[問卦] 除了台灣 還有其他國家翻譯成賀錦麗嗎
美國下一任總統賀錦麗
Kamala Harris
在中國被翻譯為哈里斯
似乎國際間只有我國翻成賀錦麗
這是台灣獨有的翻譯嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.79.111 (臺灣)
※ PTT 網址
→
漢名
推
香港
→
那是她自己取名的中文名
推
這不是翻譯 這是她自己取的
推
賀錦麗自稱非裔美國人怎麼會有中文名？
推
他以前爭華人選票自己取得，但現在好像變
→
黑歷史
→
就和駐台官員會取漢名一樣原因
→
賀賀哈系~~
→
不是被李登輝接見過的台僑蘇錫芬幫取的嗎?
→
AIT在台處長孫曉雅 也是沒華人血統
→
啊 一樣取漢名
→
日本也是哈里斯 只是用片假名
→
SF 講中文就能活了
→
台灣人也一堆取英文名的, 大驚小怪
推
很426
→
這不是翻譯
推
張忠謀怎麼翻成Morris的? 阿 人家自己取的阿
推
卡麥拉驚魂
噓
見識像你這麼低的也很少了
25
[討論] 賀錦麗的血統也太正確了吧Kamala Harris 卡瑪拉 哈里斯 有一個自己取的中文名字叫賀錦麗爭取華人選票沒問題 母親是印度人，所以他是印度裔，爭取南亞選票沒問題 最重要的來了，她的父親出生自加勒比島國牙買加，父親是非洲裔有黑人血統，所以除了 印度裔，她也自認為自己是非洲裔，甚至是黑人。![[討論] 賀錦麗的血統也太正確了吧](https://i.imgur.com/075vHVfb.jpeg "[討論] 賀錦麗的血統也太正確了吧")
15
[問卦] 有沒有賀錦麗的八卦？as title 聽說賀錦麗當初在加州的時候 是靠某些特別的關係上位的 聽說將加州搞爛的零元購![[問卦] 有沒有賀錦麗的八卦？](https://i.imgur.com/CUQbv5Eb.jpeg "[問卦] 有沒有賀錦麗的八卦？")
14
[問卦] 賀錦麗為什麼要多一個中文名??牙買加的印度裔的Kamala Devi Harris 為什麼要取個中文名子 賀錦麗 然後她的白人老公叫任德龍 有八卦嗎? --9
[問卦] 賀錦麗，算是美魔女吧??1964 年 10 月 20 日（59歲） Kamala Devi Harris 卡瑪拉·黛維·哈里斯，漢名賀錦麗![[問卦] 賀錦麗，算是美魔女吧??](https://i.imgur.com/SHbpnKyb.jpg "[問卦] 賀錦麗，算是美魔女吧??")
1
Re: [新聞] CNN民調：川普49%、賀錦麗46%: : : 4.完整新聞內文: : 美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）表態角逐總統大選後， : 美國有線電視新聞網（CNN）民調顯示，共和黨總統候選人川普與賀錦麗聲勢不相上下，
[討論] 賴清德被賀錦麗斷手？陳揮文：是國際現實賴清德被賀錦麗斷手？陳揮文：就是國際現實 2024.07.23 美國總統拜登（Joe Biden）日前宣布放棄競選連任，並表態支持副總統賀錦麗（Kamala Harris）出馬。新聞評論員陳揮文今（23）日指出，這幾天國內媒體又紛紛拿出2022年時 ，由總統府所提供，副總統賴清德參加洪都拉斯的總統就職，與當時的副總統賀錦麗寒暄![[討論] 賴清德被賀錦麗斷手？陳揮文：是國際現實](https://i.imgur.com/R83OrF1b.jpeg "[討論] 賴清德被賀錦麗斷手？陳揮文：是國際現實")
[問卦] 為什麼會翻成賀錦麗？本肥宅英文不好 想請問為什麼Harris會翻成賀錦麗 到底怎麼翻的那麼厲害 如果今天這個Harris是男的還會叫賀錦麗嗎？ --
![[問卦] 賀錦麗為什麼要多一個中文名??](https://media.zenfs.com/zh-tw/nownews.com/c274f664886eb3c11ded827b5028bb4d "[問卦] 賀錦麗為什麼要多一個中文名??")
爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？88
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
70
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？56
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==![[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==](https://i.imgur.com/C5ZfmkVb.jpeg "[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==")
47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？![[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？](https://i.imgur.com/oiJ4Nw9b.jpeg "[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？")
37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
31
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?![[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?](https://i.imgur.com/El57n7db.jpeg "[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?")
32
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？![[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？](https://i.imgur.com/q23U7SOb.jpeg "[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？")
38
[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感![[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感")
82
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎![[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎](https://i.imgur.com/fZnsvMRb.jpeg "[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎")
32
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了![[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了")
34
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
33
[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎![[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎](https://img.youtube.com/vi/XEa206lhn2o/mqdefault.jpg "[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎")
67
[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？![[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？](https://i.imgur.com/uAgE1eZb.jpeg "[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？")
27
[問卦] 水龍頭止瀉膠帶到底要纏幾圈啊18
[問卦] 蹦闆：打人就是不對，有打的都備案，卦？26
[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林![[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林](https://pbs.twimg.com/profile_images/1612051476666548225/kHiXKX4H_200x200.jpg "[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林")
31
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
22
[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？![[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？](https://i.imgur.com/MCv4FHhb.jpeg "[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？")
18
[問卦] 欸你高雄人喔![[問卦] 欸你高雄人喔](https://i.imgur.com/LKtj9cub.jpeg "[問卦] 欸你高雄人喔")
18
[問卦] 終於累積到1000P幣了36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？18
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎21
[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？![[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？](https://i.imgur.com/5MlnFggb.png "[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？")
16
[問卦] 覺得人生沒意義，正常嗎= =...?19
[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?![[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?](https://i.imgur.com/bk7GwpDb.jpeg "[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?")
18
Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全![Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全](https://i.imgur.com/4TTK4FFb.jpeg "Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全")
![[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？](https://i.imgur.com/745ipJkb.jpegeg "[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")