Re: [問卦] 所以Chinese Taipei 要怎麼翻譯？
中國台北
其實會對中國台北氣噗噗
就代表台灣人放棄自己對於名詞的解釋權
也代表台灣人國際觀的淺薄
中國台北四個字其實是一個讓自己國家主權更高的名詞
不該因為對岸有著扭曲的解釋
台灣就自動放棄解釋權去給對岸隨意解釋
國名重名的議題
非洲早有案例
剛果有兩個
當今天簡稱剛果時時常搞混
於是便出現了
剛果金沙夏
以及剛果布拉薩
利用首都來區分這些國名重名國家的做法
並且行之有年
誰也不會因為國名+首都這樣的區分去矮化任何一邊
因此 中國台北對應於中國北京
實在是相當具有主權的稱呼
因為中華民國跟中華人民共和國
就是個典型的重名兩國
中國台北與中國北京完全是一個平起平坐的稱呼
只要台灣還死抱著中華民國
都該堅持兩個剛果的簡稱模式
來捍衛自己的國家地位
只是台灣人主張放棄爭吵
而不是捍衛中國台北之餘還大罵平常要稱呼中華人民共和國為中國北京
如此放棄
讓中國100%掌握中國台北四個字的定義權
自然台灣走到哪
都被當成中國一省
別說啥你不是中國
看看你的身分證
上面是啥
中華民國
中華民國是啥
Republic of China
對
你就是中國
不改國名前 氣被說China 被說Chinese
就是很白癡的行為
就像小陳是老王偷生的
然後他居住的地方也可以讓小陳決定自己要不要改姓王
結果小陳每天死性不改 繼續當陳先生
被人叫陳先生又暴怒我是老王之子
我姓王 但我不改姓
你不能用我身分證上的陳先生稱呼我 不然我會氣炸
但被問要不要改名又支支吾吾
這樣的小陳
大家都會當他腦袋有毛病
可惜台灣人身在這之中卻不在乎
整天要改名的現在也十分安靜 改當憲法守護者
--
※ 編輯: astrayzip (27.51.104.232 臺灣), 08/01/2024 01:18:39
我是覺得CHINESE能硬凹成中華也蠻屌的...
Chinese Taipei 解讀成中華民國台北也好多了
硬要凹中華台北也真丟臉...
對岸能叫中國能用國旗 我們只能叫會名用會
旗
支那台北
沒有矮化
我們就是China就是Chinese國民就這麼清楚了
認清現實很困難嗎 國名改台灣就可以不叫
Chinese了阿 現在就是Republic of China還要
在那邊躲在島裡自衛= =
中屬台北 殖民地
並沒有 英文字意思就是中國的台北
自己投民進黨 然後民進黨怕中國怕得
要死
反正台獨金孫才第一年 我期待真的改名成功啦
不可能改啦 現在太危險
不然改成支那台北好了
改名?別傻了 DPP也知道絕對不可能改
現實還是得窩在中華民國的保護傘下
只是為了40%同溫層不說破罷了～
沒錯 所以大方的叫中國台北就好了 中華個屌
如果學中華電信叫Chunghwa taipei ，也
是種解法吧
其實要合理的話至少也要叫Chinese Taiwa
n 吧？ CHINESE TAIPEI 其實很奇怪
薩馬蘭奇就蘇聯的走狗啊
chines taipei就蘇聯主導賜名給台灣的
民進黨準備執政12年了也沒要改台灣
改名不可能 準備被中共打
中國台北啊
跟一堆英文不好不懂國際規則的講這個
，他們也不會醒啦呵呵
台灣是地名還是國名搞得我好亂阿
不爽就改我國成 Republic of Thailand
主要武器都得從美國進口，美國先收錢
然後把武器先賣給別的國家，臺獨大統領
也不敢廢話催美國或者扣美國錢
成天只會玩文字遊戲意淫自己是台灣國
我比較好奇 高雄人一直吹自己首都，萬
一真的遷了要叫中華高雄嗎XD 為什麼不
違和很像中共人
其實最好解決還真是像中華電信那樣，
起碼台灣內部不會該，但為時已晚，中
國絕對抗議
因為台灣還有抱著中華民國的藍白雜草們
自稱台派的政黨不努力捍衛台灣
党執政時翻譯成台灣，在野黨執政時翻譯
成中國台北
誰支支吾吾了，我就要改台灣人啊
民進黨16年沒想要改，也沒行動過，然後
側翼拿這個來嘴，這聽起來像是在臭自己
支持的政黨
台北台灣
