[問卦] 這是把人吊起來酸還是公開道歉？
乳題
最近媽的多重宇宙掃蕩奧斯卡獎項，
台灣翻譯的那隻鴿子2天前在FB發了一篇文。
內容我怎麼看都是把批評他的李姓網友吊起來讓他的同溫層酸啊，根本完全沒有道歉的意思。
結果記者寫的新聞內容都說那隻鴿子首度公開道歉？？？
請問這是記者中文不好，還是媒體人之間相護咧？
有掛嗎？
1. 附上旁白鴿FB內容截圖
P.S. 聽說去他FB留個怒的表情符號會被封鎖喔
https://i.imgur.com/pFaU4Pc.jpg
2. 附上新聞連結
https://newtalk.tw/news/view/2023-03-14/861704
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.196.144 (臺灣)
※ 編輯: kingmusk (27.247.196.144 臺灣), 03/16/2023 17:53:11
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.gAvdiI8x_FNU
推
沒人在乎
→
當初看網路說有超譯的情形就沒看了
現在洗地新聞也超譯
推
叫他像王安石一樣冷靜阿
爆
[閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 記者陳芊秀／綜合報導 3.完整新聞標題:![[閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆](https://i.imgur.com/YlQxoTob.jpg "[閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆")
62
[難過] 奠儀這樣賺？！（更新）求高調，先上圖 辛龍都已經夠難過了、放過他們家人行不行 真的看到超火大![[難過] 奠儀這樣賺？！（更新）](https://i.imgur.com/UlfvoXNb.jpg "[難過] 奠儀這樣賺？！（更新）")
25
Re: [討論] 有高虹安參加北一女樂儀隊的照片嗎？這種私人的照片你當然不會有啊 可是黃暐瀚取得了 好啦 反正真的照片貼出來那些酸的你們也不會道歉 跟黨的FB貼那被%臉的內容一樣 還真的是浪費了一篇額度來解釋 呵呵 所以那位牙醫FB留言說高不是她那屆樂儀旗隊的網友 是記錯屆數還是??![Re: [討論] 有高虹安參加北一女樂儀隊的照片嗎？](https://img.youtube.com/vi/cX5lxPuSkxs/mqdefault.jpg "Re: [討論] 有高虹安參加北一女樂儀隊的照片嗎？")
24
Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！ 譯者嗆「回你藉這則新聞問一下八卦 譯者自稱是文組學霸(遞腳) 有沒有人知道這個超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學文組學霸啊? 我看他連一篇FB討拍文都可以寫得語焉不詳、辭不達意 真的覺得翻譯會翻成這個樣子並不意外...4
Re: [爆卦] 林耕仁要求朱學恒3天內道歉朱：「誰能夠這麼快的知道助理的老婆上個禮拜過世？然後，把 這個資料遞給林耕仁讓他去爆料」 朱學恒這邊說是林耕仁爆料的 但是2天前在不禮貌鄉民團FB，則是網友貼文的截圖爆料，![Re: [爆卦] 林耕仁要求朱學恒3天內道歉](https://img.youtube.com/vi/VURKX5ZzhNk/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 林耕仁要求朱學恒3天內道歉")
爆
[問卦] 原來台灣物價很高==![[問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/DPmuSeEb.jpeg "[問卦] 原來台灣物價很高==")
56
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/W34Kgpyb.jpeg "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
爆
[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?41
Re: [新聞] 台中野貓竄出！20歲男大生自摔亡 19歲女18
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/VVDVPaAb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
29
[問卦] 台北空氣又臭了？![[問卦] 台北空氣又臭了？](https://i.imgur.com/2G65sAPb.png "[問卦] 台北空氣又臭了？")
81
[問卦] 川普解散教育部![[問卦] 川普解散教育部](https://i.imgur.com/9qzyb0Jb.jpeg "[問卦] 川普解散教育部")
13
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/wKaJzBGb.jpeg "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
62
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦36
[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？![[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？](https://i.imgur.com/BfSAvDTb.jpeg "[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？")
39
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？![[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？](https://img.youtube.com/vi/6uxY7yWoedA/mqdefault.jpg "[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？")
14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?16
[問卦] 5點在排麥當勞的是有多閒?爆
[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」![[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」](https://i.imgur.com/ftRmdujb.jpg "[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」")
11
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/TSJfgEOb.png "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
11
[問卦] 湯 義大利麵 到底是殺小？15
[問卦] 仇女同時又好色還撩妹？16
[問卦] 做愛被叫啥順間倒陽11
Re: [新聞] 900波波醫師名單流傳…北榮院長「早就收到」並做了這件17
[問卦] 勞動布自己都有無薪加班，難怪勞權低落![[問卦] 勞動布自己都有無薪加班，難怪勞權低落](https://i.imgur.com/x7Z5C4Db.jpeg "[問卦] 勞動布自己都有無薪加班，難怪勞權低落")
10
Re: [問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」10
[問卦] 一次喝一罐牛奶是不是有錢人？9
[問卦] 5000塊的鍵盤打起來是甚麼感覺?5
[問卦] 海珊真的被這樣玩？![[問卦] 海珊真的被這樣玩？](https://i.imgur.com/UDHGWvPb.jpeg "[問卦] 海珊真的被這樣玩？")
9
[問卦] 如果想要降體脂 要怎麼做最快阿？8
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會8
[問卦] 台北南區現在是燒大香嗎![[問卦] 台北南區現在是燒大香嗎](https://i.imgur.com/uOBOwFyb.jpeg "[問卦] 台北南區現在是燒大香嗎")
8
[問卦] 阿北是不是被污衊的很慘啊？![[問卦] 阿北是不是被污衊的很慘啊？](https://i.imgur.com/NVwcureb.jpeg "[問卦] 阿北是不是被污衊的很慘啊？")
5
[問卦] Yuma算普信女嗎？？![[問卦] Yuma算普信女嗎？？](https://i.imgur.com/q6STvQqb.jpeg "[問卦] Yuma算普信女嗎？？")
15
[問卦] 嚇！福隆火車站前便當$80！了
![[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.png125.224.211.174 "[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?")
![[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?](https://i.imgur.com/ttWoORdb.jpeg111.248.242.131 "[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?")