[問卦] 「夢回」是對岸用語嗎?
偶爾會看到有人用「夢回」這兩個字
描述好像回到某個過去的時間點
但我查了Google
只查到唐詩的典故
而且意思還是從夢中醒來
不對啊
這跟本不是那些使用者的意思吧
後來才發現「夢回」在對岸被誤用
成就像做夢回到過去時代的意思
所以說
「夢回」算是對岸用語吧?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.42.51 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
都是中國人不要分這麼細
→
支語就支語 什麼對岸用語
推
夢回2020泡泡
推
夢回 從夢中回到現實
→
午夜夢迴沒聽過?
推
不是 多讀點書看點文章 以前就有在用了
噓
老人用語吧
噓
曾經多少個今夜,夢迴秦關。
推
你這樣算,時間也是支語了
→
你不懂的中文字都算嗎
推
對岸用語怎麼用了 人家不在對岸嗎?
→
可悲
→
細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒
→
對岸是米國日本還是韓國菲律賓
→
沒玩過仙劍奇俠傳?
→
看不懂
推
醉在君王懷 夢回大唐愛
推
看你從那個角度,如果是堅定的台獨分子!
→
對岸偉大中國的歷史、文化、文字都不要,
→
台灣歷史只有四百多年,甚至從黨外時期或
→
阿扁執政開始算起,且交流僅限台閩漢字,
→
那「夢回」就是偉大中國的精闢用語!
→
但如果是中華民國派或維持現狀派,兩岸都
→
是中國人只是一個民主一個共產,或著是用
→
ROC跟PRC來區分,那只要是1949年之前兩岸
→
用語跟1949年後台澎金馬用語都算是華語,
→
只有1949年後對岸發展流行的名詞用語但是
→
台澎金馬不流行甚至沒聽過的才算對岸用語
爆
[問卦] 哪些對岸用語已經廣為大家接受?edit: 目前留言其他人補充的有: 真香、小三、到位、正能量、顏質、學霸XD (有誤歡迎指正) 閨密 原文: 爬google偶然看到這篇65
[閒聊] 對岸用語"老銀幣" 如何換成台灣用語?老陰逼這個詞實在貼切 但我不知道換成我們這邊該用啥詞來替換好 用'老奸' 感覺還是淺了一點 請問還有什麼詞可以拿來替代形容的嗎? --64
[討論] 那些少見的成語或用詞會被當成大陸用語?看小說看到真正的中國大陸專屬用法詞彙,其實都會覺得很奇怪 像是「牛」「牛逼」 「十然後絕」「細思極恐」「然並卵」 這種會影響閱讀體驗 不過很多詞彙55
[問卦] 貓膩是對岸用語 台灣應改用狗膩剛剛看到有位教授說貓膩是對岸用語,台灣應該用狗膩這個字眼 大家以後不要用貓膩了 要與對岸切斷關係 要從日常用語的使用開始著手 --4X
[閒聊] 吵架卻不會走心的人有什麼特質?我最近認識一個胖叔叔 他脾氣很暴躁 甚至可以跟剛認識10分鐘的人吵架 通常人吵架完會走心然後冷戰 但這個胖叔叔跟人吵完後幾分鐘還是能笑嘻嘻的重歸於好 讓我以前想到跟同學兄弟吵架都要冷戰個幾個禮拜3
[問卦] 顏值,懷疑人生是對岸用語,年輕人用爽爽?各位朋友大家好,年輕人非常討厭中國,這可以理解, 但,"顏值","懷疑人生"這兩個詞是對岸來的,年輕人還在用爽爽? 對岸一堆影片動不動就是顏值,懷疑人生,不相信的人可以看看 要反就要反到底,一邊反,一邊用對岸的用語,是不是很矛盾? --X
[問卦] 「影片」是支語嗎?從小到大只有聽過視頻 最近開始聽到有人在講影片 查了一下原來是對岸用語 沒想到對岸的文化入侵這麼深… 影片是很正統的支語吧?- 剛看到有篇文章因為用對岸用語被噓 可是我們都被對岸的文化侵蝕了 有些字眼不自覺就用上了 像學霸,啥 甚麼的 為什麼會有人看到對岸用語會生氣呢
3
[音樂] Regi.Turbo-回到2020這位GO$H出的歌 回到2020 是不是在致敬我的歌 夢回2017呢? Regi也在新說唱唱這首歌之後 得到凡凡的青睞 進入皮卡丘戰隊 也被簽進他的廠牌了 說他是現代第一女rapper3
Re: [新聞] 網愛講「芭比Q了」恐文化滲透!立委批陸可是我印象中dpp很喜歡講什麼「接地氣」,「大外宣」,這些都是中共用語啊。 而且這兩個詞大陸都已經很少用了,為什麼dpp還一直用,拾人牙慧嗎? 還是説和繁體中文一樣,雖然是學習的對岸的,但對岸不用了台灣繼續用,就成了高貴的正 體中文。 中華民國也是對岸的,對岸不用了就接收成中華民國台灣。
爆
Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%爆
Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%84
[問卦] 空氣品質超差 誰的問題86
[問卦] 台灣走到核電歸零,是哪一步走錯了?49
[問卦] 感覺愈來愈多人離開台灣了….56
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==60
[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫59
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==21
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==爆
[問卦] 川普解散教育部66
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會11
[問卦] 主計處:通膨警報解除 物價一年漲不到2%20
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==33
[問卦] 霧那麼濃適合逛超市嗎?28
[問卦] 早上是空汚還是霧氣?31
[問卦] 認真問...綠鬣蜥能入菜 (?)30
[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼?24
Re: [問卦] 台灣走到核電歸零,是哪一步走錯了?20
[問卦] 膽大黨今年度神作對吧?81
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦20
[問卦] 現在這空氣就是反核仔想要的吧?19
[問卦] 排麥當勞鬆餅的都來簽到啦46
[問卦] 台北空氣又臭了?19
[問卦] 物價一年漲不到2%?17
[問卦] 認真問,紐、加的空氣真的比台灣略好嗎17
[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好?14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?11
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會17
[問卦] 5點在排麥當勞的是有多閒?49
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床?