別的不說，老是去中國化就很白癡
有爭議應該去爭，但本島因為對手用的比
較多就自動放棄，改稱台灣
難得看到本篇的論述，推
台灣這個情形比較像是投降，看能不能只輸
一半吧
所以我們都是中國人 台灣是哪個國家？
揣擬史胎沛
去跟台獨龜孫講阿
+1
中國台灣，出發！
想改名問過美國爸爸了沒？
推～某個台獨黨綱的政黨連華航都不敢改
選前說憲法是災難 選後變五權憲法腦粉
當初還期待蔡會對CT這名稱有些作為XD
台派就是鬥爭用的東西還真的有人信
![[問卦] 所以Chinese Taipei 要怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/FquQB3bb.jpeg123.240.230.248 "[問卦] 所以Chinese Taipei 要怎麼翻譯？")
62
Re: [新聞] 不要再稱「中華隊」！媒體監看報告：華視不要再搞笑了 這行為就跟中國那邊一直洗腦台灣是中國的一省一樣 台灣就不是國名 你我的國名叫做中華民國 官方英文名稱R.O.C![Re: [新聞] 不要再稱「中華隊」！媒體監看報告：華視](https://i.imgur.com/DLKTEkpb.jpg "Re: [新聞] 不要再稱「中華隊」！媒體監看報告：華視")
8
[問卦] 如果我國只能被矮化稱為Taiwan如果我國 aka 中華民國 國名、憲法都維持現狀不改 但是在國際社會上只能用 Taiwan 這個名稱 包含正式簽約、加入國際組織和參加比賽 不能用中華民國或 Republic of China9
[問卦] 五月天的「中國人」是指哪個國家？？中華五千年歷史最悠久 台灣跟中共名稱非常相似 但某群人就是不正名、制憲、建國 然後在那邊崩潰！！！！！！！！！！ 護照上面寫“中”華民“國”人簡稱中國人![[問卦] 五月天的「中國人」是指哪個國家？？](https://i.imgur.com/F2sLwxdb.jpeg "[問卦] 五月天的「中國人」是指哪個國家？？")
5
Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北![Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北](https://i.imgur.com/R716fWjb.jpg "Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北")
9
Re: [新聞] 綠批韓國瑜「台灣地區」說附和中國 藍反代表中國比較少 但是認為中華民國為國家名稱比較多 要稱之中國的前提下 也是全名為中華民國為基礎 否則中華人民共和國的簡稱中國 中華民國的簡稱也稱中國 既然簡稱會誤會 那就避免使用簡稱 畢竟以中華民國來說 自從退出聯合國後 中華民國的China"地位"已經被中華人民共和國給取代![Re: [新聞] 綠批韓國瑜「台灣地區」說附和中國 藍反](https://i.imgur.com/ER6rb78b.png "Re: [新聞] 綠批韓國瑜「台灣地區」說附和中國 藍反")
2
Re: [問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸這個議題就完美的被中國吃豆腐 這個古老的影片忠實呈現除了台灣人自己自慰以外根本沒用 | |台灣 | 中國 | -----------------------------------------------------------![Re: [問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸](https://img.youtube.com/vi/w3NysCFl4T8/mqdefault.jpg "Re: [問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸")
