[問卦] 幫老外翻譯中文刺青有搞頭嗎
如題
不知道為啥
老外很愛在身上刺中文字啦
昨天在路上看到一個男的在腳踝刺「改善」
到底刺改善是三小
但我猜他應該是想刺improve 啦
啊我就在想，幫老外翻譯刺青不知道有沒有套頭
一次台幣200，
應該可以避免妹子在背上刺生活檸檬之類的事情發生
而且也可以避免他們刺簡體字，簡體字這麼醜
所以有搞頭嗎
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.20.119.19 (澳大利亞)
※ PTT 網址
→
人家有手機可以估狗翻譯
推
老外本來就看不懂中文又沒差
推
搞不好有喔
推
就開在刺青師對面，專門吐槽他的客人
→
殘體用草書的話還是可以的
→
不過也要他們先知道，原本刺在身上的
→
字有多白癡
推
生活帶來您時檸檬做檸檬水
→
有個國外客戶賜了 "飯好吃" 我不忍翻
→
人家就把字當圖騰看隨便挑而已
→
你以為人家會在意字是什麼意思就多想了
→
我只好告訴他 這是指感恩飲食的喜悅....
→
亞洲人常常穿印著莫名其妙英文的tshirt
→
在乎才會問吧XD 不然何必問 讓我絞盡腦汁
→
人家也沒笑你什麼 只是印好看人家理解的
→
是啊 沒問你也不用雞婆去解釋
→
而 文字本來就是帶有意涵的圖騰 難懂嗎XD
→
你只要稱讚刺得很好看就夠 說其他都是多餘
→
所有圖騰 即便是單純為了美 都能解釋~
→
只是當icon 不當text 很難懂的是你吧 笑死
→
就連你的名字 你的ID 也是代表你圖騰^^
→
你想多了 我的id還真的是沒意義亂取的
→
會被搞
→
人家沒有手機膩
→
改過向善
爆
[花邊] Zion Williamson背上新刺青來源: NBA Memes twitter 網址: 截圖: 胖虎養傷之餘也沒閒著 在背上弄了一個新刺青“MOUNT ZION”錫安山![[花邊] Zion Williamson背上新刺青](https://i.imgur.com/Vpep4kRb.jpg "[花邊] Zion Williamson背上新刺青")
24
[問卦] 女生刺青刺在哪裡的不能娶？現在身上有刺青的妹子一堆 一般男女朋友玩玩打打砲就算了 如果談到結婚總會考慮比較多吧！ 那麼大家經驗上女生刺青刺在哪裡的不能娶？ 將來一定會出事情！![[問卦] 女生刺青刺在哪裡的不能娶？](https://i.imgur.com/z42OTHWb.jpg "[問卦] 女生刺青刺在哪裡的不能娶？")
12
[問卦] 刺青刺「壁虎」484滿怪的？我朋友啦， 認識一個藝人身上有刺青， 不過不是刺龍刺鳳，也不是刺什麼文字， 是刺一隻「壁虎」，沒騙你真的是是一隻壁虎。 刺青刺「壁虎」是不是滿奇怪的？11
Re: [問卦] 妹子穿這樣 要表達什麼科普一下 她叫 雷麗 里德 A片演員 對華人來說最大的記憶點就是背後的刺青![Re: [問卦] 妹子穿這樣 要表達什麼](https://i.imgur.com/MaIJhLkb.jpg "Re: [問卦] 妹子穿這樣 要表達什麼")
6
[問卦] 人生第一個刺青我朋友說 他最近發生了一些對他的人生來說 非常有意義的事情 所以想要用刺青的方式記錄下來 關於要刺什麼樣的圖案他也已經有方向了5
[問卦] 妹子身上一片刺青會倒陽嗎？不知道為什麼 國外超多女生很愛刺青 而且刺青一小圖案就算了 有不少很愛刺一大片 刺整個手臂、刺整個大腿、刺整個脖子![[問卦] 妹子身上一片刺青會倒陽嗎？](https://i.imgur.com/FVeQ0zpb.jpg "[問卦] 妹子身上一片刺青會倒陽嗎？")
5
[問卦] 肥宅刺青交的到女朋友嗎根據本肥的觀察 身上有刺青的 有高達9成不是處男 應該超過一半有女友 讓肥宅我好像懂了什麼 肥宅去刺青有搞頭嗎
[問卦] 刺青,刺帶來您時檸檬作檸檬水484badgirl刺青 其實也是蠻性感～～ 刺青其實很不錯 但是 該不會 有人會在 背上刺 「生活帶來您時檸檬做檸檬水」2
[問卦] 外國人刺青昨天走在路上突然看到一個刺青 偶爾會在澳洲路上看到外國人刺一些莫名的中文字，這些字到底去哪裡找來的啊 如果外國人想刺中文字 應該刺什麼好呢？![[問卦] 外國人刺青](https://i.imgur.com/Yc7yTH6b.jpg "[問卦] 外國人刺青")
X
[問卦] 台籃現在不流行抓頭髮改流行刺青是嗎以前581時代啊每個頭髮都抓得亂七八糟 尤其像是啤啤隊還有簽約髮廊合作 抓髮蠟基本的染五顏六色還有接髮 連教練閻腳滑都會被抓 現在好像不流行抓頭髮了頂多就梳個頭剃一下