[問卦] 為何台灣這麼多神鬼xx電影?
雖然大部分的片名都翻譯得很有意思
但也是蠻常出現很相似的片名
像是神鬼xx系列根本就電影界的菜市場名吧?
為何大家都愛取神鬼啊?害我之前都以為是同系列電影
我現在腦中上浮現神鬼戰士、神鬼奇航、神鬼認證
誰能回答我台灣神鬼的始祖到底是哪部片啊?
大家還看過什麼片名很相似的電影嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.97.24 (臺灣)
※ PTT 網址
→
神鬼來電
噓
神鬼打排球
推
還有神鬼傳奇、神鬼交鋒、神鬼玩家...
→
問片商
推
深夜加油站遇見神鬼
→
從魔鬼等於阿諾開始的風潮
推
王牌也是啊 王牌冤家 王牌天神
推
神鬼系列中最愛神鬼戰士 禮拜五上映第二
→
集 期待
推
台灣很多鬼啊(偷弄人) 神啊(有背景)的東
→
西
推
台灣電影名在諧音梗這塊上發揮得淋漓盡
→
鬼月還要拜好兄弟
→
致...
推
還有媽祖繞境 所以現在女權高漲
推
哇靠神鬼戰士要出第二集?時隔24年欸 好
→
猛
推
《神鬼戰士》,新加坡譯《戰鬥勇將》,
→
中國大陸譯《角鬥士》,香港、馬來西亞
→
譯《帝國驕雄》,每國家翻譯都不同,看
→
來神鬼戰士是台灣在地文化翻譯後的結果
89
[片單] 打戲精彩的電影(不要港片跟中國片)1. 請簡述自身需求片單理由 或 欲尋找電影的類型或特徵(請盡量描述清楚) 最近天氣熱,想找些拳拳到肉、熱血的動作片來看 但不要是超級英雄片,那種靠CG的打戲太假 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型(為避免重複推文,請至少列舉一部) 神鬼認證系列、John wick系列、全面突襲系列40
[討論] 中國有那些片名翻譯比台灣還好?如題 中國片名翻譯最讓人詬病的就是他的翻譯太過直接 或是非常俗套 相對台灣雖然一堆什麼神鬼系列 追緝令系列 但台灣大部分片名翻譯比中國好滿多的23
[問卦] 以神鬼為片名的片哪部最頂?乳提 神鬼系列最早好像都是神怪為題材的電影 後來變成劇情緊湊的題材也很愛用 「神鬼」命名法的片哪部最頂? u掛?X
[討論] 台灣的片名翻譯是不是都亂翻? 言不及義?如題 台灣的片名翻譯感覺都亂翻一通 跟原片片名一點關係都扯不上的也有 像是刺雞1995 台灣根本亂翻一通10
[閒聊] 傑森包恩回歸!麥特戴蒙《神鬼認證6》正新聞網址: 原標題: 傑森包恩回歸!麥特戴蒙 《神鬼認證6》正式曝光完整片名 《西線無戰事》導演接下導 筒 Min-El 2024-10-13 19:51:189
[問卦] 最印象深刻電影標題是什麼?如題 台灣的片商很愛自己取電影標題 像是神鬼系列 神鬼奇航 神鬼任務 神鬼傳奇 或是 玩命系列5
[閒聊] 哪些作品標題也適用神鬼XX台灣電影常加入神鬼兩個字 神鬼奇航、神鬼傳奇、神鬼無間、神鬼認證 如果套在ACG作品上 哪些作品名字也適合加上「神鬼」兩個字? --2
[問卦] 神鬼交往有段時間電影名只要掛上"神鬼" 就是票房保證 如果交往了渣南渣女 上演了各種灑狗血的劇情 片名就叫做 神鬼交往- 先提供你問的用名字當電影名的國片例子 基本瓊瑤的很容易出現名字當片名
爆
[問卦] 立院外面怎麼一堆人爆
[爆卦] 王鴻薇FB-民進黨委員鍾佳濱破窗闖議場爆
[問卦] 今晚遊行出現淫穢暗示舉牌??爆
[問卦] 32歲姊姊跟20歲女大生怎麼選爆
[問卦] 鏡週刊司法記者被爆出被招待喝酒?92
[問卦] 「很多」的台語 唸法?49
[問卦] 脆:為了台灣人上街還被酸求職 覺得心痛59
[問卦] 為何韓國年輕人抗議的是執政黨不是在野黨54
[問卦] 倉儲大火已經9死,誰該負責?61
Re: [新聞] 揭法務部「用公款招待媒體吃喝玩樂」照!爆
[問卦] threads再度發起靈堂製作47
[問卦] 街上的青鳥是不是被賣掉了?43
[問卦] 日幣買在0.21的人現在在想什麼 掛?????38
[爆卦] 板南線異常41
[問卦] 剛剛在清水休息站偷了嗨啾軟糖40
[問卦] 本田暗示:若鴻海惡意併購日產 會當「白37
[問卦] 說真的被詐騙的人到底要怎麼過得去?30
[問卦] 超商99元的粥都什麼人在買啊?99
[問卦] 日本2024最美JC選拔,1-15各位最喜歡誰31
[問卦] 年薪60萬,是什麼水準= =....?35
[問卦] 麥當勞是有多缺人啊!?25
[問卦] 全聯烤全雞賣199元長這樣 你會買嗎30
[問卦] 破窗而入有比較台灣價值的說法嗎?28
[問卦] 為什麼公家機關文書機CPU會用到i7?爆
[問卦] 老外問「How are you?」 到底回什麼?26
[問卦] 25歲清大研替跳樓沒有人在意?23
[問卦] 台中大火這黑煙龍捲太猛了吧75
[爆卦] 中捷英雄長髮哥分手了25
[問卦] 房間內地磚隆起了 是天氣冷嗎?24
[問卦] 多慧有這麼大喔?