[問卦] 為何中文念數字會出現一堆"兩"代替"二"?
中文念各種數字幾乎都是照一二三四五六七八九十,
唯獨遇到"二"的時候會出現一大堆用"兩"來取代的情況:
兩個兩隻兩台兩百兩千兩萬兩億,雖然聽得懂但很少人講
二個二隻二台二百二千二萬二億。
除了二這個數字之外都沒有這種情形,為何中文念到"二"
會出現很多用"兩"來取代的情況?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.106.163 (臺灣)
※ PTT 網址
→
兩斤韓及
→
惡
推
當兵的時候就有啊,我猜應該是當初怕被
推
兩津勘吉
→
英文一就 one,為什麼有事沒事還要用 a
→
大陸聽懂吧
→
二=惡 不吉祥 就像四=死
→
么兩洞洞
→
么 兩 三 4 5 6 拐 8 9 棟,只記得這樣
→
么兩三四五六拐八勾洞 77抄收
→
日文:你們只有二不同?
→
樓上我電信班長
推
D=豬. 別的國家也不有類似
→
※ 編輯: Zcould (220.136.106.163 臺灣), 01/04/2024 18:38:18
數字又不同發音
→
C at D elta E bony
→
維基有 但編得不是很好
→
英日文不是也有嗎?區分個數、序數之類
→
的概念也會用另一個說法
→
為什麼遲到叫放鴿子?
→
大陸人問民國人的問題
推
這次讓你放洞八
推
兩 = two,二 = second
→
韓文:嫩
推
英文 2 12 22 1/2就搞死人了
→
ㄦ很難發啊
推
用 個數/序數 只能大概分。 "兩點鐘"
推
沒當過兵喔
推
單純數數字就有分了 兩百/千/萬/億 其實指的
→
是"兩個百/千/萬/億"
→
但是 "二十" 就不是 "兩個十" 真的是數上去
→
還有么代一
→
兩兩夜色 為你思念成河
推
e body
推
枴
爆
[FF14] 到底該怎麼用中文稱6.0新職業Reaper如題 6.0新職業之一的Reaper 對岸叫釤鐮客,我聽起來沒感覺 那要怎麼用中文念這個職業?![[FF14] 到底該怎麼用中文稱6.0新職業Reaper [FF14] 到底該怎麼用中文稱6.0新職業Reaper](https://i.imgur.com/WTNH3X9b.png)
63
[分享] CPBL歷年前9場平均觀眾人數排行榜年 西元 總觀眾 平均(中文) 平均(數字) 二十四 2013 十萬零八百一十 一萬一千二百零一 11201 三十四 2023 九萬四千六百六十二 一萬零五百一十八 10518 三 1992 八萬一千三百五十一 九千零三十九 9039 二十六 2015 七萬九千八百五十七 八千八百七十三 8873![[分享] CPBL歷年前9場平均觀眾人數排行榜 [分享] CPBL歷年前9場平均觀眾人數排行榜](https://i.imgur.com/e4UuHUvb.png)
44
[討論] 無間道二評價如何如題 剛看了無間道二 覺得實在是不太行 劇情前後不連貫(跟第一集)、兩位帥哥話劇社演技、倪老大的前面很厲害,最後幾分鐘 卻突然變的白癡白癡的,反將一軍那邊個人覺得很硬要,鬥智、緊張程度也覺得第一集好 很多![[討論] 無間道二評價如何 [討論] 無間道二評價如何](https://img.youtube.com/vi/fOBf1CM1fzM/mqdefault.jpg)
32
[分享] 林智勝300HR-各球場支數排行榜球場 出賽 打席 打數 HR(中文) HR(數字) 澄清湖 三百四十六 一千四百六十四 一千二百七十七 六十二 62 桃園 三百零六 一千二百七十三 一千零八十三 六十一 61 新莊 二百一十一 八百七十三 七百七十八 四十一 41 洲際 一百九十四 七百四十九 六百四十六 三十七 37![[分享] 林智勝300HR-各球場支數排行榜 [分享] 林智勝300HR-各球場支數排行榜](https://i.imgur.com/ZtfdNZzb.jpg)
18
[問卦] 為什麼台灣人1、2喜歡唸英文如題 就是那個數字 像是CO2 我看很多人都念西歐吐 但是CO3反而唸西歐三17
Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘語言差異問題,你不用那麼氣 日文中很常出現同字不同音,或同音不同字的情形。一句話的意思,看漢字最準,漢字的唸 法(假名)反而是其次 由於平常講話時沒辦法看到漢字,所以的確有可能產生雙方理解不同的情形。當然日語慣用 者通常都知道對方在講啥,所以日常溝通基本上都ok的![Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘 Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘](https://i.imgur.com/8M4nNTBb.png)
12
[分享] CPBL歷年前108場HR支數排行榜(少→多)年 西元 場 HR 二十一 二千零一十 一百零八 六十二 二十五 二千零一十四 一百零八 八十 三十三 二千零二十二 一百零八 八十三 十一 二千 一百零八 九十四7
[問卦] 2222為什麼三位數以上都唸兩2 二 22 二十二 2223
[問題] Outback 原廠導航語音異常ねね,安安米納桑 小弟家之前買了一台2022年式Subaru Outback 在使用原廠車機時發現導航會出現語音播報異常的情形, 原廠導航軟體是TomTom的 路名中會莫名出現其他音,或是遇到鄉道等數字和中文混合的路名就直接不念3
[問卦] yeet!我中了如題剛剛發現我發票中了二次頭 嚇到關掉信箱 不敢繼續看二後面的中獎數字 只好先查查yeet 發現跟中文的噫同樣用法欸 各位八友覺得二字頭發票獎金應該要買幾坪的房呢