PTT評價

[問卦] 澳門的英文是Macao喔?

Wardyal 發表於 2023/6/20 下午9:40:58
看板Gossiping標題[問卦] 澳門的英文是Macao喔?作者
Wardyal
 (高橋李依的狗)時間推噓16 推:17 噓:1 →:12

我剛剛看聯盟戰棋的廣告提到幾個地區

包含

Taiwan

Hongkong

Macao

前兩個我知道

第三個Macao我還想說是什麼

後來查了才知道是澳門

https://i.imgur.com/fovTYlT.jpg

有人跟我一樣現在才知道澳門的英文嗎


我還以為會是類似音譯

例如Omen之類的


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.248.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推

fp737 06/20 21:41outman

推

azdy 06/20 21:41Amen

→

chadmu 06/20 21:42西藏叫圖博

推

koyosky 06/20 21:42Macao是被葡萄牙殖民的時候名稱

→

koyosky 06/20 21:42現在變成官方英文譯名

→

TopGun2 06/20 21:43馬靠

→

ePaper 06/20 21:43小時候就知道了= =

推

dbdudsorj 06/20 21:43你怎麼不說Hongkong中文應該叫洪空

→

dyc2008 06/20 21:43COSTCO

推

haniah 06/20 21:44真假!我以為是ikea

推

azdy 06/20 21:45不然意譯好了，harborgate 如何
推

horseorange 06/20 21:45我建議你全部國家的中譯都對一次 你

→

horseorange 06/20 21:45會發現一堆跟你想的都不一樣

→

cobras638 06/20 21:46不然呢?

推

mkzkcfh 06/20 21:50你是不是以為Jordan是籃球員？

噓

eternalmi16 06/20 22:01你怎麼不說是台灣的英文最簡單無聊，

→

eternalmi16 06/20 22:01你看其他鄰國的英文

推

reexamor 06/20 22:05Taiwan發音台灣，但國名卻是中華民國。

→

reexamor 06/20 22:05不知道外國人是如何理解？

推

Rigogo 06/20 22:12媽閣啊

推

tritonchang 06/20 22:13呆丸

→

your0207 06/20 22:20Amoy:

推

verydolungbe 06/20 22:20媽祖的意思

推

qmobig 06/20 22:32那你也不知道漢城的英文囉！

推

tsuyoshi2501 06/20 22:58媽閤=媽祖廟

→

acebrian 06/20 23:17馬交文又抽筋了

推

cttw19 06/20 23:54台灣 Formosa

推

EXZUSIC 06/21 01:00幹這人人都知道吧，你真丟臉==

推

Zyphyr 06/21 03:56China = 支那

→

Zyphyr 06/21 03:56RoC=支那共和國
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關