[問卦] 搜~~爹斯捏拉長音的用意？
最近工作上跟日本人有來往
發現他們講話時有時候會講搜~~~~~爹斯捏
把搜拉的很長
然後露出苦惱的表情
有沒有懂日文的人解釋一下這樣講的意思是啥？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.192.151 (臺灣)
※ PTT 網址
→
在想怎麼跟你結束話題
→
喔是喔真的假的555555
推
在打call吧？
推
你要學會讀空氣，這種事事後問人沒用啦
→
你讓他們覺得迷惑 但是不好意思當面跟
→
你講
→
你回他烏魯賽
→
果然翁
→
就好像中文同一句"夠嘍"，不同音調有不
→
意思是幹~~~~這人公三小啊
→
同解讀方式…
→
就是你說的話讓他尷尬不知如何是好 禮貌性的
→
結束這對話
→
果然翁，使用返拳！
→
但是依不同語氣 這用法也可以用在酸人
→
基本就是內心在腹誹的意思
→
他想不到該怎麼結束話題
→
日文
噓
是4444444 喔
推
這樣喔~~~就是在般敷衍你
爆
[閒聊] KAT-TUN: 金甲？ Rei:金甲爹斯Rei Ive 日本成員:小時候媽媽是KAT-TUN的粉絲，所以從幼稚園就開始聽歌 KAT-TUN:金甲？ Rei:金甲爹斯![[閒聊] KAT-TUN: 金甲？ Rei:金甲爹斯](https://i.imgur.com/Y34ififb.jpg "[閒聊] KAT-TUN: 金甲？ Rei:金甲爹斯")
39
[問卦] 台灣今年每年一字是啥？日本の每年漢字選出來了 金 爹斯 感覺滿正面積極的 那台灣呢 台灣今年有什麼好的選擇嗎？ 比較正面的有ㄇ？![[問卦] 台灣今年每年一字是啥？](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/12/09/1/14734359.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&exp=3600 "[問卦] 台灣今年每年一字是啥？")
9
[問卦] 八方雲集的玉米濃湯 在業界排名算前面嗎今天晚上 我室友阿豪 買了一個大麥克 還有一個八方的玉米濃湯 我說北七喔 麥當勞就有賣玉米湯了 他說 NO NO NO 八方得比較好喝爹斯9
[聊天] 公主連結公仔分享睽違13年買公仔，開心到請假去開箱 人生第一個也是唯一的公仔 這是官方出的![[聊天] 公主連結公仔分享](https://i.imgur.com/ql7rROzb.jpg "[聊天] 公主連結公仔分享")
7
[問卦] 正常的日本人會每句都加爹斯嗎?不知道有沒有定居日本的鄉民爹斯 還是跟日本客戶有往來的鄉民爹斯 想問一下正常腦袋的日本人會什麼都加爹斯嗎爹斯 有沒有八卦爹斯? --![[問卦] 正常的日本人會每句都加爹斯嗎?](https://img.youtube.com/vi/zobH8LVh_l8/mqdefault.jpg "[問卦] 正常的日本人會每句都加爹斯嗎?")