4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China2
Re: [新聞] 不滿蔡政府改「台灣國慶日」馬英九宣布China其實只是【地名】，而不是【國名】 事實上，【China】就是【外國】稱呼中國的【地名】 如果認為這個國家是【中國】的話，那應該改名【Repubulic of Jhong Guo】 就像最近印度想要改名叫做【Bharat】一樣，【Bharat】才是國名 【India】是其他國家稱呼Bharat的【地名】
Re: [討論] 台灣現在不是一個主權獨立的國家抱歉，台灣省政府還在中新興村ww 至於對外的國名，在這邊告訴政黑的智障台派網軍們... WTO: Chinese Taipei (中國台北) IMF: Taiwan, province of China(中國台灣省)![Re: [討論] 台灣現在不是一個主權獨立的國家](https://www.wto.org/images/placeholder_md.jpg "Re: [討論] 台灣現在不是一個主權獨立的國家")
Re: [問卦] 對岸說中國臺灣不會很尷尬嗎？現在統治台灣的國家叫做中華民國 由於中華民國和中華人民共和國之間的糾紛 導致中華民國在很多場合不能用正式國名 因為中華民國政府在台灣 國際社會讓你用 Taiwan 代替 Republic of China
![[問卦] 如果我國只能被矮化稱為Taiwan](https://i.imgur.com/0HGnuZzb.jpeg220.134.89.190 "[問卦] 如果我國只能被矮化稱為Taiwan")
爆
[問卦] 大巨蛋的功臣現在人在哪裡![[問卦] 大巨蛋的功臣現在人在哪裡](https://i.imgur.com/5fNZzOBb.jpg "[問卦] 大巨蛋的功臣現在人在哪裡")
爆
[問卦] 勞動布霸凌比洪仲丘嚴重吧，卻沒上街抗議![[問卦] 勞動布霸凌比洪仲丘嚴重吧，卻沒上街抗議](https://i.imgur.com/QMQ1VVOb.jpg "[問卦] 勞動布霸凌比洪仲丘嚴重吧，卻沒上街抗議")
爆
[問卦] 12強冠軍台灣要發2億以上大家ok嗎？爆
[問卦] 幹你娘 勞動部怎麼會變成勞動地獄？![[問卦] 幹你娘 勞動部怎麼會變成勞動地獄？](https://i.imgur.com/G9oWh5eb.jpeg "[問卦] 幹你娘 勞動部怎麼會變成勞動地獄？")
爆
[問卦] 偷襲小嶋的是中國人！！！![[問卦] 偷襲小嶋的是中國人！！！](https://i.imgur.com/skm61kib.jpeg "[問卦] 偷襲小嶋的是中國人！！！")
爆
[問卦] 請問那個財政部發票抽獎案查到哪裡了?爆
[問卦] 勞動部霸凌+J爸+發票中獎 會有後續嗎?![[問卦] 勞動部霸凌+J爸+發票中獎 會有後續嗎?](https://i.imgur.com/8hex5jHb.jpg "[問卦] 勞動部霸凌+J爸+發票中獎 會有後續嗎?")
爆
[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞52
[問卦] 日本人看不起台灣米？？？？？？？？？？68
[問卦] 蝦土豆台男吃播影片 都是誰在看的？56
[問卦] 台灣請馬斯克來整頓 哪部門一定會被砍掉![[問卦] 台灣請馬斯克來整頓 哪部門一定會被砍掉](https://i.imgur.com/4ViuptVb.jpg "[問卦] 台灣請馬斯克來整頓 哪部門一定會被砍掉")
29
[問卦] 台海開戰 八卦會不會挺中國呀好擔心..![[問卦] 台海開戰 八卦會不會挺中國呀好擔心..](https://i.imgur.com/8zFZ0KRb.jpeg "[問卦] 台海開戰 八卦會不會挺中國呀好擔心..")
