[問卦] 裝逼要怎麼翻成台灣用語??
以前剛看到到牛逼跟裝逼時，我還在想這到底是三小
後來看久了，牛逼大概就是很屌的意思
那裝逼用台灣說要怎麼翻比較好???
--
→ cy4750: 12309/17 14:28
→ gaiaesque: 到台灣09/17 14:29
→ i7851: 台灣有個蔡1309/17 14:35
→ Wtaa: 13上 有神09/17 14:35
推 LupinArsene: 豬09/17 14:39
→ ji394su33000: 神豬靠爸又靠木09/17 14:47
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.7.31 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: crassus7217 (61.224.7.31 臺灣), 08/10/2023 10:56:01
好屌
推
假大扮
→
假會
推
耍帥
→
裝屌
→
耍笨
噓
甲秋
推
臭蛋
推
潘仔ㄍㄟ鱸鰻、奧梨子ㄍㄟ蘋果
推
ㄍㄟ笑
噓
給熬
→
假鬼假怪
→
gay 搖擺
→
簡化用詞挑戰支語只會被屌打
→
假鬼假怪
→
ㄏ一ㄠˊ卡稱
推
秋條
推
ㄍㄟ 掰 ?
38
[閒聊] 人前顯聖寫的很好的小說？看過所有的yy小說，都會有裝逼的橋段 看到都審美疲勞了 有的是剽竊別人的東西來裝逼，像是剽竊詩詞或別人的作品 有些主角修為升的快，是因為他開掛 老是看到別人對他的火箭升級讚歎不已37
[討論] 實力至上動畫最後看了完全◆無感？(雷)如題 大揭密我覺得 痾 就醬喔 有鬥智嗎0.0 是我胃口太大嗎 怎麼不覺得熱血也不覺得機智精彩 就 喔阿 這樣嗎 是這樣嗎36
[閒聊] 悟飯怎麼每次有新變身就愛羞辱敵人?悟飯跟達爾還蠻像的，每次一有新變身就很愛羞辱敵人 常常講那種"你怎麼弱成這樣?" 唯一不同的是達爾總是裝逼一下就被打爆 但悟飯只要有新的變身實力就強出對方一大截，所以裝逼是真的很牛逼 --19
[閒聊] 千里之外，取敵首級很多作品都有劍仙 介紹的時候都說劍仙有多牛逼 什麼千里之外取敵首級...一大堆 但是看了許多主角修的是劍仙 怎麼都沒有展現過這種裝逼的橋段？18
Re: [討論] 大家覺得裝B是毒點嗎?對我來說毒點反而是「扮豬吃老虎」=「裝逼」這件事。 要知道，「逼」這詞是來自於西海岸的「牛逼」， 也就是等同於我們這邊的「很屌」。 我這邊引當年方想的一段文字來做說明： =================================================================9
[閒聊] 裝逼開場語-安瀾他媽到底是誰阿？最近在飛盧網掃了很多書 一直重複出現一句話： 仙之巔，傲世間，有我安瀾便有天。 看起來挺牛逼的語氣，可是他媽的安瀾是誰阿？ 後來查了一下，竟然是辰東大神完美世界的反派龍套不朽仙王之一。7
Re: [討論] 其實有系統輔助比較合理吧?拿個近期看到寫得比較好的當例子 「世子很兇」的許閃閃 龍筋虎骨麒麟勁，從小名師教導，家裡有錢用資源培養 天資聰穎的描述大概就這些 然後學東西速成的表現有6
[問卦] 200想買雙B裝逼可以買什麼如題 對車沒啥研究 但來德國工作之後坐過老德的米漿5字頭 一路高速公路都開200up 覺得雙B就是牛逼 快回台灣了 想換車裝逼的話可以買什麼X
[問卦] 台灣的對應形容詞是什麼?裝逼 屌絲 牛逼 接地氣 做死X
[問卦] 如果羚羊掛角不著痕跡？那其他動物器官羚羊掛角不著痕跡是哪個白癡發明的？ 羚羊本來就長角，羚羊角本就天生天養 何須白癡特別強調 如果羚羊掛角和不著痕跡能掛勾 那狼心、狗肺、牛逼、豬蹄等之類也可不著痕跡不是嗎？
78
Re: [新聞] 劉靜怡被綠封殺 基進議員諷「要乖要聽話![Re: [新聞] 劉靜怡被綠封殺 基進議員諷「要乖要聽話](https://i.imgur.com/mzQ07Etb.jpeg "Re: [新聞] 劉靜怡被綠封殺 基進議員諷「要乖要聽話")
56
Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌！女![Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌！女](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌！女")
爆
[爆卦] 張斯綱FB: 許智傑說謊!沒去投財劃法!![[爆卦] 張斯綱FB: 許智傑說謊!沒去投財劃法!](https://i.imgur.com/aW7nr1db.jpg "[爆卦] 張斯綱FB: 許智傑說謊!沒去投財劃法!")
