[問卦] 中國台灣完全沒問題吧？
國外很多網站在選國家的時候都會出現中國台灣
但我們總統府網站上的LOGO也是寫著CHINA(TAIWAN)
https://i.imgur.com/9MXW0Lr.jpeg
這英文翻成中文不就是中國(台灣)嗎？
所以中國台灣其實很合理吧？
但怎麼一堆人聽到中國台灣就很不爽
有八卦嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.151.219 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: KMTGG (49.215.151.219 臺灣), 11/10/2024 15:56:32
→
下一篇 印度支那完全沒問題吧?
推
因為有分 中華人民共和國台灣 和 中華
→
民國台灣
→
中國台灣民眾黨
噓
不要省略前面，外國人都知道中國跟台
→
灣有什麼差別你不知道？
推
台灣2024現在也是共產黨獨裁了
推
閩南可憐 以臺灣國為心裡國號 但改
→
不了 只能用附註
推
淘寶也是 抖音也是 很正常的
→
中國台灣省是遲早的事情 同文同種
推
孔子:顏回真能幹，你娘一定為你感到驕傲
→
春秋時代記者:孔子罵幹你娘。
→
先說中國是roc還是prc
噓
中國是垃圾國家，台灣是偉大國家！懂！
推
什麼！總統府寫中國（台灣）
→
Republic of China(Taiwan)
![Re: [問卦] 中國台灣完全沒問題吧？](https://i.imgur.com/9MXW0Lrb.jpeg "Re: [問卦] 中國台灣完全沒問題吧？")
爆
[問卦] 「我扛我負責」怎麼翻成英文?最近好像常常聽到 「我扛我負責」 「我一肩扛起」 如果要翻譯成英文給國外友人看 該怎麼翻比較好?![[問卦] 「我扛我負責」怎麼翻成英文?](https://i.imgur.com/LdqBqScb.jpg "[問卦] 「我扛我負責」怎麼翻成英文?")
31
[問卦] "魔獸"翻成英文是啥 o'_'o肥宅晚安R o'_'o 偶盆友船賴給偶 說魔獸最近好夯歐 不過魔獸應該中文還不太好八 那他知道台灣人都叫他魔獸嗎![[問卦] "魔獸"翻成英文是啥 o'_'o](https://i.imgur.com/2F7tflyb.jpg "[問卦] \"魔獸\"翻成英文是啥 o'_'o")
11
[問卦] 為什麼中文是zh啊？ 有卦嗎一般國外網站切換語言的地方 EN 是 英文 JP 是 日文 KR 是 韓文 這些都可以理解10
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了柯粉就在那邊硬凹 說什麼選台灣總統大家能看懂就好 要大家看得懂那就全部改成中文阿 你要設全英網站不就是要抓外國族群? 那你就要了解尊重人家的文化阿6
[問卦] 中國的網路的學習資源有超車台灣嗎？先說，我是指學習資源，或學術論壇那些 不是指網路的自由度 我常常會在網路搜尋有關coding跟日文的問題 因為我英文實在很差啦，用英文搜尋的話我要一直查字典太花時間，所以都用中文查 發現用中文搜尋出來的結果，超過八成都是中國的論壇才有相關問題討論7
[問卦] 推特到底在「正發生」什麼？？之前打開推特的網站 首頁寫著大大的「正發生」字樣 Logo也從藍底白小鳥變成了黑色的X 完全變成了一個不明所以的網站… 所以現在的推特到底在「正發生」什麼？4
Re: [情報] S13世界賽 舉辦場館公布(買票攻略)如果沒意外"95%" 是用這個網站 請注意 請用 "英文" 或 "韓文" 介面 (關鍵字 LOL LCK) 如果用 "中文" 或 "日文" 介面![Re: [情報] S13世界賽 舉辦場館公布(買票攻略)](https://i.imgur.com/M1iHAyrb.png "Re: [情報] S13世界賽 舉辦場館公布(買票攻略)")
4
Re: [請益] 有推薦的中文美股頻道嗎？借串分享一個美國友人架的股市新聞網(有中文) 更新滿頻繁的 基本上當天的美股新聞很快就會在上面 內容是原文新聞精簡過後有翻譯過的摘要 沒有分析跟廣告的成分在裡面 網站本身是英文不過新聞的部分從台灣連過去看有翻成中文2
[問題] 國外二手網站評價最近再找dac 偶然看見qb9出現在二手網站 加運費還不用40k 有點心動想盲狙 但不確定這網站 the music room 評價如何
Re: [爆卦] 外交部就高端與巴拉圭備忘錄矮化的說明不覺得是china-taiwan是誤植 中文標籤都寫"新冠肺炎"這種只有中國在用的 世界上用中文的就幾個國家而以，明顯寫給對岸看的 舔中舔得很兇喔 會出現china-taiwan一點也不意外
爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？![[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？](https://i.imgur.com/ABDjpBFb.jpeg "[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？")
爆
[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了![[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了](https://img.youtube.com/vi/mW95fXGRRSc/mqdefault.jpg "[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了")
爆
Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到![Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到](https://i.imgur.com/D18frBEb.jpg "Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到")
71
[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？爆
[問卦] PTT登入次數破3000算學長了嗎？![[問卦] PTT登入次數破3000算學長了嗎？](https://i.imgur.com/1EplpTSb.png "[問卦] PTT登入次數破3000算學長了嗎？")
85
[爆卦] 中國又開車殺人了。![[爆卦] 中國又開車殺人了。](https://i.imgur.com/6vzvl5gb.jpeg "[爆卦] 中國又開車殺人了。")
33