48
[問卦] 八卦版是個怎樣的版13
[問卦] 沒有人發現烏克蘭根本就是來亂的嗎？![[問卦] 沒有人發現烏克蘭根本就是來亂的嗎？](https://i.imgur.com/b0x9Zsyb.jpg "[問卦] 沒有人發現烏克蘭根本就是來亂的嗎？")
41
[問卦] 綠鬣蜥可以吃嗎？![[問卦] 綠鬣蜥可以吃嗎？](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 綠鬣蜥可以吃嗎？")
35
[問卦] 臺北房價是英國倫敦三倍的八卦？？！![[問卦] 臺北房價是英國倫敦三倍的八卦？？！](https://i.imgur.com/J90NXVIb.jpg "[問卦] 臺北房價是英國倫敦三倍的八卦？？！")
35
[問卦] 如果當初核四廠有成功啟用的話會怎樣？![[問卦] 如果當初核四廠有成功啟用的話會怎樣？](https://i.imgur.com/aO9vLMfb.png "[問卦] 如果當初核四廠有成功啟用的話會怎樣？")
42
[地震] 地震？36
Re: [問卦] Pan Piano的腿腿真的太色了對嗎= =![Re: [問卦] Pan Piano的腿腿真的太色了對嗎= =](https://i.imgur.com/mTyf94nb.jpeg "Re: [問卦] Pan Piano的腿腿真的太色了對嗎= =")
28
[問卦] 川普當年說不用戴口罩，其實是對的？36
Re: [問卦] 襲擊小嶋陽菜的人照片一看就是台男![Re: [問卦] 襲擊小嶋陽菜的人照片一看就是台男](https://thumbnail.smartnews.com/?url=https%3A%2F%2Fsmartnews-assets.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com%2Fus-marketing%2Fadcreative%2F90ca9108f9d23ca523962cba497687e9-SMARTNEWS_LOGO.png "Re: [問卦] 襲擊小嶋陽菜的人照片一看就是台男")
31
[問卦] 我發現民視好像禁止講中華隊？31
[問卦] 為何綠鬣蜥沒有浪浪攻擊問題？![[問卦] 為何綠鬣蜥沒有浪浪攻擊問題？](https://cdn2.ettoday.net/images/5566/e5566167.jpg "[問卦] 為何綠鬣蜥沒有浪浪攻擊問題？")
32
[問卦] 幼教業年薪平均36萬欸你可以![[問卦] 幼教業年薪平均36萬欸你可以](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg "[問卦] 幼教業年薪平均36萬欸你可以")
31
[問卦] 綠鬣蜥很像台灣的哪一種人？![[問卦] 綠鬣蜥很像台灣的哪一種人？](https://i.imgur.com/89BOYgyb.jpeg "[問卦] 綠鬣蜥很像台灣的哪一種人？")
48
[問卦] 當初說大巨蛋不能打棒球的是誰？![[問卦] 當初說大巨蛋不能打棒球的是誰？](https://i.imgur.com/Ab9MTkVb.jpeg "[問卦] 當初說大巨蛋不能打棒球的是誰？")
30
[問卦] 為啥不要儘速研發AI公車？![[問卦] 為啥不要儘速研發AI公車？](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2021/12/20/20211220-053132_U720_M734196_22b9.jpg?itok=o07f4g3Z "[問卦] 為啥不要儘速研發AI公車？")
22
Re: [問卦] 說真的 綠鬣蜥遲早會到北部吧？![Re: [問卦] 說真的 綠鬣蜥遲早會到北部吧？](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20231121/1079x768_wmkn_0_C20231121000145.jpg "Re: [問卦] 說真的 綠鬣蜥遲早會到北部吧？")
26
[問卦] 泰森是真的老了還是在讓?15
[問卦] 烏克蘭當初不投降 是不是傻子？![[問卦] 烏克蘭當初不投降 是不是傻子？](https://i.imgur.com/ZPi3k19b.jpeg "[問卦] 烏克蘭當初不投降 是不是傻子？")
![[問卦] 請問那個財政部發票抽獎案查到哪裡了?](https://i.imgur.com/yaLvfFJb.jpeg111.248.200.134 "[問卦] 請問那個財政部發票抽獎案查到哪裡了?")
![[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞](https://i.imgur.com/W0pektFb.jpeg111.248.200.134 "[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞")
![[問卦] 日本人看不起台灣米？？？？？？？？？？](https://i.imgur.com/tw1IwpRb.jpeg118.231.168.247 "[問卦] 日本人看不起台灣米？？？？？？？？？？")
![[地震] 地震？](https://i.imgur.com/puTyfRXb.jpeg218.173.145.222 "[地震] 地震？")
![[問卦] 川普當年說不用戴口罩，其實是對的？](https://i.imgur.com/BZMzpzHb.jpeg223.140.114.117 "[問卦] 川普當年說不用戴口罩，其實是對的？")