[問卦] Celtics怎麼翻成凱爾特人了
聽到洋人念Boston Celtics都念成Celtics,所以我們音譯成賽爾提克,
但偏偏對岸有群人把Celtics念成Celtics,然後就翻成凱爾特人。
平常講凱爾特民族凱爾特人Celt的確可以念成Celt,所以翻成凱爾特人。
但NBA明明就都念Celtics,怎麼能亂翻成凱爾特人呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.199.57 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
樓下ikea
→
我都唸Celtics,所以是凱爾特人
推
※ 編輯: ctw01 (118.166.199.57 臺灣), 05/22/2023 12:40:43
樓下andrewkuo
推
我都唸小牛
推
對岸都嘛亂發音
噓
antikobedalanpa
噓
米高佐敦高比拜仁
噓
※ 編輯: ctw01 (118.166.199.57 臺灣), 05/22/2023 12:42:43
下一篇川普變特朗普
推
你去別人家管別人幹嘛= =
推
問凱子
→
我都叫綠帽人
→
勒邦占士
→
米國人有米國人的發音 比方那個Caesar
→
就早期在翻洋文時概念不足 看到C開頭的音都
→
一律音譯ㄎ發音的字 卻忽略Ce或Ci開頭會變音
→
然後這種錯誤的音譯就一直沿用下來了
→
下一篇John為什麼約翰
推
金塊隊變成掘金
→
沒錯啊 有問題嗎?
推
你去查英文Celt怎麼唸就知道了
推
Andrew 與 Android 為什麼都叫安卓
推
Celtic 英式發音確實是凱爾特
爆
[情報] Doc Rivers生涯第10次輸掉Game 7Doc Rivers has lost the last five Game 7s he has coached in. Rivers now has a 6-10 record in Game 7s – his 10 losses are the most Game 7 losses of any coach in NBA history. Doc Rivers G7 五連敗,10次輸掉Game 7,史上最多。爆
[情報] Isaiah Thomas願意回青賽當替補來源: TalkBasket 網址: Isaiah Thomas willing to return to the Celtics on a bench role Isaiah Thomas願意回青賽 從板凳出發 Isaiah Thomas expressed the desire to make his return to the Boston Celtics爆
[情報] SLAM雜誌 TOP 75 NBA TeamsWe’ve dedicated an entire special issue,SLAM’s TOP 75 NBA Teams of All Time, t o ranking the best 75 individual season teams ever. 我們專門出版了一期特刊--《TOP 75 NBA Teams of All Time》對有史以來最好的75個球隊 進行排名83
[花邊] Celtics推特:還要挑我們嗎?在橫掃籃網後,Celtics官方推特直接開嘴 Still want Boston? 恭喜Celtics成功黑二以下克上橫掃籃網 --30
[情報] 明日裁判名單消息來源: (官網) 更新時間為台灣時間21:00 內容: Boston @ Miami Scott Foster (#48) (主裁判)30
[情報] 因Gallo報銷 青賽獲得$3.23M傷病特例Sources: The Boston Celtics have been granted a $3.23 million Disabled Player Exception by the NBA for the loss of Danilo Gallinari. March 10 deadline for the Celtics to use the DPE. 因Danilo Gallinari賽季提前報銷18
[花邊] 歐洲國家的NBA球隊熱搜排名The most searched NBA team in every European country 如圖所示,在每個歐洲國家中,被搜尋最多的NBA球隊分別是 1. 勇士X
[閒聊] 賽爾特人會輸的原因賽爾特人 Celt 或稱凱爾特人 今天凱爾特人主要指海島凱爾特人,即不列顛群島西北部分和法國布列塔尼地區 在語言和文化上與古代大陸凱爾特人存在共同點的族群 凱爾特神話或文化雖相對不有名 但也一些遊戲動畫漫畫當作背景 比方說地獄之刃:賽奴雅的獻祭(同時含有北歐神話)
爆
[問卦] 有人收到警報嗎爆
[問卦] 大谷5050達陣爆
[問卦] 大谷有機會刷到500轟嘛==爆
[爆卦] 原住民為小孩取名遭不符族名為由拒絕爆
[問卦] 幹你娘中招被詐騙了怎辦?79
[問卦] 新青安算是低能的政策嗎?67
[問卦] 大家這期電費多少65
[問卦] 大谷三響砲51-51達成有多難啊?70
[問卦] 正常人都會反對濫殺10歲無辜小孩吧?34
[問卦] 大谷翔平垃圾時間刷數據31
[問卦] 電費1300是三小47
[問卦] 央行現在才出重手是不是遲了?35
[問卦] 幹你娘 誰說漲電費沒影響的?40
[爆卦] coke+ 夏日魔力食刻 中獎名單疑似黑箱?35
[問卦] 央行六連敗 急了?34
Re: [新聞] 財部火燒央行逼打房!新青安默默下架了33
[問卦] 國家警報的文案是弱智是不是32
[問卦] 大谷翔平還有什麼缺點?30
[問卦] 營建股一整排跌停,怎麼了28
[問卦] 大谷接下來還會有什麼表現震驚世人25
[問卦] 去年底上車新青安的人,現在心裡在想甚麼?26
[問卦] 明天要教召2週了29
[問卦] 有精神病的進來23
[問卦] 154小隻馬 o'_';o27
[問卦] 這波連房版都轉彎覺得會跌了19
[問卦] 電費暴漲,網軍洗白,核電該重新考慮了!18
[問卦] 為什麼建物每坪造價會飆漲?20
[問卦] Q-burger怎麼那麼貴22
[問卦] 日本打輸八年抗戰丟掉台灣22
[問卦] 叫「金XX」的是不是沒一個肉腳?