[問卦] 這是把人吊起來酸還是公開道歉？
乳題
最近媽的多重宇宙掃蕩奧斯卡獎項，
台灣翻譯的那隻鴿子2天前在FB發了一篇文。
內容我怎麼看都是把批評他的李姓網友吊起來讓他的同溫層酸啊，根本完全沒有道歉的意思。
結果記者寫的新聞內容都說那隻鴿子首度公開道歉？？？
請問這是記者中文不好，還是媒體人之間相護咧？
有掛嗎？
1. 附上旁白鴿FB內容截圖
P.S. 聽說去他FB留個怒的表情符號會被封鎖喔
https://i.imgur.com/pFaU4Pc.jpg
2. 附上新聞連結
https://newtalk.tw/news/view/2023-03-14/861704
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.196.144 (臺灣)
※ 編輯: kingmusk (27.247.196.144 臺灣), 03/16/2023 17:53:11
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.gAvdiI8x_FNU
推
沒人在乎
→
當初看網路說有超譯的情形就沒看了
現在洗地新聞也超譯
推
叫他像王安石一樣冷靜阿
爆
[閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 記者陳芊秀／綜合報導 3.完整新聞標題:![[閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆](https://i.imgur.com/YlQxoTob.jpg "[閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆")
62
[難過] 奠儀這樣賺？！（更新）求高調，先上圖 辛龍都已經夠難過了、放過他們家人行不行 真的看到超火大![[難過] 奠儀這樣賺？！（更新）](https://i.imgur.com/UlfvoXNb.jpg "[難過] 奠儀這樣賺？！（更新）")
25
Re: [討論] 有高虹安參加北一女樂儀隊的照片嗎？這種私人的照片你當然不會有啊 可是黃暐瀚取得了 好啦 反正真的照片貼出來那些酸的你們也不會道歉 跟黨的FB貼那被%臉的內容一樣 還真的是浪費了一篇額度來解釋 呵呵 所以那位牙醫FB留言說高不是她那屆樂儀旗隊的網友 是記錯屆數還是??![Re: [討論] 有高虹安參加北一女樂儀隊的照片嗎？](https://img.youtube.com/vi/cX5lxPuSkxs/mqdefault.jpg "Re: [討論] 有高虹安參加北一女樂儀隊的照片嗎？")
24
Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！ 譯者嗆「回你藉這則新聞問一下八卦 譯者自稱是文組學霸(遞腳) 有沒有人知道這個超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學文組學霸啊? 我看他連一篇FB討拍文都可以寫得語焉不詳、辭不達意 真的覺得翻譯會翻成這個樣子並不意外...4
Re: [爆卦] 林耕仁要求朱學恒3天內道歉朱：「誰能夠這麼快的知道助理的老婆上個禮拜過世？然後，把 這個資料遞給林耕仁讓他去爆料」 朱學恒這邊說是林耕仁爆料的 但是2天前在不禮貌鄉民團FB，則是網友貼文的截圖爆料，![Re: [爆卦] 林耕仁要求朱學恒3天內道歉](https://img.youtube.com/vi/VURKX5ZzhNk/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 林耕仁要求朱學恒3天內道歉")
爆
Re: [新聞] 八炯、閩南狼填入黨申請 國民黨：不![Re: [新聞] 八炯、閩南狼填入黨申請 國民黨：不](https://i.imgur.com/93Pd9iub.jpeg "Re: [新聞] 八炯、閩南狼填入黨申請 國民黨：不")
爆
Re: [問卦] 藍白紅網軍，你累了嗎？![Re: [問卦] 藍白紅網軍，你累了嗎？](https://i.imgur.com/9Ugs0B8b.jpeg "Re: [問卦] 藍白紅網軍，你累了嗎？")
爆
Re: [新聞] 謝長廷臉書指柯文哲案收賄證據薄弱![Re: [新聞] 謝長廷臉書指柯文哲案收賄證據薄弱](https://i.imgur.com/fgfzld1b.jpeg "Re: [新聞] 謝長廷臉書指柯文哲案收賄證據薄弱")
爆
[問卦] 阿北是走錯哪一步才這麼慘的![[問卦] 阿北是走錯哪一步才這麼慘的](https://i.imgur.com/VGnPO8Eb.jpeg "[問卦] 阿北是走錯哪一步才這麼慘的")
爆
[問卦] 韓國機長降落的很漂亮了吧？![[問卦] 韓國機長降落的很漂亮了吧？](https://img.youtube.com/vi/loTPkN_IqM8/mqdefault.jpg "[問卦] 韓國機長降落的很漂亮了吧？")
爆
[問卦] 統神：白痴青鳥，頭殼帶屎![[問卦] 統神：白痴青鳥，頭殼帶屎](https://i.imgur.com/UygAiQBb.gif "[問卦] 統神：白痴青鳥，頭殼帶屎")
爆
[問卦] 北院羈押庭開放旁聽是不是害慘北檢了![[問卦] 北院羈押庭開放旁聽是不是害慘北檢了](https://i.imgur.com/4OhOHimb.jpeg "[問卦] 北院羈押庭開放旁聽是不是害慘北檢了")
爆
[問卦] 北檢檢察長怎麼對辦案態度轉變這麼大?46
[問卦] 北檢是不是被迫背了一個黑鍋?![[問卦] 北檢是不是被迫背了一個黑鍋?](https://i.imgur.com/oo4DO7Eb.jpeg "[問卦] 北檢是不是被迫背了一個黑鍋?")
