PTT評價

Re: [新聞] 晚安小雞柬埔寨服刑滿月現況曝 家書自爆

看板Gossiping標題Re: [新聞] 晚安小雞柬埔寨服刑滿月現況曝 家書自爆作者
bowen5566
(天殘腳56)
時間推噓推:167 噓:1 →:48

大家誤會了,這是一封求救信

柬埔寨欸 獄卒不會檢查信件嗎

不這樣寫,信哪寄得出去

不然我找師爺給大家翻譯翻譯:

已跟室友打成一片→他就是被打的那個
人緣極佳→大家都愛打他
房內的中國人待他極好→被中國人特別關照
飲食正常→照三餐打

整封信看完,就是有股違和感

而且看起來一點悔意都沒有,像是有目的的在拚減刑

做壞事說成拚過頭,從哪裡跌倒從哪裡爬起來,求大家給個機會

看得都快吐了 是非可以這樣顛倒嗎 兩年真的太少

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.106.71 (臺灣)
PTT 網址

haha98 03/19 15:48笑死

Killercat 03/19 15:48亡鈇意鄰

www6412 03/19 15:49正解這篇

jayppt 03/19 15:49翻譯官哦

ccccclaude 03/19 15:50笑死

frlair 03/19 15:51笑死

Himiko9975 03/19 15:51確實誒

Qidu 03/19 15:53小雞吃蟲才是飲食正常 有問題嗎?

tzu0217 03/19 15:53這篇正解

Tencc 03/19 15:56人緣極好>只打他wwwwwwwwww

G12134 03/19 15:58XDDDDDDD

kilof 03/19 15:59原來是這樣,謝謝密碼學博士

saberjohn 03/19 16:00我信了

chrissssss 03/19 16:00笑死 還有粉絲付錢看演戲

cuteman991 03/19 16:01好久沒有笑的這麼開心

nrezw 03/19 16:02粉絲很多

s9321312 03/19 16:03乾 CIA怎麼沒有延攬你去當解密情報員XD

okd0512 03/19 16:03好有趣

xu370127 03/19 16:03拷貝XD

yoyohu 03/19 16:04XD

SDGGF 03/19 16:04照三餐打XD

DASHOCK 03/19 16:05國文課本的注釋就是這樣子

stevewu929 03/19 16:06只打他XDD

November1992 03/19 16:06哈哈一笑

ymib 03/19 16:07笑死

shitboy 03/19 16:09笑死

zoeforce 03/19 16:09好好笑

soga0806 03/19 16:10笑死

Howard61313 03/19 16:10打成一片(物理)

rick917 03/19 16:10笑死

GooglePlus 03/19 16:11國文老師喜歡你的翻譯

Howard61313 03/19 16:11人緣極好>大家都愛打他 這樣比較好XD

有道理 從善如流

zo6al 03/19 16:11神翻譯 XD

Mx1720 03/19 16:13你好棒

zyra 03/19 16:13笑死 您是解碼系的嗎

NapoleonBona 03/19 16:14感謝翻譯

f051372 03/19 16:14笑死

ann158 03/19 16:15XDD

asd00726 03/19 16:15確實

stanleyiane 03/19 16:16合理!

WeGoStyle 03/19 16:18高手o.o

EXZUSIC 03/19 16:19師爺是你

mou5009 03/19 16:19你是密碼破解大師

palindromes 03/19 16:21笑死 你怎麼那麼會翻

mimiLin5566 03/19 16:22笑死

asd1122888 03/19 16:23感覺文筆異常同順

gaym19 03/19 16:23笑死

Hiiragi 03/19 16:23翻譯系

kain13 03/19 16:24笑死

ideal5566 03/19 16:25蛔蟲?

