[問卦] 丸之內虐待狂具體是想表達什麼？
安安如題
https://youtu.be/4tlUwgtgdZA
這首啦
看到有人在dc群上貼就點進去聽 出乎意料的好聽
但是歌詞就算有中文翻譯還是難以理解他想表達什麼
我個人的超譯是
這是一首喜歡音樂的鄉下女孩兒跑到東京工作的故事
工作了一陣子發現自己連樂器街喜歡的吉他都買不起 窮的快被鬼抓去
中間有一段有明顯的性暗示
感覺好像是女孩為了在東京生存開始接一些爸爸活賺錢
其中不乏有被恩客虐待的環節
所以歌名才會叫丸之內的虐待狂？
-----
Sent from JPTT on my Nothing A142.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.45.93 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我只聽石膏
→
城之內克也
推
椎名 一生推
推
椎名林檎真的很棒
推
25年前的歌你敢信
→
推風哥演唱版
→
這首在講椎名成名之前的辛酸史
28
[遊記] 誰都耳熟能詳的地方｜東京車站圖文好讀 不管是旅人或是居民都會聽過、經過、去過的地方，但多數人可能都只熟悉其中一部分。 自己剛好有機會在東京車站左左右右上上下下逛了一整天(這其實是個傷心的故事)，希望 能給大家不同面貌的東京車站。 八角形的是經典-丸の内出口的天頂，細節請見官網![[遊記] 誰都耳熟能詳的地方｜東京車站](https://i.imgur.com/QkZgMqRb.jpg "[遊記] 誰都耳熟能詳的地方｜東京車站")
23
[問題] 有什麼好方法可以聽懂日文歌嗎(從日文角請教日聽很強的大大們 最近遇到一個難題是 「聽到一首好聽的日文歌」 ＞ 「大概聽懂30-50%的歌詞」 ＞ 「上網查歌詞」 ＞ 「直 接被中文翻譯洗腦」 到後面聽到同一首歌的時候，雖然還是大概可以知道日文歌詞是什麼，但理解的完全都是17
[情報] 歌手Miso參與椎名林檎Remix專輯歌手Miso參與椎名林檎Remix專輯 日本樂團東京事變的主唱 椎名林檎將於11月30日發行首張Remix專輯《百薬の長》 由十二組音樂人參與製作，其中收錄的「丸ノ内サディスティック」(丸內虐待狂) 將由 韓國歌手Miso混音合作![[情報] 歌手Miso參與椎名林檎Remix專輯](https://i.imgur.com/gDST0GKb.jpg "[情報] 歌手Miso參與椎名林檎Remix專輯")
16
Re: [討論] 修仙越邪惡自私越好過心魔劫？並沒有 只是因為我們一般人的思維是這樣，才會寫出這樣的心魔，不代表壞人就沒有心魔 隨便舉幾個例子，愉悅犯大家都聽過吧 有些人喜歡犯罪製造恐慌，暗中觀察大家反應，這樣會讓他們感到爽快 對這種人拉傷，他們的追求就是「使他人感到恐慌」15
[問題] 東京7天6夜行程請益各位版友好，小弟一家四口(兩大人兩小學生出遊) 暫定於5/29-6/4出遊，安排行程如下，想請版友健檢是否ok Day1:宿東京車站丸之內大都會飯店 早上 松山--11:30抵羽田機場11
[遊記] 東京住宿推薦: 丸之內大都會大飯店造訪日期：2023/03 -- 詳細圖文: --![[遊記] 東京住宿推薦: 丸之內大都會大飯店](https://pic.pimg.tw/goodcutecat/1679933963-3456389324-g_l.jpg "[遊記] 東京住宿推薦: 丸之內大都會大飯店")
3
[問卦] 東京山手線上哪一個地區最過譽?安安 大家都知道 山手線上有很多重要的大站 上野 日暮里 東京 池袋 新宿 澀谷 品川 東京車站附近很好逛 有皇居 丸之內 上野有動物園 上野恩賜公園 阿美橫 那麼問題來了 山手線上哪一個大站最名過其實 最過譽?3
Re: [問卦] 第一次去東京玩住哪一區好呢？安安 本巨巨正在東京啦 重點是新手在東京會玩哪些地方 找交通方便能直達的或者轉車少的 1. 上野 2. 澀谷 3. 新宿 4. 鐮倉 5. 橫濱 6. 台場 7. 丸之內 住上野的話 澀谷跟新宿搭山手線 橫濱能搭上野東京Liner直達1
[遊記] 東京研究觀光紀錄:丸之內2022東京研究觀光紀錄:丸之內(東京車站.三菱一號館.明治生命館.將門塚) 巴哈姆特小屋圖文版 造訪日期：2022年11月 (本系列雖然分類為遊記，但做為未來東京歷史人文觀光指南的準備，包含許多歷史典故![[遊記] 東京研究觀光紀錄:丸之內](https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/37/0005630237_B.JPG?v=1672236223 "[遊記] 東京研究觀光紀錄:丸之內")
[住宿] 東京丸之內大都會飯店 車站直通飯店造訪日期：2023.02 圖文版網誌 東京車站住宿推薦！東京車站附近的住宿都不便宜，東京丸之內大都會飯店屬於中等價位 ，又緊鄰著東京車站，步行不到一分鐘就到，地點超好又便利。飯店位在高樓層，還能眺![[住宿] 東京丸之內大都會飯店 車站直通飯店](https://natasha-traveler.tw/wp-content/uploads/lr-194568.jpg "[住宿] 東京丸之內大都會飯店 車站直通飯店")