爆
[問卦] 驚！大陸量產鑽石已成白菜價！![[問卦] 驚！大陸量產鑽石已成白菜價！](https://www.wikihow.com/images/e/e4/Make-Gold-from-Mercury-Step-7.jpg "[問卦] 驚！大陸量產鑽石已成白菜價！")
52
[問卦] 從洪仲丘開始就被民進黨操弄了吧？46
[問卦] 兩兆風電賠9000億，查到哪了？![[問卦] 兩兆風電賠9000億，查到哪了？](https://i.imgur.com/U5J6lemb.jpeg "[問卦] 兩兆風電賠9000億，查到哪了？")
64
Re: [新聞] 不服柯文哲等4人交保 北檢將再提抗告![Re: [新聞] 不服柯文哲等4人交保 北檢將再提抗告](https://i.imgur.com/c8mY039b.jpeg "Re: [新聞] 不服柯文哲等4人交保 北檢將再提抗告")
46
[問卦] 長孫在中南部家庭真的有特權嗎？37
[問卦] 屏東有需要用25億蓋1.5萬人容量棒球場？40
[問卦] 西門町半夜有地方能去嗎36
[問卦] 為什麼嫌棄八卦網軍多的老被發現網軍？![[問卦] 為什麼嫌棄八卦網軍多的老被發現網軍？](https://i.imgur.com/aqPGfipb.jpg "[問卦] 為什麼嫌棄八卦網軍多的老被發現網軍？")
47
[問卦] 為什麼你跟不同政治立場的朋友絕交![[問卦] 為什麼你跟不同政治立場的朋友絕交](https://i.imgur.com/7iVGDKyb.jpeg "[問卦] 為什麼你跟不同政治立場的朋友絕交")
爆
[問卦] 認真問 一直追殺幹嘛?![[問卦] 認真問 一直追殺幹嘛?](https://i.imgur.com/s2pQOgvb.jpeg "[問卦] 認真問 一直追殺幹嘛?")
39
[問卦] 河豚肉口感吃起來如何?25
[問卦] 現在年輕人上班都不會提早到，為什麼！32
[問卦] 女優陪你跨年 你會挑哪一個?![[問卦] 女優陪你跨年 你會挑哪一個?](https://i.imgur.com/Eu5lrbXb.jpeg "[問卦] 女優陪你跨年 你會挑哪一個?")
31
[問卦] 在推文留[不要貪污不就好了］是種暗號嗎![[問卦] 在推文留[不要貪污不就好了］是種暗號嗎](https://i.imgur.com/QtnGTKwb.jpeg "[問卦] 在推文留[不要貪污不就好了］是種暗號嗎")
30
Re: [問卦] 阿北是走錯哪一步才這麼慘的31
[問卦] 現在流行神隱總統？28
[問卦] 臺灣有民主倒退的現象嗎？![[問卦] 臺灣有民主倒退的現象嗎？](https://i.imgur.com/kgBZS9jb.jpeg "[問卦] 臺灣有民主倒退的現象嗎？")
30
[問卦] 這是什麼蛇？![[問卦] 這是什麼蛇？](https://i.imgur.com/yHdmL4ub.jpeg "[問卦] 這是什麼蛇？")
24
Re: [新聞] 快訊／柯文哲7千萬交保才離開法院 北檢1![Re: [新聞] 快訊／柯文哲7千萬交保才離開法院 北檢1](https://i.imgur.com/4qkjgQ7b.jpg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲7千萬交保才離開法院 北檢1")
爆
[問卦] 北檢今年的表現可以打幾等考績？20
[問卦] 星宇航空一開始選空巴，不要737很先知吧
![[問卦] 北檢檢察長怎麼對辦案態度轉變這麼大?](https://media.zenfs.com/ko/taisounds_com_380/de1485aa61ccacf0ee915ddbbdebe31d "[問卦] 北檢檢察長怎麼對辦案態度轉變這麼大?")