A0908 03/19 16:26笑死,你監獄系?

azeroth 03/19 16:26XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

manacle 03/19 16:28正解

ru30734 03/19 16:28笑死

dangercat5 03/19 16:28專業密碼解讀

manacle 03/19 16:28該聘你當小雞的翻譯官,直送柬埔寨

spirit427 03/19 16:29笑死,專業解碼

ThisisLongID 03/19 16:29你翻譯系?

crazydj 03/19 16:30有笑有推~

yokan 03/19 16:30笑死

k47100014 03/19 16:31我笑翻

imhan705 03/19 16:33笑死 好像是欸

l90289312 03/19 16:33笑死,你這沒超譯嗎

loel1223 03/19 16:34XDDDDDDD

winiS 03/19 16:34懂了ww

ringohejia 03/19 16:35國際特務等級的解密

askye546388 03/19 16:36笑死

iam0718 03/19 16:36幹 笑死

oyaji5566 03/19 16:36飲食正常,三餐都吃一頓粗飽

WhiteWhale 03/19 16:40超好笑

kgb1019 03/19 16:40真‧打成一片

junshinw 03/19 16:41哈哈!笑死

jackself 03/19 16:41已跟室友打成一片→他就是被打的那個 XD

venturer 03/19 16:41解碼正確

zxcv157 03/19 16:41笑死

winterjoker 03/19 16:42密碼學大師是你

jay0215 03/19 16:43早安雞啼打小雞 午安吃雞打小雞 晚安睡前

jay0215 03/19 16:44打小雞 夜安夢遊打小雞

kageruzaki 03/19 16:47這篇正解ww 監獄寄信一定會被檢查。

weekend88123 03/19 16:48笑死

zckater 03/19 16:49請問你翻譯系的對嗎?

denniss 03/19 16:49XD

ayuhb 03/19 16:51吃飯 睡覺 打小雞

xaxa0101 03/19 16:52笑死

twkendo 03/19 16:53笑死

sjr500 03/19 16:53翻譯系

kcaj 03/19 16:54打成一片(物理)

ZO20 03/19 16:55笑死

geminitea 03/19 16:57快笑死

blitz1991 03/19 16:57打成一片…抖

bjk3370 03/19 16:57笑死

gting 03/19 16:58難怪信看起來像在度假一樣不像在坐牢

bingreen 03/19 16:58正解!笑死

k10210904 03/19 16:58出來就變山雞哥了

carlos5978 03/19 16:59XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

stu25936 03/19 17:00專業翻譯XD

ghostl40809 03/19 17:01吃飯睡覺打東東

adamsung 03/19 17:01我信了

s9415154 03/19 17:02專業翻譯笑死

tigerface 03/19 17:03難怪 還有暗示他雖小(還好不是我被打

tigerface 03/19 17:03

fake0617 03/19 17:03你翻譯系喔笑死

s66449 03/19 17:05翻譯系?

SakeruMT 03/19 17:06有抓到精髓,你是不是過來人(?

b2233a44 03/19 17:06平常超譯都被噴 但你這篇給過

Risperidone 03/19 17:06有道理。刻意提到不免啟人疑竇

barry1027gg 03/19 17:08希望他可以好好在那被教訓個兩年

Jeff911 03/19 17:09此篇正解

XECHS 03/19 17:12吃飯睡覺打小雞

askl817 03/19 17:13英文老師也是求救訊號

YunHung46 03/19 17:13希望他在裡面安好 不要活著出來了

z3728 03/19 17:15一路走好 別出來了

frlair 03/19 17:17suck my dick、ass hole、英文突飛猛進~

aa429 03/19 17:18笑死

terry1043 03/19 17:18人工肛門預約了嗎

jimjim951357 03/19 17:20笑死

lpwerok 03/19 17:21笑死 摩斯密碼膩

alicegaga 03/19 17:24敢問兄台在哪裡高就?妙語如珠

a4567850 03/19 17:24關久一點

VizMorrx 03/19 17:25我在吃飯差點噴飯

huabandd 03/19 17:28別急,兩年後還得回中國關

zxc2331189 03/19 17:28我信了

qk8520 03/19 17:36超好笑

Crissangel 03/19 17:39你很猛

shena30335 03/19 17:39wwww

sten5453 03/19 17:39內行哦

jonwei 03/19 17:45笑死 翻譯大師

kary0505 03/19 17:46有料

loxa87036 03/19 17:48感謝您守護小雞的安全

spanner4715 03/19 17:48這篇才是真正的手稿

Touber 03/19 17:50笑死

harryzx0 03/19 17:51笑死

xcatcat 03/19 17:52哈哈 很有料

PPTmilktea 03/19 17:53解密大師是你?

diablohinet 03/19 17:56wwww 笑死

y123tw2009 03/19 18:00笑死

schumi7401 03/19 18:00笑死

winstonuno 03/19 18:03笑死

Lwane1l1l 03/19 18:06 笑死

gx9900824 03/19 18:06牛頭帆是你?

