PTT評價

[問卦] 「喪事喜辦」的英文要怎麼翻譯？

Davichi5566 發表於 2025/3/12 下午8:29:26
看板Gossiping標題[問卦] 「喪事喜辦」的英文要怎麼翻譯？作者
Davichi5566
 (如果從此不見面)時間推噓 8 推:9 噓:1 →:5

出社會愈多年 愈知道喪事喜辦真的好有用
比如 一件我應該做到90分的工作
我只做40分？ 怎麼辦？
當然是不斷放大那40分的效益、成果
說到最後是沒有你 連40分都沒有
反正就是吹就是了 大部分的人會忘了
做到90分才是你的職責 所以不用被檢討

然後情侶交往 要走到分手
不管是某一方劈腿還是二方吵架擺爛
反正對外就是説感謝遇見 各自安好
外人看沒瓜可吃 也對你們的破事沒興趣了

總之 喪事喜辦真的是厚黑學很重要的一堂課
英文怎麼說呢？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.18.209 (臺灣)
※ PTT 網址
推

swxx 03/12 20:30DDP

推

chadmu 03/12 20:30happy funeral

→

R620SCANIA 03/12 20:31dpp win

推

abcde79961a 03/12 20:31Hail DPP

推

setunarx 03/12 20:33taiwan no.1

→

scott01 03/12 20:35QingNiao

推

kevenshih 03/12 20:46口四口

→

GEoilo 03/12 20:46Chandler is shit.

→

fsih 03/12 20:49dpp or win

→

rydia1226 03/12 20:52Deepen our democracy

推

mnmcbl 03/12 20:53DPP
推

NCTU5566 03/12 20:56Treating a funeral like a celebration

推

pttjack 03/12 21:07team death

推

LBruce 03/12 21:31happy funeral

噓

nfsps 03/12 23:44Dpp Party
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