[問卦] "阿姨不會讓你白白犧牲"怎翻成英文
如題
最近在練習英文啦
就會試著一些短文開始
整段翻成英文
碰巧看到網路小說
光怪陸離的劇情
裡面有一句
「阿姨不會讓你白白犧牲」
突然卡住
不知怎麼翻譯
可以救救菜英文的我嗎
-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH2639.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.205.94 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: yamahabbs (42.74.205.94 臺灣), 10/02/2025 17:26:19
→
菜英文ㄚ姨會幫你討回公道
→
炒房教母導致台灣絕子絕孫的一代梟雄
推
新竹小智是你?
推
「太太 你也不想你老公失去工作吧?」
推
2024 not my business
→
Forget you not!
噓
就他馬的騙票呀!她有實際作為嗎?
→
一路騙!廢物政客!
推
you are not white dead
→
已經不關阿姨的事了
→
商辦登記我名字監督力道更強 怎麼翻
推
people die when they are killed
→
fuck off
→
English Tsai bad
推
我會好好利用你的犧牲。科科
→
how do you turn this on
→
阿姨已消費完高歌離席
推
English Tsai is a big liar
→
不會白白犧牲,一定會利用殆盡
→
Go tell the boss yourself
噓
市長室踩飛輪收錢怎麼翻成英文?
推
...
推
I'm just kidding hahaha
推
沒有白白犧牲啊 阿姨又A了粉多錢錢喔
→
不是喔不是這樣子
推
多拉幾個下去陪你就不算白白犧牲了
→
None of my business
推
我都唸COSTCO
推
for dpp
推
Not my fxxking business
推
whi cars
爆
[問卦] 不會讓你白白犧牲的阿姨跑去哪了?就是阿 之前有人出事了 就跑出一個阿姨 好像要負責任 就說不會讓你白白犧牲 結果現在人不知道跑哪去了![[問卦] 不會讓你白白犧牲的阿姨跑去哪了? [問卦] 不會讓你白白犧牲的阿姨跑去哪了?](https://i.imgur.com/l0QmNjkb.jpg)
爆
[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲 這句話是什麼意思?請問一下 我記得以前好像有句名言 阿姨不會讓你白白犧牲 所以這句話是什麼意思? 有比抗中保台 認知作戰重要嗎?爆
[問卦] 那個女人說:阿姨不會讓你白白犧牲那個女人說: 阿姨不會讓你白白犧牲。 這個社會破了很多洞,我會用盡全力,來把他們都補起來。 很想知道,這是代表什麼意思嗎? --![[問卦] 那個女人說:阿姨不會讓你白白犧牲 [問卦] 那個女人說:阿姨不會讓你白白犧牲](https://i.imgur.com/DM9snSob.jpg)
爆
[問卦] 阿姨小卡片:不會讓你白白犧牲之前在紀念小朋友還是什麼事故的新聞, 看過一張卡片, 上面寫道: 阿姨不會讓你白白犧牲。 過了那麼多年,![[問卦] 阿姨小卡片:不會讓你白白犧牲 [問卦] 阿姨小卡片:不會讓你白白犧牲](https://i.imgur.com/wUA6XCbb.jpg)
爆
[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲的八卦安安安 是這樣啦 想想也是很久一段時間以前囉 有個可憐的小朋友白天在路上被割喉 當時的慘案引起關注![[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲的八卦 [問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲的八卦](https://i.imgur.com/6NRfOiZb.jpeg)
63
[問卦] 小燈泡算是白白犧牲了嗎?2016年3月29日 某個阿姨寫了一張卡片 上面寫著 小燈泡 阿姨不會讓你白白犧牲![[問卦] 小燈泡算是白白犧牲了嗎? [問卦] 小燈泡算是白白犧牲了嗎?](https://i.imgur.com/gnJdA2Kb.jpg)
75
[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲是什麼意思?阿姨不會讓你白白犧牲 突然腦海中閃過這句話 什麼有一堆洞要補的 可是這幾年來,為什麼洞愈來愈多 還愈來愈大的感覺啊?![[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲是什麼意思? [問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲是什麼意思?](https://i.imgur.com/rzDaoSib.jpg)
9
[問卦] 阿姨不會讓你白白犧牲 所以改變了什麼嗎如標題 曾經有位阿姨 很久以前說了一句話 阿姨不會讓你白白犧牲 所以過了這麼多年 改變了什麼嗎7
[問卦] 有個阿姨說不會讓你白白犧牲是什麼意思?欸欸欸欸欸欸 小妹在路上撿到一張卡片 上面寫阿姨不會讓你白白犧牲 是什麼意思? 有卦嗎 嘻嘻4
Re: [問卦] 那個女人說:阿姨不會讓你白白犧牲我覺得 啦 那個阿嬤應該是老了 少寫一個字 不會“只”讓你白白犧牲 會多找幾個夥伴陪你![Re: [問卦] 那個女人說:阿姨不會讓你白白犧牲 Re: [問卦] 那個女人說:阿姨不會讓你白白犧牲](https://i.imgur.com/5032tG1b.jpg)