[問卦] 〓.〓 Langrisser怎麼翻成夢幻模擬戰?
我阿肥啦
〓.〓
langrisser到底怎麼翻譯成夢幻模擬戰的
阿肥=.=到現在都還在玩這個
好玩欸
不過裡面的潔西卡真的是螞甕=.=
夢幻模擬戰到底怎麼翻出來了
一款這麼好玩的遊戲
翻譯成這樣根本智障智障
當初翻譯的要是好好翻譯
我看這是大作吧
才不會淪落到現在
沒有幾個人知道這遊戲
有八卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.96.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好玩
推
翻譯就是要俗夠有力
推
超讚!一二代經典!
噓
==
→
五代把故事都寫完了 是要怎麼強行續命
→
符號不對=.= 我現在玩手機板的
→
紫龍這款遊戲真的佛心
推
一定要走艾爾文霸者 爽
推
夢戰手遊玩家+1,玩了5年了
推
晚五年+1 這款很情懷
33
[閒聊] 夢幻模擬戰是一款什麼樣的遊戲?如題 最近在玩夢幻模擬戰 覺得是一款不錯的戰棋遊戲 不要太深究PVP的話不錯玩 然後抽到一些角色21
[閒聊] 夢幻模擬戰的女武神合作簡單說,身為女武粉能有這次合作真的太好了 貝姊跟村姑被夢幻模擬戰的角色召喚 招喚的方式是靈魂穿越然後肉體再造 然後死去的伊莎拉(伊薩拉-Isara) 的靈魂也一起被招喚過來17
[閒聊] 大家喜歡原諒時鐘嗎?如題 最近在玩夢幻模擬戰 發現有個課金道具叫做原諒的時鐘 效果如上圖18
[聊天] 賀!夢幻模擬戰達成小弟弟我有個夢想,就是成為一刀巨星 雖然今天一刀都還沒出 但我還是想要跟板友分享我的喜悅 如下17
[閒聊] 舅舅有玩光明與黑暗跟夢幻模擬戰嗎?如題 舅舅自稱沒有玩RPG 不過這個問題在世嘉的主機上問題不大 畢竟世嘉本來就沒有出太多好玩的RPG 但是 有一種類型 SRPG 介於SLG跟RPG之間12
[閒聊] 夢幻模擬戰 是夢幻在哪?如題 以前在世嘉五代玩的戰略RPG 跟火紋的玩法完全不同 非常有趣 可是我一直以來都有個疑問 那就是這遊戲到底是夢幻在哪?6
[閒聊] 夢幻模擬戰聯動-秀逗魔導士夢幻模擬戰要和秀逗魔導士聯動了!!!!!! 這部大概就是我玩遊戲都喜歡玩魔法師之類職業的原因 莉娜應該肯定可以抽吧 不知道傑洛士能不能抽_(:3」∠)_ 莉娜絕對要抽回來!4
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊講到太空戰士,台灣還有一個經典案例叫夢幻模擬戰,把遊戲類型翻譯成作品名稱... 諷刺的是這名稱也意外的算能吸人目光,如果直翻蘭古利薩或蘭古利薩戰記可能已經消失在洪流之中 畢竟知名度跟羅德斯島or亞爾斯蘭還是有點差距,缺點就是沒看到遊戲內容很容易以為是什麼童話故事遊戲之類的 另一個以前覺得很帥、現在覺得有點尷尬的譯名就是神劍闖江湖了吧... --3
[閒聊] 世嘉出的合輯怎麼都沒有夢幻模擬戰?不管是實體版合輯 世嘉MD mini 還是NSO上的MD服務1
[閒聊] MGSV:Definitive $5.99 & F站春特F站春特 購買湊10鎂有抽獎 不知道為什麼主流遊戲排到十幾頁後去 獎品下次折扣0.5鎂、10鎂或一個免費遊戲(通常是單純+1) METAL GEAR SOLID V: The Definitive Experience $5.99 史低是IndieGala Store的$5.49
爆
Re: [問卦] 15歲開車少年,最糟的下場是什麼爆
[問卦] 昨晚一晚撞死7個?89
[爆卦] 15歲無照好友開始切割囉!88
[問卦] 你是這個機車騎士會怎麼閃62
[問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字???55
[問卦] 為什麼很少人提法官會收賄?50
[問卦] 台灣年輕+9為何都剪「阿志頭」?44
[問卦] 潮州副站長被投訴要寫報告 他很堵懶82
[問卦] 有人不知道補貼電價是拿你的錢去補嗎?44
[問卦] 以前的人怎麼有辦法連上六天班?73
[問卦] 30年前,治安真的比較好嗎?29
[問卦] 六福村屹立不搖的關鍵是什麼☺28
[問卦] 人口預測每次都估錯,國發會怎麼估的?51
[問卦] 45歲失業要做保全還是外送員?26
[問卦] 台北車站的流浪漢有辦法解決嗎?25
[問卦] 防疫期間大家遇過最扯的事是什麼?19
[問卦] 台北大學資工碩將來有可能超越中正大學嗎?20
Re: [新聞] 國發會:高齡少子女化加劇 2070年工6
[問卦] 為什麼大家不想跟中國統一?19
[問卦] 八卦板是不是沒有8+918
[爆卦] 圓山交流道口學長車禍17
[問卦] 對岸是敵國嗎?17
Re: [問卦] 有人不知道補貼電價是拿你的錢去補嗎?21
[問卦] 未成年殺人判多久?9
[問卦] 這個人,女生們可以嗎?16
[問卦] 平民唯一的反擊就是少子化對吧?14
[問卦] 89自己會覺得被討厭或歧視嗎?15
[問卦] 6斤公土雞賣450塊算便宜?12
[問卦] 來日本後日幣一天比一天低怎麼辦?8
Re: [新聞] 班門弄斧!徐巧芯質詢提「過氯酸銨含磷量」 遭中科院