[問卦] 拜登的敗選演講還滿有氣度的吧？

拜登在民主黨敗選給川普的演講：

這是原文：

https://youtu.be/9uFQh5evy6g?si=_sGYK6Khv-7v393V

這是短片版：

https://youtube.com/shorts/bCW9RAOqk7k?si=10GnAINOs14bDQ85

拜登敗選演說的翻譯：

https://b23.tv/MgHLUHO

裡面有一些滿經典的句子，例如：

Campaigns are contests of competing visions. The country chooses one or the other. We accept the choice the country made. I’ve said many times you can’t love your country only when you win. You can’t love your neighbor only when you agree.

競選是不同願景的較量，國家會選擇其一。我們接受國家所做的選擇。我曾多次強調，你不能只在獲勝時才愛你的國家。你也不能只在認同他人時才愛你的鄰居。

Something I hope we can do no matter who you voted for is see each other not asadversaries but as fellow Americans, bring down the temperature.

無論你把票投給了誰，我希望我們都能做到一件事：那就是把彼此視為美國同胞，而非對手，並為這個國家降溫。

他還鼓勵民主黨支持者面對挫折：

Look, folks, you all know it in your lives: Setbacks are unavoidable, but giving up is unforgivable. Setbacks are unavoidable, but giving up is unforgivable.We all get knocked down, but the measure of our character, as my dad would say, is how quickly we get back up. Remember, a defeat does not mean we are defeated.

各位，你們在生活中都知道：挫折是無法避免的，但放棄卻是不可原諒的。挫折是無法避免的，但放棄卻是不可原諒的。我們都會被打倒，但正如我父親所說，衡量我們品格的標準，是我們能多快地重新站起來。請記住，一次失敗不代表我們被打敗了。

這是拜登演講全文：

https://bit.ly/4ft7uXT

雖然我沒有特別喜歡拜登，但是拜登的敗選演講算是很有風度的吧？比起某些敗選就喊著要移民的人來說。

有沒有八卦？

--