PTT評價

[問卦] Discovery的單挑求生高手/決勝荒野

看板Gossiping標題[問卦] Discovery的單挑求生高手/決勝荒野 作者
batis
(貝提斯)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:4

最近Discovery播出Ed Stafford的First Man Out第三季
台灣翻作 單挑求生高手
中國翻成 決勝荒野

台灣版的內容我猜測大概和英美播放的版本相同?
中國版則在bilibili上播出 節目總時間也較長

昨天看完台灣播出的內容後
上網爬文看到網友聊到中國版的一些幕後花絮
就好奇找了在合歡山與孫靈野對決的這集中國版來看

結果發現中國版不單只是收錄畫面較多這點小差異
它甚至連路線策劃人 與 在終點處等待Ed和孫的人
都與台版看到的不同欸...

雖然知道實境秀本來就真假參半 不必太認真
但這兩版的差別還真是大到讓人想吐槽XD

還有哪些Discovery節目的中國版是差異如此大的?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.145.136 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 01/16/2023 18:22:55

designer 01/16 18:23你要不要寫信去問Discovery

qa1122z 01/16 18:23那個最後衝刺時,裝備就直接丟在山上喔?

qa1122z 01/16 18:24另外為什麼歪國人來可以在山上生火?

※ 編輯: batis (61.70.145.136 臺灣), 01/16/2023 18:28:53

linfon00 01/16 18:42網路平台播出時間無所謂

batis 01/16 18:44裝備丟了可以撿啊 旁邊又不是沒人