[問卦] Discovery的單挑求生高手/決勝荒野
最近Discovery播出Ed Stafford的First Man Out第三季
台灣翻作 單挑求生高手
中國翻成 決勝荒野
台灣版的內容我猜測大概和英美播放的版本相同?
中國版則在bilibili上播出 節目總時間也較長
昨天看完台灣播出的內容後
上網爬文看到網友聊到中國版的一些幕後花絮
就好奇找了在合歡山與孫靈野對決的這集中國版來看
結果發現中國版不單只是收錄畫面較多這點小差異
它甚至連路線策劃人 與 在終點處等待Ed和孫的人
都與台版看到的不同欸...
雖然知道實境秀本來就真假參半 不必太認真
但這兩版的差別還真是大到讓人想吐槽XD
還有哪些Discovery節目的中國版是差異如此大的?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.145.136 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 01/16/2023 18:22:55
→
你要不要寫信去問Discovery
→
那個最後衝刺時,裝備就直接丟在山上喔?
→
※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 01/16/2023 18:28:53
另外為什麼歪國人來可以在山上生火?
推
網路平台播出時間無所謂
→
裝備丟了可以撿啊 旁邊又不是沒人
27
[支那] 約會大作戰日本與中國版對比"Real"是日本放送版本,"Fake"是中國bilibili版本 中國版的畫面看上去就像是未完成的感覺,中國網友稱之為「先行版」,估計是由於需時 審查要提前交貨,而日本放送的就是趕及做完修正的版本 之前也聽過有人說中國會先送毛片審後來才換,導致B站觀眾看到好幾個不同的版本,也是相同問題?17
[問題] Iphone11中國版與台灣版選擇大家好,代家人po文詢問 小弟的家人長期在中國工作 一年大概只有一個月待在台灣 好死不死最近Iphone8的主機板掛了 也不想維修打算直接買Iphone1114
[器材] 泰摩溫控壺 台灣和中國版比較 加映Fellow今天剛收到泰摩魚 台灣專用版 我買的是細嘴800ml版本 此文承接我的前一篇文章,橫向比較目前台灣110v專用版,與中國220v版本的差別在哪邊 懶人專用結論:11
[閒聊] 荒野求生秘技換成兩津會怎樣?如題 荒野求生秘技是discovery應該算有名的節目 由大家俗稱的貝爺Bear Grylls主持 如果今天把貝爺換成烏龍派出所的兩津 節目內容還是以野外求生的實境秀為主 那大概會變成怎樣?
爆
[問卦] 立法院內可以抽菸喔?爆
[參選] ubcs 民調整合進行合作勿讓民主內耗爆
[問卦] 跟黑人版茱麗葉深情對望是什麼感覺?92
[問卦] 當個兵,同梯1/3在做詐騙…71
[問卦] 蛋價不是要跌了? 為什麼早餐店還沒降63
[問卦] 仁甫哥的女兒算漂亮嗎?爆
[問卦]台灣肺腺癌全球第一,死亡率創新高是怎樣54
[問卦] 日本linepay要倒了?爆
[爆卦] 奧運游泳代表王冠閎陷入禁賽危機56
[問卦] 液體ok繃點下去差點痛死 這真的有用嗎51
[問卦] 抗組織胺可以助眠12
[參選] words201250
[問卦] 全世界公認好吃的料理44
[問卦] 協理 襄理 經理 副理 到底怎麼排?42
[問卦] 蜀漢怎麼做才能守住荊州?41
[爆卦] Dcard網友被騙到泰國當豬仔登上泰國電視38
[問卦] 雪隧開48km/hr的都是些什麼人?37
[問卦] 三弟除了來亂的還能幹嘛81
[問卦] 35歲沒去過美國是不是很丟臉?32
[問卦] 不抽菸會死是不是?18
Re: [新聞] 快訊/館長澄清 撞健身房的跟綠營無關28
[問卦] 摩斯賣焢肉飯?!30
Re: [問卦] 烏俄戰爭最新情報(20240611)67
[問卦] 雞蛋降價的功勞要算誰的?28
Re: [問卦] 蜀漢怎麼做才能守住荊州?22
[問卦] 一粒是不是黑化了爆
[問卦] 青鳥群組開始賣周邊了?26
[問卦] 宜蘭市熱鬧還是羅東鎮熱鬧?(急26
[問卦] 癌症成因不明的一大堆是要大家及時行樂嗎?19
[問卦] 為什麼中國能率先量產高良率2nm