[問卦] Discovery的單挑求生高手/決勝荒野
最近Discovery播出Ed Stafford的First Man Out第三季
台灣翻作 單挑求生高手
中國翻成 決勝荒野
台灣版的內容我猜測大概和英美播放的版本相同?
中國版則在bilibili上播出 節目總時間也較長
昨天看完台灣播出的內容後
上網爬文看到網友聊到中國版的一些幕後花絮
就好奇找了在合歡山與孫靈野對決的這集中國版來看
結果發現中國版不單只是收錄畫面較多這點小差異
它甚至連路線策劃人 與 在終點處等待Ed和孫的人
都與台版看到的不同欸...
雖然知道實境秀本來就真假參半 不必太認真
但這兩版的差別還真是大到讓人想吐槽XD
還有哪些Discovery節目的中國版是差異如此大的?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.145.136 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 01/16/2023 18:22:55
→
你要不要寫信去問Discovery
→
那個最後衝刺時,裝備就直接丟在山上喔?
→
※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 01/16/2023 18:28:53
另外為什麼歪國人來可以在山上生火?
推
網路平台播出時間無所謂
→
裝備丟了可以撿啊 旁邊又不是沒人
27
[支那] 約會大作戰日本與中國版對比"Real"是日本放送版本,"Fake"是中國bilibili版本 中國版的畫面看上去就像是未完成的感覺,中國網友稱之為「先行版」,估計是由於需時 審查要提前交貨,而日本放送的就是趕及做完修正的版本 之前也聽過有人說中國會先送毛片審後來才換,導致B站觀眾看到好幾個不同的版本,也是相同問題?17
[問題] Iphone11中國版與台灣版選擇大家好,代家人po文詢問 小弟的家人長期在中國工作 一年大概只有一個月待在台灣 好死不死最近Iphone8的主機板掛了 也不想維修打算直接買Iphone1114
[器材] 泰摩溫控壺 台灣和中國版比較 加映Fellow今天剛收到泰摩魚 台灣專用版 我買的是細嘴800ml版本 此文承接我的前一篇文章,橫向比較目前台灣110v專用版,與中國220v版本的差別在哪邊 懶人專用結論:11
[閒聊] 荒野求生秘技換成兩津會怎樣?如題 荒野求生秘技是discovery應該算有名的節目 由大家俗稱的貝爺Bear Grylls主持 如果今天把貝爺換成烏龍派出所的兩津 節目內容還是以野外求生的實境秀為主 那大概會變成怎樣?
爆
Re: [新聞] 快訊/遭爆騷擾曾姸潔!鍾小平喊:這是政爆
[問卦] 女友露營要跟男性朋友睡同個帳篷爆
[問卦] 經營7年怎麼才庭訊1小時〓〓爆
[問卦] 馬記者2024/9/16 0930 北檢 怎解讀?爆
Re: [新聞] 快訊/小沈1500涉洩密!稱:經營檢調線7爆
[問卦] 北檢今天偵查女記者什麼 會被洩出來嗎爆
Re: [問卦] 政黑:妍妍越想越不對勁 黑人是不是解套爆
[問卦] 今天還要上班的是哪種人= =99
[問卦] 三立晚上會怎麼報自家記者被約談?80
[問卦] 相對好考的國家考試有哪些?79
[問卦] 烤肉一人帶一種食材 帶什麼能驚豔全場?74
Re: [新聞] 北檢辦柯P京華城案卡關了?資深媒體人示警52
Re: [新聞] 北檢辦柯P京華城案卡關了?資深媒體人示警爆
Re: [新聞] 檢擬3度提訊柯 不排除安排對質59
[問卦] 1年211億數位部是幹嘛的?59
[問卦] 如果最後證據都找不到青鳥會怎樣?29
[問卦] =.= 孫中山到底哪裡偉大我感覺不出來?56
Re: [新聞] 張益贍嗆柯文哲「邪惡至極」:利用台灣45
[問卦] 該去噪音惡鄰租客門口貼紙條嗎?43
[問卦] 真的會有人覺得圖利罪很嚴重嗎?47
[問卦] 烤肉大家都帶吐司是什麼意思47
[問卦] 北檢洩密案被問了什麼怎麼還沒洩出來39
[問卦] 為什麼丹麥人口才台灣1/4卻這麼強39
[問卦] 沒人發現最近違停越來越嚴重?45
Re: [新聞] 快訊/女記者捲洩密!研究半小時路線、照34
Re: [新聞] 快訊/小沈1500涉洩密!稱:經營檢調線741
[問卦] 1500顆BTC是各國政府存量排名第七35
[問卦] 姓馬 該取什麼名字比較好?35
Re: [新聞] 「20%容積獎勵沒違法!」民眾黨圖表詳解34
[問卦] 小孩去的幼兒園女老師穿著暴露你可以?