PTT評價

[問卦] 國語歌曲被西洋知名樂團翻唱的卦？

utomaya 發表於 2023/2/2 下午7:54:12
看板Gossiping標題[問卦] 國語歌曲被西洋知名樂團翻唱的卦？作者
utomaya
 (烏托馬雅)時間推噓 4 推:6 噓:2 →:10

眾所周知，因為文化霸權的關係。國語歌曲很多是翻唱自西洋歌曲或東洋歌曲。

但若是反過來呢？國語歌曲被西洋/東洋樂團翻唱‧甚至是知名樂團。應該是鳳毛麟角吧。

我這邊只有一個例子。張學友的「吻別」被Michael Learns To Rock翻唱成Take Me To Your Heart
https://www.youtube.com/watch?v=TbLT12eg-lw

吻別是台灣音樂人殷文琦作的曲，被西洋樂團看上而翻唱，真是台灣之光啊，可惜已經過世了。

還有其他國語歌曲被西洋/東洋樂團翻唱的例子嗎？

有沒有瓜啊？



※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

--

https://projecteuler.net/recent 歐拉編程競賽
https://projecteuler.net/problem=827 最新一題是個簡單題

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.197.52 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: utomaya (219.70.197.52 臺灣), 02/02/2023 19:55:26
推

CREA 02/02 19:55生日快樂歌(X

噓

Roooz 02/02 19:55很難齁

噓

Roooz 02/02 19:56連甜蜜蜜這種歌都沒 更別提其他歌了

→

hcc570910 02/02 19:57https://youtu.be/nALhlDVSu24
推

Hermesnavy 02/02 20:04你舉的那個例子，應該是張學友跟那樂

→

Hermesnavy 02/02 20:04團同唱片公司，為了讓那樂團打進台灣

→

Hermesnavy 02/02 20:04市場才特地做吻別的英語版本。只是為

→

Hermesnavy 02/02 20:04了宣傳，不是真的紅到國外去。

→

sellgd 02/02 20:05印象中華人創作曲想不出來 日本桑田有

→

sellgd 02/02 20:05Ellie My Love

推

Hermesnavy 02/02 20:09日本的壽喜燒 不知道有被翻唱過嗎？
→

liuni 02/02 20:10英文翻譯成壽喜燒,歌手阪本九,日航123,

→

liuni 02/02 20:13日文是抬頭向前走

推

sellgd 02/02 20:181940左右 日本壽喜燒 中國玫瑰我愛你

→

sellgd 02/02 20:18後來的流行樂就沒有翻成英紅歌了

→

paladin499 02/02 21:50茉莉花

推

YCL13 02/02 22:11郭英男的老人飲酒歌是最有名的

推

stillstands 02/03 00:11https://youtu.be/bJz-F5sVsVo
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