7
[史實] 04/04 今天是OOO馬娘生日SO爹斯捏，今天有三位馬娘生日喔喔喔! @09nonono10 @amaxa58700![[史實] 04/04 今天是OOO馬娘生日](https://pbs.twimg.com/media/FPc0ccJVkAEm63c.jpg "[史實] 04/04 今天是OOO馬娘生日")
6
[問卦] 華語圈的大小姐會有啥語癖嗎？就像是日本的大小姐啦 最基本好像講話的爹斯 會加個挖 變成爹斯挖 自稱好像也是挖塔西 會加個哭 我不會手機輸入日文啦 麥計較![[問卦] 華語圈的大小姐會有啥語癖嗎？](https://i.imgur.com/EJrgfVRb.jpg "[問卦] 華語圈的大小姐會有啥語癖嗎？")
5
[問卦] 摳勒挖 何 爹斯嘎？ (高清圖)斯哩媽誰 我剛剛在家門口 看到一個蟲蟲 把我養的花 都啃光光了 這到底是三小![[問卦] 摳勒挖 何 爹斯嘎？ (高清圖)](https://i.imgur.com/mOVr0ETb.jpg "[問卦] 摳勒挖 何 爹斯嘎？ (高清圖)")
3
[聊天] 呀掰伊爹斯捏～☆呀掰伊爹斯捏 呀掰伊爹斯捏 呀掰伊爹斯捏 呀掰伊爹斯捏 呀掰伊爹斯捏![[聊天] 呀掰伊爹斯捏～☆](https://img.youtube.com/vi/HMtGS3Nx1zA/mqdefault.jpg "[聊天] 呀掰伊爹斯捏～☆")
[問卦] 咪納桑歐鴨絲咪！咪納桑！ 歐鴨絲咪！ Kio瓦 啾抖ㄍㄨㄚˊ爹斯捏 咪納桑干毋寢修修跌死嘎
![[問卦] 八方雲集的玉米濃湯 在業界排名算前面嗎](https://i.imgur.com/oFbE6nbb.jpg218.172.140.247 "[問卦] 八方雲集的玉米濃湯 在業界排名算前面嗎")
爆
[爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍![[爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍](https://i.imgur.com/1VmAI3Ab.jpeg "[爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍")
爆
[問卦] 有沒有唐吉訶德扭蛋抽獎「很玄」的八卦?![[問卦] 有沒有唐吉訶德扭蛋抽獎「很玄」的八卦?](https://i.imgur.com/zIdsaetb.jpg "[問卦] 有沒有唐吉訶德扭蛋抽獎「很玄」的八卦?")
爆
[問卦] 台灣的死樣子都是你我所造成的對不對79
[問卦] 李多慧腿是林襄的兩倍粗 你真的ok？![[問卦] 李多慧腿是林襄的兩倍粗 你真的ok？](https://i.imgur.com/gz1oL3ab.jpeg "[問卦] 李多慧腿是林襄的兩倍粗 你真的ok？")
爆
[問卦] 滅門血案，大法官還堅持廢死嗎？78
Re: [問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前![Re: [問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前](https://i.imgur.com/ZiKIuzAb.jpeg "Re: [問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前")
73
[問卦] 好市多員工可以領那麼多喔![[問卦] 好市多員工可以領那麼多喔](https://i.imgur.com/BQSpk4Mb.png "[問卦] 好市多員工可以領那麼多喔")
82
[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲的八卦![[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲的八卦](https://i.imgur.com/6NRfOiZb.jpeg "[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲的八卦")
94
Re: [新聞] 超商領貨「金額對了」反遭警告！店員列暗![Re: [新聞] 超商領貨「金額對了」反遭警告！店員列暗](https://i.imgur.com/tG1Dssgb.jpg "Re: [新聞] 超商領貨「金額對了」反遭警告！店員列暗")
54
[問卦] 歐洲窮國 匈牙利 的街景都屌打台灣?![[問卦] 歐洲窮國 匈牙利 的街景都屌打台灣?](https://i.imgur.com/AWI0TFXb.jpg "[問卦] 歐洲窮國 匈牙利 的街景都屌打台灣?")
