[問卦] 一白遮三醜要怎麼翻譯啊?
安安乳提
被考倒ㄌ辣!
理組小妹不懂英文翻譯
怎麼翻才能信達雅+傳神…
「一白遮三醜」
要怎麼翻譯才能讓米國阿爸人秒懂
又不會造成誤會?
聽說板上很多英文達人
咬刈包在線等…
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.111.239 (美國)
※ PTT 網址
推
A white is better than three nigers.
推
The whiter the prettier
→
white in ugly out
噓
one white cover three ugly
推
A white complexion is powerful
推
white is better
→
enough to hide seven faults.美國諺語
推
ugwly h ugily t ugely
→
一白遮七醜
推
一BUY折三臭
→
black is loser
推
black=shit
→
一個白人=三個黑人
→
I’m whites, I’m proud!
推
ebay just say choice
推
white people are beauty and handsome gu
→
ys.
→
Fair skin can mask many flaws.
→
KP is better then others
推
White Chocolates look good
推
white is beauty than 3 ungly please
→
place
推
go to hell but KP
→
go to hell but KP white
→
nigga shame
→
1樓歧視
推
一個白人>=三個黑人
推
哥布林 all green
推
fxcking golbin?
推
笑死
推
Once You Go black, you never go bac
→
k
24
[問卦] 綠能你不能,英文怎麼翻譯?生活中很多事情「綠能你不能」 這句話要怎麼翻譯成英文 外國人比較容易理解呀? 翻譯就是要信、達、雅三者並具 有沒有高手可以精確翻譯出這句話?求卦。27
[問卦] 黑肉底的人要怎麼變白呢?安安 請問一下 路上有些女生皮膚就白皙白皙的 但好像有些沒曬太陽也白不了 有句俗話說 俗話說的好20
[問題] 李多慧是不是一白遮三醜?發現李多慧的五官並不好看 也不太協調 但優點是皮膚很好很白 果然人家說女生一白遮三醜 如果同樣的臉 換成黑黃臉就變醜女了 李多慧是不是一白遮三醜最佳詮釋?11
[閒聊] 一白遮三醜,一黑抵三美?皮膚黑白有那麼重要嗎 古人說一白遮三醜 假設皮膚白的話 那眼睛小鼻子塌嘴巴大 都沒關係啦???9
[問卦] 一白遮三醜,那一黑呢???是這樣啦。 以前很常聽人家講,一白遮三醜。 也確實皮膚白皙的妹妹比較可愛啦!!! 那如果是一黑呢??? 為啥古人沒有考慮到啊???7
[閒聊] 我自己蠻認同一白遮三醜的,但是我自己是蠻認同一白可以遮三醜的, 但是剛剛看到某網紅新影片的封面照, 我想說的是 一奶遮萬醜 只要露出奶,誰會先看到臉呢?4
[問卦] 一白遮三醜包含胖子嗎?遮得住嗎?一白遮三醜 胖子不知道為什麼皮膚通常都偏白 然而社會對胖子依然充滿歧視 很多人內心都在OS鄙視胖子 白白淨淨的胖子為什麼還是不討喜?4
[問卦] 一白遮三醜就是說啊 沒有醜女人,只有懶女人 化妝技術夠好,魚干女也變辣妹 有沒有化妝達人解釋打粉底的重要? 上漆比較不容易脫落?3
[問題] ☺ 肥宅也適用一白遮三醜嗎?安安 各位香香水水的女孩兒們 大家晚安 大家好喔 嘻嘻1
Re: [問卦] 一白遮三醜包含胖子嗎?遮得住嗎?一白遮三醜,胖子當然可以。看看這些胖美女的頂尖比基尼,幸福美滿的漂亮樣。
爆
[問卦] 認真文 結果還是沒有金流證據爆
[問卦] 上禮拜上街抗議的是低能兒嗎爆
[問卦] 高雄這天空是怎麼了?99
[問卦] 開記者會不給問是什麼意思92
[問卦] 所以說 那個金流呢78
[問卦] 今天八卦版是不是全台最大翻車現場?73
[爆卦] 劉靜怡老師不滿被說情緒失控57
[爆卦] 北檢起訴柯文哲記者會LIVE68
[問卦] 暫停法律是什麼意思 ?62
Re: [新聞] 民進黨51戰隊「只投42票」被抓包 黃揚45
[爆卦] 北檢起訴柯文哲 新聞稿全文(截圖16
[問卦] 好多人崩潰好爽喔嘻嘻44
[問卦] 被起訴後無罪的機率有多少?32
[爆卦] LIVE柯文哲求刑28年6月!!10:00北檢記者會39
[問卦] 男人40-45歲擁有啥最幸福28
Re: [新聞] 詐團「騙光200萬」卻被判免關!被害女當場哭了16
[問卦] 沒人發現台灣未婚率突破50%卻沒人關注!19
[問卦] 網友:高雄為Netflix認證大都市26
[問卦] 為什麼女人的社交能力普遍比男生好?30
[問卦] 明年台灣飯店業績會崩一波嗎?25
[問卦] 覺醒在美國要被滅了,台灣遲早也會發生?28
[問卦] 台灣政府為何要鼓勵台女嫁越男移工?12
[問卦] 高雄112-114年從中央拿了3225億? 六都16
Re: [問卦] 聯誼選11號? o'_';o22
Re: [問卦] 住日本到底爽不爽?15
Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗15
[問卦] 石頭奶的霸主是誰?14
Re: [新聞] 柯文哲恐求處無期徒刑 北檢書面說明四大罪狀12
[問卦] 65歲關28年出來是幾歲= =7
Re: [新聞] 柯文哲案偵結!北檢10點記者會 不開放發