[問卦] 中華隊的英文翻譯是Team Taiwan嗎？

intointo 11/26 15:15日本大會是唸CT

hikaru77613 11/26 15:18沒差..但國際比賽就只能用你最愛的

hikaru77613 11/26 15:18Chinese Taipei

whiteadam 11/26 15:18問黨

hikaru77613 11/26 15:19因為他們也只認這個..

tgtg 11/26 15:22從自己做起阿 你出國記得說自己來自Chinese

tgtg 11/26 15:23 Taipei 喔

tgtg 11/26 15:23不滿意TEAM TAIWAN 的話

kaky 11/26 15:23ROC 啊，不過有些跟426一樣文盲要簡單一點才

kaky 11/26 15:24能懂，太複雜了超過他們腦袋負荷

Theddy 11/26 15:26Team Tawian

hikaru77613 11/26 15:26不好意思餒我說的是國際比賽的名稱

hikaru77613 11/26 15:27餒，國外人家問我我當然說來自台灣

hikaru77613 11/26 15:27的..不要無腦亂噴好嗎？

Andrew90 11/26 15:27Chinese Taiwan 中國（華）台灣

HenryLin123 11/26 15:28是的，中國台北人。

asdfghjklasd 11/26 15:29Team Taiwan 現在只有DPP 選舉才用

gigi030507 11/26 15:29慢慢改啊 改team Taiwan 啊。

kaky 11/26 15:33笑死中共一樣一天到晚洗中國台灣/台灣省

grant790110 11/26 15:33Republic of China

kaky 11/26 15:33也是持續森氣氣但是喜迎台灣隊 XD

kaky 11/26 15:34拿中共說事的根本就黨腦邏輯.....

sendow 11/26 15:36Tiwan或Tawian吧

gy206578 11/26 15:37島內宣傳用

my9005 11/26 15:37中國如果比我們強大要叫China也沒問題。但

my9005 11/26 15:37是現在落後台灣至少40-50年，誰會想要把自

my9005 11/26 15:37己國名跟落後國家混淆在一起？南北韓也是

bboring 11/26 15:37我出國寫ROC 完全沒問題

iamandre 11/26 15:42台灣比中國先進 哪方面？你要確定耶

farmoos 11/26 15:57很多人對於名稱的認同是過去洗腦的結果

farmoos 11/26 15:57不知道原來意思

farmoos 11/26 15:58https://i.imgur.com/wdykpXq.jpg 真實世

farmoos 11/26 15:58界 翻譯含義

farmoos 11/26 15:59https://i.imgur.com/BBMIaCz.jpg 日文

farmoos 11/26 15:59翻回中文看日本對中華隊的認知

farmoos 11/26 16:00https://i.imgur.com/S9Tzkge.jpg 這個

farmoos 11/26 16:00案例是外國人看到Chinese Taipei 以外國

farmoos 11/26 16:00人觀點翻回中文的意思

farmoos 11/26 16:02類似過去British Hong Kong

toolittle 11/26 16:02一個隊友各自表述

venomsoul 11/26 16:11塔位安

jackie955093 11/26 16:53垃圾民進黨

wanzi0601 11/26 17:25team taiwan，應援比較好唱

wattswatts 11/26 17:49https://i.imgur.com/a2ziAXC.jpg

wattswatts 11/26 17:49https://i.imgur.com/Gek7hC7.jpg

wattswatts 11/26 17:49https://imgur.com/XwfogIz.jpg

wattswatts 11/26 17:49https://i.imgur.com/GxiUAA8.jpg

wattswatts 11/26 17:49https://i.imgur.com/qyktcZl.jpg

wattswatts 11/26 17:50https://i.imgur.com/VP10FWN.jpg