50
[問卦] Booking怎麼推薦男同飯店給我51
[問卦] ====台灣的結婚率和生育率還有救嗎?====![[問卦] ====台灣的結婚率和生育率還有救嗎?====](https://i.imgur.com/0pzWVNJb.jpeg "[問卦] ====台灣的結婚率和生育率還有救嗎?====")
83
[問卦] 三重三人命案，請幫廢死想廢死理由？![[問卦] 三重三人命案，請幫廢死想廢死理由？](https://i.imgur.com/hFe3Nwsb.jpg "[問卦] 三重三人命案，請幫廢死想廢死理由？")
48
[問卦] 吳鳳 為什麼想在水果王國 賣土耳其果汁？30
Re: [新聞] 徐巧芯慘了！恐被抓去關3年 不想坐牢只剩![Re: [新聞] 徐巧芯慘了！恐被抓去關3年 不想坐牢只剩](https://i.imgur.com/CDAB2rvb.jpeg "Re: [新聞] 徐巧芯慘了！恐被抓去關3年 不想坐牢只剩")
6X
[問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前![[問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前](https://i.imgur.com/R7n2Fhxb.jpeg "[問卦] 志祺：年輕人買不起房 恐跟2016以前")
41
[問卦] 維基百科：台灣少子化主因![[問卦] 維基百科：台灣少子化主因](https://i.imgur.com/jMiJfRXb.jpeg "[問卦] 維基百科：台灣少子化主因")
52
[問卦] 高鐵的班距已經到極限了嗎？![[問卦] 高鐵的班距已經到極限了嗎？](https://img.youtube.com/vi/8Ge81gKqtvE/mqdefault.jpg "[問卦] 高鐵的班距已經到極限了嗎？")
31
Re: [新聞] 拜登再下重手!傳中國電動車關稅 爆課100%![Re: [新聞] 拜登再下重手!傳中國電動車關稅 爆課100%](https://i.imgur.com/L474Mf2b.jpeg "Re: [新聞] 拜登再下重手!傳中國電動車關稅 爆課100%")
38
[問卦] 正妹>普妹>帥哥>醜妹>普男>醜男 對嗎？22
[問卦] 習近平真的做的很糟糕嗎？83
[問卦] 老一輩的人認為追求異性死纏爛打就好？![[問卦] 老一輩的人認為追求異性死纏爛打就好？](https://i.imgur.com/GXtJytyb.jpeg "[問卦] 老一輩的人認為追求異性死纏爛打就好？")
20
[問卦] 職場上 8年級叫不動 正常嗎？13
[問卦] 狂搞建商，結果量縮價更高？31
[問卦] 新青安是不是讓9年級生崩潰的關鍵？27
[問卦] 經濟這麼好台灣人為啥不生小孩？![[問卦] 經濟這麼好台灣人為啥不生小孩？](https://img.youtube.com/vi/Tb40pNsTF_8/mqdefault.jpg "[問卦] 經濟這麼好台灣人為啥不生小孩？")
26
[問卦] 蓋風機就可以 蓋高速公路不行？![[問卦] 蓋風機就可以 蓋高速公路不行？](https://i.imgur.com/IDarFr2b.jpg "[問卦] 蓋風機就可以 蓋高速公路不行？")
20
[問卦] 沒人發現愈來愈多移工在台灣搞事嗎？54
[問卦] 殺害三歲男童，廢死律師要怎麼辦解26
[問卦] 台女離婚 怎麼還是找到更爛的台男 這麼缺
![[問卦] 台灣的死樣子都是你我所造成的對不對](https://i.imgur.com/CmtQ8Xfb.jpg194.156.230.172 "[問卦] 台灣的死樣子都是你我所造成的對不對")
![[問卦] Booking怎麼推薦男同飯店給我](https://i.imgur.com/OQdp8YGb.jpg114.137.131.196 "[問卦] Booking怎麼推薦男同飯店給我")
![[問卦] 吳鳳 為什麼想在水果王國 賣土耳其果汁？](https://i.imgur.com/8pEDuqZb.jpeg194.156.230.172 "[問卦] 吳鳳 為什麼想在水果王國 賣土耳其果汁？")
![[問卦] 狂搞建商，結果量縮價更高？](https://i.imgur.com/QUXLZx6b.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 狂搞建商，結果量縮價更高？")
![[問卦] 沒人發現愈來愈多移工在台灣搞事嗎？](https://i.imgur.com/xmsXSIob.jpg223.139.144.124 "[問卦] 沒人發現愈來愈多移工在台灣搞事嗎？")
![[問卦] 台女離婚 怎麼還是找到更爛的台男 這麼缺](https://i.imgur.com/UGg49AAb.jpg194.156.230.172 "[問卦] 台女離婚 怎麼還是找到更爛的台男 這麼缺")