Re: [新聞] 中國說話不算話 向宏國買白蝦每公斤比台灣少96元

※ 引述《CREA (人間不信)》之銘言：
: 自由時報
: 2024/08/19 21:39
: 編譯盧永山／綜合報導
: 中國說話不算話 向宏國買白蝦每公斤比台灣少96元
: 　　宏都拉斯去年3月與台灣斷交，轉與中國建交後，台灣對該國白蝦的購買量
: 大幅下滑，而中國在與宏國建交之初承諾給予諸多好處，都未兌現，宏國業者坦
: 承，中國向宏國購買的白蝦價格，每公斤比台灣低3美元（台幣96元）。
: 　　宏國《先驅報》（El Heraldo）19日報導，宏國與中國簽署的早收協議將於
: 9月1日生效，該協議將允許宏國白蝦和其他海產在兩國自由貿易協議（FTA）談
: 判期間免關稅出口。
: 　　宏國白蝦業者已向中國運送了2箱貨櫃的白蝦，但直到2箱貨櫃抵達中國後，
: 才能確定中國是否遵守免關稅的條件。
: 　　喬盧特卡市卡馬蘇爾（Camarsur）公司出口主管蘇尼·阿瑪多（Suany Amador
: ）受訪表示：「我們認為免關稅出口是早收協議所確定的，但直到2個貨櫃9月底
: 抵達中國後，我們才能確認這一點」，該協議將允許宏國今年向中國出口250個
: 貨櫃的白蝦。
: 　　阿瑪多坦承與台灣關係破裂已對宏國蝦業造成打擊。他說：「價格並未提
: 高，我們目前的想法是，與2家中國公司簽約，打破貿易壁壘，使宏國能夠向中
: 國出口優質產品」。
: 　　針對中國購買的價格，蘇尼·阿瑪多指出：「與台灣相比，現在每公斤相差
: 3美元。自從與台灣斷交後，許多工作崗位都流失了，因為許多養蝦場不再養蝦，
: 而有養蝦的人產量也大不如前。」
: 　　宏國水產養殖協會（ANDAH）執行長賈維爾·阿瑪多（Javier Amador）今年
: 稍早曾指出，中國向他們的開價僅為台灣的50%，當中價差每公斤達3到3.5美元
: 不等，導致宏國與台灣斷交後，外匯減少1500萬美元。
: 　　ANDAH最新市場報告顯示，宏國白蝦產量從2023年1月至7月的6851萬8489磅，
: 下降至2024年同期的5815萬3875磅，相當於年減1036萬4615磅。
: 　　今年1至7月宏都拉斯白蝦出口量，從去年同期的4521萬7263磅下降至3482萬
: 9752磅，約減少1038萬7511磅；其中，對台灣的白蝦出口量從1323萬7648磅減至
: 533萬3413磅，即年減790萬4236磅。
: https://img.ltn.com.tw/Upload/business/page/800/2024/08/19/4773918_1.jpg

根據這新聞

中國向他們的開價僅為台灣的50%

翻譯：台灣開價是中國兩倍？

宏國與台灣斷交後，外匯減少1500萬美元。

翻譯：差1500萬美元？？台灣？

宏國業者坦承，中國向宏國購買的白蝦價格，每公斤比台灣低3美元

翻譯：台灣人傻錢多

--