[問卦] 高雄要不要改回叫打狗

bananabird 發表於 2025/5/31 下午11:37:13

看板Gossiping標題[問卦] 高雄要不要改回叫打狗作者

(香蕉鳥)時間May 31 23:37:13 2025推噓 8 推:9 噓:1 →:7

「打狗」這個地名的由來，普遍認為是源自於當時居住在此地的原住民馬卡道族（Makatao，平埔族群的一支）的語言。
他們稱呼當地為「Takau」，意思是「竹林」。當時這個地區長滿了刺竹，是馬卡道族人防禦海盜的重要屏障。
後來，明清時期的漢人移民來到此地，就將「Takau」這個音以閩南語語音相近的漢字「打狗」（Tánn-káu）記錄下來。所以，「打狗」是音譯自原住民的語言，原意指的是「竹林」。
到了日治時期，日本人覺得「打狗」這個名字不雅，並且在日語中「高雄」（たかお，Takao）的發音與「打狗」（Takau）相近，且「高雄」是日本的一個地名（京都附近有高雄山），帶有吉祥的意涵，所以在1920年將「打狗」改名為「高雄」，並沿用至今。

所以為了轉型正義，把高雄改回叫打狗，大家說好噗好啊～～～

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.116.199 (臺灣)

推

HCYPMGO 05/31 23:38我贊成

→

koromo1991 05/31 23:38一樓是狗

→

koromo1991 05/31 23:38一樓抱歉改三樓

→

lou 05/31 23:39非常好，打狗、打貓更符合台灣價值，讚

推

attpp 05/31 23:41福獅

→

PSptt 05/31 23:41丐幫的嗎

推

HCYPMGO 05/31 23:49打狗棒法源自高雄

推

zara7959 05/31 23:59棒打支那狗不錯

推

takako1014 05/31 23:59我贊成

→

bobocatcat 06/01 00:05打狗王陳雞麥

推

sleepyrat 06/01 00:05大尻

推

tomhawkreal 06/01 00:33嘉義民雄改回打貓

噓

egogeorge 06/01 00:44真的打過韓狗愚

→

yunf 06/01 01:01高砂啦

推

wanters 06/01 02:41用打狗會變漢人本位主義吧?應該採用更接

→

wanters 06/01 02:41進原住民發音的字來拚，例如她尻

推

suanruei 06/01 08:26改回清朝地名，就叫鳳山市吧

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