[問卦] MLB Blue Jays 有沒有好一點的中譯？
Blue Jays
就是今天幹爆宇宙道奇的美東球隊啦
台灣翻譯成「藍鳥隊」
這樣很容易講成「Uncle你剩一支懶覺」的「懶覺」
就不太好聽
所以Blue Jays有沒有好一點的中譯？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.149.125 (臺灣)
※ PTT 網址
→
藍鳥 樓下有珍藏主播念錯的影片
推
藍覺
→
懶叫
推
藍色周杰倫隊
→
每個男人都有的東西為什麼不好聽？
推
樓下現在嘴裡含著什麼？
推
雞腿隊
推
藍杰
推
會嗎我覺得藍鳥聽起來就充滿力量很厲害的
→
樣子
推
不就叫藍松鴉隊就好，那我們種鳥的名稱
推
藍鳥勁有力
噓
青鳥
推
補三小
推
蠢鳥
→
多倫多肥腸
79
[情報] Jose Berrios to Blue JaysBerrios to Blue Jays, source tells @TheAthletic. 藍鳥從雙城補進先發投手Jose Berrios The Twins will receive SS/OF Austin Martin (Blue Jays No. 2 prospect per @MLBP ipeline) and RHP Simeon Woods-Richardson (No. 4) in exchange for Berr甐s, per![[情報] Jose Berrios to Blue Jays](https://i.imgur.com/PN9hWedb.png "[情報] Jose Berrios to Blue Jays")
1
[分享] 藍鳥隊寫的作業讓朗希印象深刻跟前面那篇問朗希要當KD還是MJ的出處一樣，都是Jeff Passan昨天寫的朗希簽約過程內幕 藍鳥進決選名單的原因 The third came down to the Toronto Blue Jays, Texas Rangers, Chicago Cubs and Ne w York Yankees -- four other teams whose years of work in Japan and history with Japanese players spoke to an understanding of Sasaki and his desires. The rappo![[分享] 藍鳥隊寫的作業讓朗希印象深刻](https://a3.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2025%2F0123%2Fr1442142_1296x729_16%2D9.jpg "[分享] 藍鳥隊寫的作業讓朗希印象深刻")
66
[分享] 藍鳥已經打破季後賽前兩場最高得分紀錄The Blue Jays’ 23 runs are the most by a team in the first two games of a singl e postseason 藍鳥隊現在前兩場總共拿23分 是所有球隊在季後賽前兩場比賽中得到的最高分34
[情報] George Springer to Blue Jays 6yr/150MOutfielder George Springer and the Toronto Blue Jays are in agreement on a dea l, sources familiar with the situation tell ESPN. Springer is headed to Dunedin for a physical. And if all goes according to pla n, Toronto will get the star it’s been looking for all winter.26
[情報] Marcus Semien to Blue Jays 1yr/18MInfielder Marcus Semien is in agreement with the Toronto Blue Jays on a one-year, $18 million contract, a source familiar with the deal tells ESPN. Marcus Semien 加盟藍鳥隊 雙方簽下一年1800萬美金的短約9
[情報] 今天是藍鳥跟小V葛談延長的最後期限Today is the last day for the Blue Jays to extend Vladimir Guerrero Jr. Any extension would be the biggest contract in Blue Jays franchise history, an d one of the biggest in MLB history. If there's no extension by tonight, he'll hit free agency after the season at age 26.8
[情報] Aaron Sanchez 跟藍鳥隊簽下小聯盟合約Blue Jays' Aaron Sanchez: Reunion in Toronto The Blue Jays signed Sanchez to a minor-league contract on Monday, Jamie Campbell of Sportsnet reports. Sanchez started his career with the Blue Jays and made his major-league debut in 2014. His best season was in 2016, when he held a 15-2 record over 30![[情報] Aaron Sanchez 跟藍鳥隊簽下小聯盟合約](https://sportsfly.cbsistatic.com/fly-0688/bundles/sportsmediacss/images/fantasy/default-article-image-large.png "[情報] Aaron Sanchez 跟藍鳥隊簽下小聯盟合約")
6
[情報] Max Scherzer 加盟藍鳥隊 1yr/15.5MRight-hander Max Scherzer and the Toronto Blue Jays are in agreement on a one-year, $15.5 million contract, sources tell ESPN. The Blue Jays have been interested in Scherzer for weeks now, and the deal for him to join their rotation is done. First on the news was @JonHeyman.5
[情報] Yariel Rodriguez to Blue Jays 4y/32MAccording to industry sources, the agreement between the Blue Jays and Cuban free agent RHP Yariel Rodriguez is on 4-year and $32 million. Rodriguez would be the first Cuban-born pitcher in the history of the Toronto Blue Jays.1
[情報] Isiah Kiner-Falefa to Blue JaysThe Toronto Blue Jays claimed utilityman Isiah Kiner-Falefa off waivers from the Pittsburgh Pirates, sources tell ESPN. Kiner-Falefa spent 2024 with the Blue Jays before being traded to the Pirates on July 30. 藍鳥隊從海盜隊讓渡名單撿走工具人 Isiah Kiner-Falefa