想說的是 一奶遮萬醜 只要露出奶,誰會先看到臉呢?4
[問卦] 一白遮三醜包含胖子嗎?遮得住嗎?一白遮三醜 胖子不知道為什麼皮膚通常都偏白 然而社會對胖子依然充滿歧視 很多人內心都在OS鄙視胖子 白白淨淨的胖子為什麼還是不討喜?4
[問卦] 一白遮三醜就是說啊 沒有醜女人,只有懶女人 化妝技術夠好,魚干女也變辣妹 有沒有化妝達人解釋打粉底的重要? 上漆比較不容易脫落?3
[問題] ☺ 肥宅也適用一白遮三醜嗎?安安 各位香香水水的女孩兒們 大家晚安 大家好喔 嘻嘻1
Re: [問卦] 一白遮三醜包含胖子嗎?遮得住嗎?一白遮三醜,胖子當然可以。看看這些胖美女的頂尖比基尼,幸福美滿的漂亮樣。
59
[問卦] 聽說阿堂鹹粥沒賺,很扯!爆
[爆卦] 台灣彩券黃X源 蔡X萍 陳X正53
[問卦] Yuma也遇到全天下男人都會犯的錯36
[問卦] 台灣精神疾病,為何這麼多人= =..?32
[問卦] 以前考上淡江都能辦桌請客慶祝?爆
[問卦] 北捷美工刀女跟6年前同一位嗎?爆
[問卦] 黑熊會如何對付北捷瘋子?21
[問卦] 女人的期限其實25以前才是真正美吧15
[問卦] 中華民國軍歌哪一首最好聽???14
[問卦] 美國的薯條真大12
[問卦] 捷運x美工刀x傷人 該怎麼判11
[問卦] 沒想到黑嘉嘉沒交過男友!!!11
[問卦] MINI車主,為什麼8+9不開?43
[問卦] 乘客把砍人畜生臉打碎會如何?11
Re: [問卦] 為什麼中職球員對打假球沒興趣了9
[問卦] 禁淘寶貨是要保護誰阿?18
[問卦] 精神障礙憑什麼是減刑的理由?61
[問卦] 北捷的阿伯是不是很勇敢?9
[問卦] 有沒有漂流木遲遲不公告開放大家撿?6
Re: [問卦] Yuma也遇到全天下男人都會犯的錯10
[問卦] 抽菸仔484怕我們沒生意才努力抽菸18
[問卦] Threads怎麼一堆淘寶包裹墜海哀嚎文?8
[問卦] 哀鳳16pro要買嗎8
[問卦] 精障是不是無敵?8
[問卦] 最近有幻聽怎麼辦6
[問卦] MLB的一些球星二代會不會很不爽大谷?6
Re: [問卦] 沒想到黑嘉嘉沒交過男友!!!5
[問卦] 震撼彈!冷氣根本就不是耗電怪獸!8
Re: [問卦] 加州廢除950鎂零元購法案?5
[問卦] 冰箱撐10年了該換嗎?