[問卦] 一起編纂「支語註釋大典」吧！

zoeapezoo 06/12 23:33https://i.imgur.com/66Hh3pV.jpeg

cashko 06/12 23:33其實有出類似的書，兩岸用語什麼的

sexybox 06/12 23:34西紅柿

sexybox 06/12 23:34西蘭花

flux 06/12 23:34高端=疫苗

whiteadam 06/12 23:34幹 可是你都翻譯錯誤

Qaaaa 06/12 23:34彈暮走心都不是你的解釋ㄅ？

Gallardo 06/12 23:35我小學的電子辭典有

Qaaaa 06/12 23:35狠人牛B也都不是你的解釋

zxcz1471 06/12 23:35早就有這類書了 cashko講得沒錯 而且還

cashko 06/12 23:36親不是你好，應該是親愛的簡稱，例如這位

cashko 06/12 23:36親。彈幕不是彈出視窗，是可以直接打字發

cashko 06/12 23:37表心得在影片上。走心是用心。狠人是指厲

cashko 06/12 23:37害的人

zxcz1471 06/12 23:37年代滿久遠的(早期台商往來就有這種書)

zxcz1471 06/12 23:38舊書店就有看過 發行時間滿久書很破爛

kyosukeakiba 06/12 23:41親就是dear直接翻譯啦XD

wilson3435 06/12 23:45彈幕不是台灣的？

belabelapupu 06/12 23:53走心=往心裡去的意思吧？

gueswmi 06/13 00:08彈幕 是那個彈 還是那個彈?

jcjczx 06/13 00:16有必要嗎，分不清楚的小朋友群體

jcjczx 06/13 00:17在台灣又沒多少

MotherFunker 06/13 17:24彈幕是影片留言跑馬燈那種吧??