[問卦] 奧本為什麼不翻譯成厄本
如題啦
歪國人的名字
念起來都好像
奧本跟厄本
念起來也差不多
為什麼翻譯不翻成厄本
統一一下
方便我們亞洲人記憶
有沒有卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.85.168 (臺灣)
※ PTT 網址
推
厄本還摸
推
厄運
→
呃本
→
雷恩大兵的厄本整個陽萎無法幹女人
噓
因為他不是豬隊友
→
歐本海默 標明出身地
→
翻成厄本就會有人發文問為什麼不翻成奧
→
本。
推
翻成厄介 再加個今日子
推
都叫阿本仔不是比較親民
→
翻成敖本可好
推
核本
→
俺本海貘
推
開啟海默
→
啊噴嗨麼
推
歐噴勒朵
71
[討論] 有比搶救雷恩大兵 厄本還黑的角色嗎?如題 厄本的黑在人性軟弱層面上是指標性的 縱然人設上有合理交代是菜鳥 文書兵 但在後面橋段 導演的藥下得太猛了 放生上面搏鬥的隊友 後面拿著槍還向兇手屈服投降8
[問卦] 厄本是不是多數人上戰場的寫照電影最後守橋迎戰德軍的場景 厄本被指派彈藥傳遞的任務 但是看到狙擊手傑克森被轟掉之後整個人崩潰了 梅利西在樓上跟德國佬肉搏 他眼睜睜看著同袍被幹掉 腳軟掉 厄本就是絕大多數人上戰場的寫照4不4![[問卦] 厄本是不是多數人上戰場的寫照](https://i.imgur.com/hPNH2X7b.jpg "[問卦] 厄本是不是多數人上戰場的寫照")
6
[問卦] 厄本真的有錯嗎？看過搶救雷恩大兵的人 第一次一定都超恨厄本 在電影院或電視前面狂罵髒話 但他本來只是翻譯兵 罵他應該不合理？6
[問卦] 厄本是豬隊友嗎？最近重看搶救雷恩大兵 還記得第一次看的時候覺得厄本真他媽豬隊友還放生了隊友 但隨著年紀越來越大 總覺得厄本似乎是一般人性寫照 想請問各位會覺得厄本到底是豬隊友 還是正常人反應？ 各位當兵有遇過這種弟兄嗎？4
[問卦] 厄本現在在幹嘛？欸欸 俄軍和烏軍一定都有一些厄本 或者我們人人都是厄本 請問厄本現在要怎辦 這場感覺是戰鬥民族之間的戰鬥![[問卦] 厄本現在在幹嘛？](https://i.imgur.com/QMszhhob.jpg "[問卦] 厄本現在在幹嘛？")
6
Re: [討論] 有比搶救雷恩大兵 厄本還黑的角色嗎?這裡的討論蠻值得參考的: 厄本這個角色無疑刻畫得相當成功和細膩， 從他在隊友上互動的情況，我們能知道他是一個文明人、知書達禮的聰明人， 同時也是一個缺乏戰場經驗的菜鳥兵。![Re: [討論] 有比搶救雷恩大兵 厄本還黑的角色嗎?](https://picx.zhimg.com/v2-1c9aca741547733869db9bba64803464_l.jpg?source=1940ef5c "Re: [討論] 有比搶救雷恩大兵 厄本還黑的角色嗎?")
3
[問卦] 你會先救小兵厄本還是電線杆？欸欸欸 小兵厄本拿著子彈跑來跑去 電線杆上寫著搶救、搶救 是你的話 會先救厄本還是電線杆？1
[問卦] 厄本是不是外送師搶救超雷大兵的主角厄本 外號超級補給王 最後也活到片尾 在現代可以當熊貓外送員嗎？ --1
[問卦] 厄本守得住烏克蘭嗎？雷恩大兵裡面 最強的外送師厄本 整部片從頭活到尾 沒有挨到半個子彈 最後還讓一堆德國人投降
[問卦] 所以厄本從美軍退役後會成為鱷本嗎厄本，美國陸軍下士、文書兵、口譯ㄍ...更正，口譯兵 他是臨危受亂才被米勒連長召到前線參戰的，以跟敵軍和當地人民溝通 不過他被塑造成優柔寡斷的角色，碰到兇狠的敵軍時還一度遲疑不決沒下手 那麼，這樣的一個厄本 在戰爭結束從美軍退役後，會加入鱷本組織成為鱷本嗎![[問卦] 所以厄本從美軍退役後會成為鱷本嗎](https://i.imgur.com/9CFDdrub.jpg "[問卦] 所以厄本從美軍退役後會成為鱷本嗎")