[問卦] 搜~~爹斯捏拉長音的用意？
最近工作上跟日本人有來往
發現他們講話時有時候會講搜~~~~~爹斯捏
把搜拉的很長
然後露出苦惱的表情
有沒有懂日文的人解釋一下這樣講的意思是啥？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.192.151 (臺灣)
※ PTT 網址
→
在想怎麼跟你結束話題
→
喔是喔真的假的555555
推
在打call吧？
推
你要學會讀空氣，這種事事後問人沒用啦
→
你讓他們覺得迷惑 但是不好意思當面跟
→
你講
→
你回他烏魯賽
→
果然翁
→
就好像中文同一句"夠嘍"，不同音調有不
→
意思是幹~~~~這人公三小啊
→
同解讀方式…
→
就是你說的話讓他尷尬不知如何是好 禮貌性的
→
結束這對話
→
果然翁，使用返拳！
→
但是依不同語氣 這用法也可以用在酸人
→
基本就是內心在腹誹的意思
→
他想不到該怎麼結束話題
→
日文
噓
是4444444 喔
推
這樣喔~~~就是在般敷衍你
爆
[閒聊] KAT-TUN: 金甲？ Rei:金甲爹斯Rei Ive 日本成員:小時候媽媽是KAT-TUN的粉絲，所以從幼稚園就開始聽歌 KAT-TUN:金甲？ Rei:金甲爹斯![[閒聊] KAT-TUN: 金甲？ Rei:金甲爹斯](https://i.imgur.com/Y34ififb.jpg "[閒聊] KAT-TUN: 金甲？ Rei:金甲爹斯")
39
[問卦] 台灣今年每年一字是啥？日本の每年漢字選出來了 金 爹斯 感覺滿正面積極的 那台灣呢 台灣今年有什麼好的選擇嗎？ 比較正面的有ㄇ？![[問卦] 台灣今年每年一字是啥？](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/12/09/1/14734359.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&exp=3600 "[問卦] 台灣今年每年一字是啥？")
9
[問卦] 八方雲集的玉米濃湯 在業界排名算前面嗎今天晚上 我室友阿豪 買了一個大麥克 還有一個八方的玉米濃湯 我說北七喔 麥當勞就有賣玉米湯了 他說 NO NO NO 八方得比較好喝爹斯9
[聊天] 公主連結公仔分享睽違13年買公仔，開心到請假去開箱 人生第一個也是唯一的公仔 這是官方出的![[聊天] 公主連結公仔分享](https://i.imgur.com/ql7rROzb.jpg "[聊天] 公主連結公仔分享")
7
[問卦] 正常的日本人會每句都加爹斯嗎?不知道有沒有定居日本的鄉民爹斯 還是跟日本客戶有往來的鄉民爹斯 想問一下正常腦袋的日本人會什麼都加爹斯嗎爹斯 有沒有八卦爹斯? --![[問卦] 正常的日本人會每句都加爹斯嗎?](https://img.youtube.com/vi/zobH8LVh_l8/mqdefault.jpg "[問卦] 正常的日本人會每句都加爹斯嗎?")
7
[史實] 04/04 今天是OOO馬娘生日SO爹斯捏，今天有三位馬娘生日喔喔喔! @09nonono10 @amaxa58700![[史實] 04/04 今天是OOO馬娘生日](https://pbs.twimg.com/media/FPc0ccJVkAEm63c.jpg "[史實] 04/04 今天是OOO馬娘生日")
6
[問卦] 華語圈的大小姐會有啥語癖嗎？就像是日本的大小姐啦 最基本好像講話的爹斯 會加個挖 變成爹斯挖 自稱好像也是挖塔西 會加個哭 我不會手機輸入日文啦 麥計較![[問卦] 華語圈的大小姐會有啥語癖嗎？](https://i.imgur.com/EJrgfVRb.jpg "[問卦] 華語圈的大小姐會有啥語癖嗎？")
5
[問卦] 摳勒挖 何 爹斯嘎？ (高清圖)斯哩媽誰 我剛剛在家門口 看到一個蟲蟲 把我養的花 都啃光光了 這到底是三小![[問卦] 摳勒挖 何 爹斯嘎？ (高清圖)](https://i.imgur.com/mOVr0ETb.jpg "[問卦] 摳勒挖 何 爹斯嘎？ (高清圖)")
3
[聊天] 呀掰伊爹斯捏～☆呀掰伊爹斯捏 呀掰伊爹斯捏 呀掰伊爹斯捏 呀掰伊爹斯捏 呀掰伊爹斯捏![[聊天] 呀掰伊爹斯捏～☆](https://img.youtube.com/vi/HMtGS3Nx1zA/mqdefault.jpg "[聊天] 呀掰伊爹斯捏～☆")
[問卦] 咪納桑歐鴨絲咪！咪納桑！ 歐鴨絲咪！ Kio瓦 啾抖ㄍㄨㄚˊ爹斯捏 咪納桑干毋寢修修跌死嘎
![[問卦] 八方雲集的玉米濃湯 在業界排名算前面嗎](https://i.imgur.com/oFbE6nbb.jpg218.172.140.247 "[問卦] 八方雲集的玉米濃湯 在業界排名算前面嗎")
爆
[爆卦] 新一批波波醫師已放水完畢![[爆卦] 新一批波波醫師已放水完畢](https://i.imgur.com/OClPKPrb.jpeg "[爆卦] 新一批波波醫師已放水完畢")
爆
[問卦] 八炯：我敢承認 我來面試拿文化部的錢![[問卦] 八炯：我敢承認 我來面試拿文化部的錢](https://i.imgur.com/INDe7N5b.jpeg "[問卦] 八炯：我敢承認 我來面試拿文化部的錢")
爆
Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除![Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除](https://i.imgur.com/GOxeqN7b.png "Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除")
79
[問卦] 上街抗議被酸面試 你真的不會生氣？![[問卦] 上街抗議被酸面試 你真的不會生氣？](https://i.imgur.com/LoLIhvob.jpeg "[問卦] 上街抗議被酸面試 你真的不會生氣？")
96
Re: [新聞] 青鳥「民主碰瓷」全都錄！假摔先怪人77
[問卦] 股票一晚賠超過50萬 怎麼調適？![[問卦] 股票一晚賠超過50萬 怎麼調適？](https://i.imgur.com/YLFaQy6b.jpeg "[問卦] 股票一晚賠超過50萬 怎麼調適？")
68
[問卦] 數位部今年花225億是在幹嘛?![[問卦] 數位部今年花225億是在幹嘛?](https://i.imgur.com/xa8iU1Ub.jpeg "[問卦] 數位部今年花225億是在幹嘛?")
