Re: [新聞] 尷尬了！CNN轉播101煙火「把台灣打成泰國」首都也變了

nissangtr 發表於 2023/1/2 上午12:08:08

看板Gossiping標題Re: [新聞] 尷尬了！CNN轉播101煙火「把台灣打成泰國」首都也變了作者

nissangtr

(裵柱現的老公)時間Jan 2 00:08:08 2023推噓 8 推:8 噓:0 →:8

PTT評價

呵呵正常啦

上個月我在荷蘭中南部一間蠻有名的甜點店
之巧克力泡芙。

隔壁桌的荷蘭大叔也是很熱情的跟我搭話還有
跟我的小孩玩。問我從哪裡來的，我說台灣，
結果他馬上說他從Thailand認養了兩個小孩，
都2X歲了。

這種事情真的是層出不窮。

在歐美人眼裡台灣真的等於泰國。

※ 引述《ralfeistein (無名的ㄈㄓ王)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 三立新聞網
: 2.記者署名:
: 游舒婷
: 3.完整新聞標題:
: 尷尬了！CNN轉播101煙火「把台灣打成泰國」首都也變了
: 4.完整新聞內文:
: https://i.imgur.com/5OFJpCe.jpg

: ▲台北101放煙火迎接2023年。（圖／記者楊澍攝影）
: 2022年的最後一天大家是怎麼過的？台北101的跨年煙火已經被不少人列入跨年必看節目: 之一，不少國際電視台也會轉播，不過卻有網友發現，美國電視台CNN在轉播時，竟然把: 台灣打成泰國，連首都也變了，引起大家的一番討論。
: 臉書專頁「巫師地理」分享，在CNN轉播畫面中看到101煙火的畫面，但是字幕卻打上「泰: 國（Thailand）首都迎接2023」，直接把台灣（Taiwan）搞混，讓版主直言「美國CNN竟: 然…」不只如此，連首都也打成曼谷，讓網友們全都看傻。
: 留言處的網友紛紛表示，「如果台灣離泰國近一點，是不是就代表離中國遠一點了」、「: 奶茶聯盟一家親」、「沒想到連美國都分不清台灣和泰國」、「台灣版圖又擴增了」、「: 我們找到祖國了」、「我覺得是故意的」、「比被認為是China好」。
: 不過從該專頁分享的照片來看，其實畫面上就有寫上「台北台灣」，認為應該只是字幕打: 錯，並不是認錯，「CNN上字幕的會被懲戒吧」、「算了，我身旁不少國際新聞工作者也: 常把摩洛哥和摩納哥、巴勒斯坦和巴基斯坦搞混，哈哈」、「右上角就寫Taipei101
: Taiwan ，字幕人員及主播是哪裡不對勁」。不過也有人提到，因為台灣跟泰國的英文皆: 為T，外國人確實常常搞混。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1232450
: 6.備註:
: 就說把台灣當成泰國不是都市傳說齁

-----
Sent from MeowPtt on my iPhone

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 84.241.199.133 (荷蘭)

※ PTT 網址

推

junibookye 01/02 00:09改叫台積電國好了

推

robotcl 01/02 00:10泰國比台灣有名很多

推

Dragonz 01/02 00:12發音像又是黃皮膚看起來都差不多

→

nakayamayyt 01/02 00:14歐洲人很愛去泰國度假啊像以前德國

→