BigBananaBoy 03/19 18:06吃飯睡覺打雞雞

love0819n 03/19 18:09我信的

mick7202002 03/19 18:15還不錯

※ 編輯: bowen5566 (36.229.106.71 臺灣), 03/19/2024 18:17:26

repast 03/19 18:19我信你了XD

lisab 03/19 18:19兄弟我信你了

Gokudo 03/19 18:23我信了

redkim 03/19 18:23笑死~ 我信了!

paz1117 03/19 18:30乾 笑出聲XD

losage 03/19 18:35圖靈測試台灣版,可以解出來ai才通過

wate5566 03/19 18:37我信了

celtics1997 03/19 18:41還 蠻 屌 的 屌 爆 了

idlewolf 03/19 18:42有笑給推

NCTUFAIWEN 03/19 18:46QQ 好可憐

zlzooq 03/19 18:53笑死

kevin95257 03/19 18:53中文的博大精深,一段文字有許多含義

doggy0221 03/19 18:55超好笑,給推

sinonpower 03/19 18:58翻譯精確

keith780902 03/19 19:07笑死

kaojet 03/19 19:14笑死

overthinkin 03/19 19:16XD

Semaj543 03/19 19:18笑死

kis28519 03/19 19:33笑死

rattrapante 03/19 19:35打改成上呢?☺

factotum 03/19 19:36笑死

apple123773 03/19 19:37太厲害啦

juncat 03/19 19:39吃飯 睡覺 打雞雞

andy0055 03/19 19:43QQ

ZIQQ001 03/19 19:50笑死

andy199113 03/19 19:56細思極恐 藏很深欸

asidy 03/19 20:10推,有夠專業的

justboa 03/19 20:13看起來很滿意!多待個20年

way3125way 03/19 20:19密碼學專家是你

leechester 03/19 20:23推翻譯 正常人都知道

SaintTree 03/19 20:23近期最好笑

HsuKathy 03/19 20:29我是信了

ovas4729 03/19 20:36原來是這樣解讀喔?

small28 03/19 20:39笑死

lin900117 03/19 20:48真有才

iampig951753 03/19 21:06你的翻譯我給一百零一分

iampig951753 03/19 21:06您獄卒系?

iampig951753 03/19 21:07超越朱學恆了

lagidog 03/19 21:09哈哈哈哈

CTUST 03/19 21:18以89腦袋不可能這樣藏你高估了

flowersuger 03/19 21:41佩服XD

whotear 03/19 21:49你知道太多了,笑死

marsmonkeyan 03/19 21:49監獄系4 ni

AirO0264400 03/19 22:04XD

howhower 03/19 22:09吃飯睡覺打東東

pchion2002 03/19 22:29...原來如此

lee1112 03/19 22:29XDDDD

ms0545173 03/19 22:30監獄系的大佬 你好啊

yu777 03/19 22:55翻譯正確XDDD

tino0705 03/19 22:58監獄口譯官

jamesmile 03/19 23:07哈哈

pulululu 03/19 23:27照三餐打超好笑

nikewang 03/19 23:36正體中文 博大精深

LatteCat5566 03/19 23:49笑死

THCHIN 03/20 00:06有笑有推

andy818102 03/20 00:07努力當個在地桶仔雞 溫馨

nick45643 03/20 00:19靠北超好笑

chingchings 03/20 00:41….

draving 03/20 00:56我信了

smallsalix 03/20 02:50博大精深

proton63 03/20 05:28厲害

noname912301 03/20 06:24www

lin961213 03/20 09:08你是對的

icehost 03/20 09:08你監獄系?

bridge6914 03/20 09:38大哥您有沒考慮去救一下魔戒新譯本?

winpig07 03/20 09:49你祖上二戰時在破譯密碼的?

cheng31507 03/20 10:01笑死

Asucks 03/20 10:12完全正確

GGINDOWBOW 03/20 12:34確實 細思極恐

Freeven 03/20 14:20神翻譯 XD

chopinlee 03/20 15:33有理,因為打成一片、人員極佳這種字

chopinlee 03/20 15:33眼,不像是正常會寫給家人看的,而且

chopinlee 03/20 15:33監獄勒,描述的像大學宿舍