50
[地震] 震爆
[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處![[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處](https://i.imgur.com/qN3YLuFb.jpeg "[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處")
45
Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌！女兒哽咽：今天是爆
[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok？![[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok？](https://i.imgur.com/zLVkDbdb.jpeg "[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok？")
爆
[問卦] 為什麼有人要撒那種瞬間會戳破的謊?![[問卦] 為什麼有人要撒那種瞬間會戳破的謊?](https://i.imgur.com/uGnomP6b.jpeg "[問卦] 為什麼有人要撒那種瞬間會戳破的謊?")
38
Re: [新聞] 快訊／傳上午開偵結記者會起訴柯文哲 北檢否認![Re: [新聞] 快訊／傳上午開偵結記者會起訴柯文哲 北檢否認](https://i.imgur.com/mlmaj9mb.png "Re: [新聞] 快訊／傳上午開偵結記者會起訴柯文哲 北檢否認")
爆
[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責？![[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責？](https://i.imgur.com/AQr64cFb.jpeg "[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責？")
37
[問卦] 選9號? o'_';o![[問卦] 選9號? o'_';o](https://i.imgur.com/vNyVduUb.jpeg "[問卦] 選9號? o'_';o")
22
[問卦] 提倡環保！國旅飯店恐不提供瓶裝水![[問卦] 提倡環保！國旅飯店恐不提供瓶裝水](https://i.imgur.com/PwU5a9db.jpeg "[問卦] 提倡環保！國旅飯店恐不提供瓶裝水")
33
[問卦] threads已有人去麥當勞舉牌抗議![[問卦] threads已有人去麥當勞舉牌抗議](https://i.imgur.com/zAaJuzsb.jpeg "[問卦] threads已有人去麥當勞舉牌抗議")
35
[問卦] 肯德基有辦法取代麥當勞嗎？？？33
[問卦] 前鼎泰豐師傅開店為何都賣炒飯不賣小籠包82
[問卦] 認真問，婚宴「不收禮」是什麼意思28
[問卦] 高鐵訂到票算天選之人嗎？32
[問卦] 救 人在岡山 有什麼好吃的34
[問卦] 你各位明年有多少特休？？98
[問卦]幹 台女漲價了, 男生去唱歌要付1500！![[問卦]幹 台女漲價了, 男生去唱歌要付1500！](https://i.imgur.com/Afrlczjb.jpeg "[問卦]幹 台女漲價了, 男生去唱歌要付1500！")
27
[問卦] 姓池要取啥名字好呢24
[問卦] 高鐵訂票完全進不去正常嗎![[問卦] 高鐵訂票完全進不去正常嗎](https://i.imgur.com/w1tKnbzb.jpeg "[問卦] 高鐵訂票完全進不去正常嗎")
26
Re: [新聞] 秀證據了！2綠委被爆表決財劃法時落跑![Re: [新聞] 秀證據了！2綠委被爆表決財劃法時落跑](https://i.imgur.com/vrPLhL9b.jpeg "Re: [新聞] 秀證據了！2綠委被爆表決財劃法時落跑")
25
[問卦] 麥當勞強姦犯Mark Li背景很硬嗎？![[問卦] 麥當勞強姦犯Mark Li背景很硬嗎？](https://i.imgur.com/9SYavI8b.jpeg "[問卦] 麥當勞強姦犯Mark Li背景很硬嗎？")
79
[問卦] 有可以媲美小Lin的台灣財經YTer嗎？![[問卦] 有可以媲美小Lin的台灣財經YTer嗎？](https://i.imgur.com/I3e9cYHb.jpeg "[問卦] 有可以媲美小Lin的台灣財經YTer嗎？")
92
[問卦] 台北市勞動局重罰麥當勞一百萬！![[問卦] 台北市勞動局重罰麥當勞一百萬！](https://i.imgur.com/dS1k0eIb.jpeg "[問卦] 台北市勞動局重罰麥當勞一百萬！")
37
[問卦] 台灣如何防止烏克蘭這樣被虐?![[問卦] 台灣如何防止烏克蘭這樣被虐?](https://i.imgur.com/NaHdZ98b.jpeg "[問卦] 台灣如何防止烏克蘭這樣被虐?")
23
[問卦] 飯店不提供衛生用品 會影響你國旅意願嗎![[問卦] 飯店不提供衛生用品 會影響你國旅意願嗎](https://i.imgur.com/9KfyAg7b.jpeg "[問卦] 飯店不提供衛生用品 會影響你國旅意願嗎")
17
[問卦] 麥當勞都開除了是還要怎樣==？27
[問卦] 阿塞拜疆班機墜毀爆炸 有29人存活![[問卦] 阿塞拜疆班機墜毀爆炸 有29人存活](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1871814203696128000/pu/img/0mlyoXMOusGrHzvW.jpg:large "[問卦] 阿塞拜疆班機墜毀爆炸 有29人存活")
![[地震] 震](https://i.imgur.com/8thn47mb.png111.253.107.53 "[地震] 震")
![Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌！女兒哽咽：今天是](https://i.imgur.com/UeOzW75b.jpeg223.138.203.216 "Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌！女兒哽咽：今天是")