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了![[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了](https://statics.mnews.tw/assets/images/cm3r9gqsj006k10m55kcl34xe-desktop.jpeg "[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了")
50
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼爆
[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她![[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她](https://i.imgur.com/nSU9R21b.jpeg "[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她")
58
[問卦] 找一部把眼睛挖出來給瞎子又挖掉的戲45
[協尋] 勞動力北分署長 謝宜容44
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的爆
[問卦] 青鳥：禍不及家人60
[問卦] 謝宜容的爸爸謝重禮是不是偉大的人?![[問卦] 謝宜容的爸爸謝重禮是不是偉大的人?](https://i.imgur.com/p3Dxi7Xb.jpeg "[問卦] 謝宜容的爸爸謝重禮是不是偉大的人?")
28
[問卦] 清大要併中華大學？？？![[問卦] 清大要併中華大學？？？](https://i.imgur.com/sgZbFVyb.jpg "[問卦] 清大要併中華大學？？？")
28
[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子28
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?![[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?](https://imgpoi.com/i/XERH8E.jpg "[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?")
27
[問卦] 找一部踩到地雷，屁股飛到樹上疼的電影26
[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀![[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀](https://i.imgur.com/2lUckaZb.jpeg "[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀")
59
[問卦] 因應「霸凌零容忍」創新部的話,要叫啥部?71
[問卦] 佐憲弄死人萬人上街，為何分署長就沒有？![[問卦] 佐憲弄死人萬人上街，為何分署長就沒有？](https://i.imgur.com/0fuV6dpb.jpeg "[問卦] 佐憲弄死人萬人上街，為何分署長就沒有？")
24
[問卦] 外送平台合併真的會漲價嗎？40
Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了6
[問卦] 所以現在是要把謝遺容逼死就對了![[問卦] 所以現在是要把謝遺容逼死就對了](https://i.imgur.com/tatAm3Db.jpeg "[問卦] 所以現在是要把謝遺容逼死就對了")
19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?![[問卦] 勞動部是在忙什麼?](https://i.imgur.com/FTSyFY5b.jpg "[問卦] 勞動部是在忙什麼?")
21
[問卦] 所以去勞動部的119人員也要調查吧20
[問卦] 周華健最紅的歌是花心?18
[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧![[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧](https://i.imgur.com/EteiU4xb.jpeg "[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧")
14
[問卦] 富堅又在畫打牌了 掛???????????????????![[問卦] 富堅又在畫打牌了 掛???????????????????](https://i.imgur.com/22p5lODb.jpg "[問卦] 富堅又在畫打牌了 掛???????????????????")
![[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？](https://i.imgur.com/8ygDN7Bb.jpeg111.243.142.195 "[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？")
![[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/tNVknJMb.jpg36.229.119.5 "[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
![[問卦] 青鳥：禍不及家人](https://i.imgur.com/nO6tChbb.jpeg223.141.221.138 "[問卦] 青鳥：禍不及家人")
![[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？](https://i.imgur.com/nhyAe9db.jpeg223.136.123.181 "[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？")
![Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了](https://i.imgur.com/drQ1IrBb.jpeg111.252.114.128 "Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了")