60
[問卦] 黃小柔在台灣是什麼咖位的藝人?![[問卦] 黃小柔在台灣是什麼咖位的藝人?](https://i.imgur.com/CQ7ZGqCb.jpeg "[問卦] 黃小柔在台灣是什麼咖位的藝人?")
47
[問卦] 自摔哥可以拿金像獎嗎![[問卦] 自摔哥可以拿金像獎嗎](https://i.imgur.com/klpvBjlb.jpeg "[問卦] 自摔哥可以拿金像獎嗎")
40
[問卦] 澤連斯基再次表示他們無能力收回失土![[問卦] 澤連斯基再次表示他們無能力收回失土](https://e3.365dm.com/24/10/1600x900/skynews-volodymyr-zelenskyy_6718532.jpg?20241017100712 "[問卦] 澤連斯基再次表示他們無能力收回失土")
30
[問卦] 自摔哥的演技該封影帝還是視帝？![[問卦] 自摔哥的演技該封影帝還是視帝？](https://i.imgur.com/5iSjMZvb.jpeg "[問卦] 自摔哥的演技該封影帝還是視帝？")
30
[爆卦] 檜山沙耶 宣布結婚![[爆卦] 檜山沙耶 宣布結婚](https://img.youtube.com/vi/60CM_nyhRfc/mqdefault.jpg "[爆卦] 檜山沙耶 宣布結婚")
26
[問卦] 林襄帶起不禮貌運動嗎？22
[問卦] 中國流行碰瓷，台灣也流行起來了嗎？![[問卦] 中國流行碰瓷，台灣也流行起來了嗎？](https://scontent-ams2-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/470405272_1115719110132562_4942076094206914800_n.jpg?_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=a27664&_nc_ohc=L6Nc947Wva4Q7kNvgFISQ-O&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-ams2-1.xx&_nc_gid=AIoch3uGDAcdq0nLVfKCJae&oh=00_AYAukHDQSUppavgWetrVU0v-wnk8b3-6iyzLYv2YWxXJ_w&oe=676908AF "[問卦] 中國流行碰瓷，台灣也流行起來了嗎？")
19
[問卦] 娶青鳥要注意什麼？17
[問卦] 林襄是不是得罪太多人了？![[問卦] 林襄是不是得罪太多人了？](https://i.imgur.com/xMOS1reb.jpeg "[問卦] 林襄是不是得罪太多人了？")
15
[問卦] 有人會看手相嗎？ 我的命運是 ？![[問卦] 有人會看手相嗎？ 我的命運是 ？](https://i.imgur.com/VLEI5wDb.jpeg "[問卦] 有人會看手相嗎？ 我的命運是 ？")
18
[問卦] 火鍋湯該喝完嗎?![[問卦] 火鍋湯該喝完嗎?](https://i.imgur.com/hbs76OPb.jpg "[問卦] 火鍋湯該喝完嗎?")
17
[問卦] 扣掉科技業老闆賺的真的只夠付員工三萬塊17
[問卦] 八炯可以被列入台灣「偉人」的行列嗎？16
[問卦] 立院前面試 HR評分標準是什麼2
[問卦] 以後都不能罷免你真的ok?15
[問卦] 網軍跟酸民是不是可以出書教人辯論14
[問卦] 美股大跌，爽啦！ 輝達100塊all in？還往13
[問卦] 所以位置被坐到很嚴重嗎![[問卦] 所以位置被坐到很嚴重嗎](https://i.imgur.com/dtBKgODb.jpeg "[問卦] 所以位置被坐到很嚴重嗎")
13
[問卦] 真的有好的職場環境嗎= =....?36
[問卦] 我下腹左邊好像比較大![[問卦] 我下腹左邊好像比較大](https://i.imgur.com/GNytWnib.jpeg "[問卦] 我下腹左邊好像比較大")
12
[問卦] 郭哲榮投資長到底有沒有料？![[問卦] 郭哲榮投資長到底有沒有料？](https://i.imgur.com/tzCON1hb.jpeg "[問卦] 郭哲榮投資長到底有沒有料？")
9
Re: [新聞] 賴清德：立院議事 應尊重民主程序11
[問卦] 面試秀什麼可以震撼全場
![Re: [新聞] 青鳥「民主碰瓷」全都錄！假摔先怪人](https://i.imgur.com/yQuBNe5b.jpeg110.28.50.131 "Re: [新聞] 青鳥「民主碰瓷」全都錄！假摔先怪人")
![[問卦] 娶青鳥要注意什麼？](https://i.imgur.com/YkfFo0Hb.jpg223.137.202.221 "[問卦] 娶青鳥要注意什麼？")
![[問卦] 面試秀什麼可以震撼全場](https://i.imgur.com/6gopKYGb.gif111.253.105.226 "[問卦] 面試秀什麼可以震撼全場")