[問卦] "現象級"是什麼鬼名詞???
現象級
意旨是早成轟動或是顯著、有名的意思
我看應該是英文phenomenal直翻的
但是我們平常根本不會說是現象級呀,就說造成轟動或是很有名就好了呀
現象級是什麼鬼名詞呀
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.253.93 (臺灣)
※ PTT 網址
→
標題不合群的現象讓阿肥很傷心
推
老人幹古愛用的詞
推
龍級 鬼級
推
柯粉啊 現象級
推
就大陸用語 台灣人聽到又不開心了
推
phenomenal就是英文用語
推
這詞福音戰士的時代就有了
推
昨天有現象級地震
推
是個智障翻譯,然後媒體亂引用的
→
是鬼滅動畫紅了那時台灣才有人用好嗎
推
支畜用語啊
→
現象應該是日本用語 因為以前木村拓
→
哉演什麼職業就會造成大家都想當哪
→
個職業 很熱門引起關注 就叫木村拓
→
哉現象 所以現象級就是整個社會為之
→
風靡的意思
推
112凱道遊行就是一種現象級 但最終只有3
→
69萬
→
現象跟現象級是不同的由來,現象級這
→
種白癡用語跟接地氣一樣,是亂翻被引
→
用的
推
xx現象跟現象級能混為一談也很厲害
推
形成社會現象跟現象級是不同由來
噓
這個詞彙很久以前就有了 應該日文來的
→
史詩級
推
現象級大陸很早就有在用,多用在形容一
→
個影視節目能轟動,造成普遍民眾都在觀
→
看、討論的社會現象的等級。
→
哪邊先有的我就不知道了
推
江南和魷魚那種吧
→
女神轉生5
→
真假?福音戰士時代就有!? 我到鬼滅
→
才第一次聽到,枉我看卡通40餘載
→
20年前就聽過這詞了 都形容運動員或藝人
推
EVA是播出後幾年才追封的現象級
→
中國翻譯的用法 然後有人拿來用
推
本質是支那用語(用法),文言文版的火爆
→
全網
→
中國人什麼都現象級
→
每個月都在現象級,應該連現象這個字的定
→
義都不懂,不過他們哲學本來就很差
推
跟史詩級差不多白爛
噓
妓者級
→
現你妹
推
體育新聞都常有啊,「現象級表現」
推
支語
84
[閒聊] 有哪些現象級的暴雷?如題 稍早點進C洽 不得了 滿滿的暴雷標題 躲都躲不了 聽說推特也是直接上趨勢66
[閒聊] 現象級的定義和哪些是現象級作品?常常看到版上只要是討論數熱度很高的動畫 就會有人問作品有沒有現象級程度了 現象級這詞由英文的phenomenal得來 但定義的範圍似乎沒有很明確 以我個人來說 在圈內熱度足夠高是首要60
[問題] 魔法零蛋放到現在能變成現象級嗎?我肥肥啦 是這樣的 魔法零蛋 我收全套 其實真的不錯48
[閒聊] 以後抓寶的名詞會被抓帕魯取代嗎人家說 流行用語 新的會取代舊的 玩寶可夢go 都會說抓寶 現在幻獸帕魯橫空出世 成為現象級作品 又是出在steam 上47
[閒聊] 原神動畫是否會成為下一個現象級作品ufo上一個製作的動畫 鬼滅之刃 無疑是現象級作品 世界各地就算是平常沒在接觸ACG的人都幾乎知曉 日本幼稚園小朋友都會唱OP 原神是否能成為下一個鬼滅49
[問題] 遊戲史上最大轟動是哪部作品?剛才看到傳言GTA6會在明年2月推出,這款超熱門IP想必會引起很多討論 之前看過包含魔獸同時在線人數超高(後有絕地求生)、暗黑三追物流車、鬥陣特攻發售引 發「吸毒」熱潮一局接一局等等風潮 遊戲史上最大的熱潮(現象級)作品是哪一部?一樣會是GTA嗎? --46
[閒聊] 鬼滅之刃前一個現象級的動漫作品是?不管大家覺得鬼滅之刃好或不好 都至少公認他是一個現象級的作品 紅到全世界 沒有看動漫的人都知道的作品 那在鬼滅之前34
[閒聊] 咒術算是現象級作品了嗎小妹我突然想到 當年咒術第一季播出後 漫畫銷量各種暴漲 劇場版 票房各種好成績 論純愛戰士就會想到這部 然後現在出第二季 懷玉篇 各種好評 OP2又潮又帥 放在yt上沒幾天就破千萬1
[問卦] 王心凌、泰勒絲,都在疫期現象級翻紅?王心凌 上了中國節目後,突然現象級翻紅 現在是超級一線藝人,屌打周杰倫、那英 泰勒絲 把自己做的歌曲全部重錄,造成話題- 現象級的定義是…? 哆啦A夢、櫻桃小丸子、蠟筆小新 這種國民番算嗎XD? 是說『殘酷天使的行動綱領』應該可以算是現象級ACG歌曲吧 --
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔56
[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!70
[問卦] 這晚餐210元你可以嗎?☺63
[問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍61
[問卦] 台灣複姓還真的都是姓疊加 有很帥的嗎42
[問卦] 民視一直報導棒球冠軍44
[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影?38
[問卦] 中華隊也能有酷酷的外號了嗎?40
[問卦] 找一部當兵一直重來的片78
[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換?75
[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中???爆
[問卦] 雲端中獎號碼36
[問卦] 李連杰從影多年的醜聞只有利智嗎?27
[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?91
[問卦] 幹 122張發票都沒中68
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎?25
[問卦] 辜仲諒也是坐商務艙嗎?90
[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭24
[問卦] 台男173還算半殘嗎?25
[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎?17
[問卦] 棒球板是政黑二板嗎?20
[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國?16
[問卦] 澤倫斯基越來越像蔣介石了?20
[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了?26
[問卦] 為何很多人不推薦買D-Link的路由器?58
[問卦] 有台女在北車開放做愛19
[問卦] 日本網友:他們已有赴死的準備19
[問卦] 台灣有王建民真的很幸福吧12
[問卦] 這次棒球要洗板多久啊?14
[問卦] 現在小孩是不是不希罕出國?