[問卦] 人工智能484比人工智慧翻譯好?
英語：artificial intelligence，縮寫為AI 台灣翻譯成:「人工智慧」；大陸翻譯成：
「人工智能」，智慧型手機大陸翻譯成「智能手機」
智能翻譯484比智慧好?智能代表有能力我覺得翻譯得更為貼切，
有沒有人工智能翻譯比人工智慧好的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.37.10 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你相不相信情況反過來,還是中國用語流行
→
中國用人工智慧,你也會說翻譯得更為貼切
→
台灣用人工智能是三小
→
沒有 支語就是有股土味
→
人工智障
噓
人工低能
推
台灣習慣翻譯後好看不是實用，不是好
→
習慣
![[情報] 測不準的阿波連同學 157 AI人工智慧](https://i.imgur.com/QdF5BZ9b.jpg "[情報] 測不準的阿波連同學 157 AI人工智慧")
爆
[問卦] 所以到底為什麼我們要過這樣的生活？![[問卦] 所以到底為什麼我們要過這樣的生活？](https://i.imgur.com/vip2ESDb.jpeg "[問卦] 所以到底為什麼我們要過這樣的生活？")
爆
[問卦] 被林俊言判不起訴有多猛![[問卦] 被林俊言判不起訴有多猛](https://i.imgur.com/WOrt7udb.jpeg "[問卦] 被林俊言判不起訴有多猛")
爆
[問卦] 二兵薪水4萬1你受得了？！![[問卦] 二兵薪水4萬1你受得了？！](https://i.imgur.com/0yn6jFnb.png "[問卦] 二兵薪水4萬1你受得了？！")
爆
[問卦] 有白癡匯款匯錯到我帳戶 該怎解？爆
[問卦] 中國工地的薪水大跌耶，怎麼了??![[問卦] 中國工地的薪水大跌耶，怎麼了??](https://i.imgur.com/DKnP8FGb.jpeg "[問卦] 中國工地的薪水大跌耶，怎麼了??")
爆
[問卦] 北檢的攻防戰根本不重要![[問卦] 北檢的攻防戰根本不重要](https://i.imgur.com/9T4wDSGb.jpeg "[問卦] 北檢的攻防戰根本不重要")
53
[爆卦] 地震![[爆卦] 地震](https://i.imgur.com/5SMqNxwb.jpg "[爆卦] 地震")
XX
[爆卦] 監察院重大澄清：請勿奚落監察院![[爆卦] 監察院重大澄清：請勿奚落監察院](https://www.cy.gov.tw/images/share_og_img.jpg "[爆卦] 監察院重大澄清：請勿奚落監察院")
44
[爆卦] 美國欠6800億軍售不給 我們還狂買天然氣+農產？![[爆卦] 美國欠6800億軍售不給 我們還狂買天然氣+農產？](https://i.imgur.com/MHidwngb.jpg?fb "[爆卦] 美國欠6800億軍售不給 我們還狂買天然氣+農產？")
44
[問卦] 一天吃三根香腸會不會大腸癌阿==22
[問卦] 2025年 廈門已經吊打台北了32
[問卦] 認真啦 20cm水要怎麼淹死3歲小孩？41
[問卦] 1995年的物價 你還記得嗎![[問卦] 1995年的物價 你還記得嗎](https://i.imgur.com/WWEPKzsb.jpeg "[問卦] 1995年的物價 你還記得嗎")
39
[問卦] 家寧薪水這麼低 怎麼這麼多奢侈品![[問卦] 家寧薪水這麼低 怎麼這麼多奢侈品](https://i.imgur.com/8SMKx4kb.jpeg "[問卦] 家寧薪水這麼低 怎麼這麼多奢侈品")
爆
Re: [新聞] 律師團公布橘子看牙紀錄駁逃亡 柯文哲：![Re: [新聞] 律師團公布橘子看牙紀錄駁逃亡 柯文哲：](https://i.imgur.com/NTy779rb.jpg "Re: [新聞] 律師團公布橘子看牙紀錄駁逃亡 柯文哲：")
36
[問卦] 爭鮮新出的盲盒飯太爛了吧！![[問卦] 爭鮮新出的盲盒飯太爛了吧！](https://i.imgur.com/f41Ko6Ab.jpeg "[問卦] 爭鮮新出的盲盒飯太爛了吧！")
38
[問卦] 蘆洲陽春麵一碗80？物價超噁心的卦？![[問卦] 蘆洲陽春麵一碗80？物價超噁心的卦？](https://i.imgur.com/oVm4LD8b.jpg "[問卦] 蘆洲陽春麵一碗80？物價超噁心的卦？")
37
[問卦] 傳產的優點是什麼?![[問卦] 傳產的優點是什麼?](https://i.imgur.com/Tay28vbb.jpeg "[問卦] 傳產的優點是什麼?")
43
[問卦] 檢、辯、院三方到底誰在怕庭上開直播錄影![[問卦] 檢、辯、院三方到底誰在怕庭上開直播錄影](https://i.imgur.com/f0RFL0Db.gif "[問卦] 檢、辯、院三方到底誰在怕庭上開直播錄影")
32
[問卦] CPI 2%到底怎麼算的？![[問卦] CPI 2%到底怎麼算的？](https://i.imgur.com/XuhjWZNb.jpg "[問卦] CPI 2%到底怎麼算的？")
33
[問卦] 川普正式簽署行政命令 解散教育部爆
[問卦] 林俊言被推薦為模範公務員？![[問卦] 林俊言被推薦為模範公務員？](https://i.ytimg.com/vi/CEHNqwNp-bA/maxresdefault.jpg?v=67dcdb9d "[問卦] 林俊言被推薦為模範公務員？")
22
[問卦] 為何現在年輕人都不花大錢了？![[問卦] 為何現在年輕人都不花大錢了？](https://i.imgur.com/eEe9ypDb.jpeg "[問卦] 為何現在年輕人都不花大錢了？")
31
[問卦] 小菜最讚的是哪一道？![[問卦] 小菜最讚的是哪一道？](https://i.imgur.com/ezevZ2Rb.jpeg "[問卦] 小菜最讚的是哪一道？")
29
[問卦] 從橘子通緝，代表台灣人很守隱私法吧？28
[問卦] 崩潰！租屋處測速7m 要不要自己拉一條線?25
[問卦] 60幾歲阿伯蒐藏的清涼照會有誰？![[問卦] 60幾歲阿伯蒐藏的清涼照會有誰？](https://i.imgur.com/hWk7mcWb.jpeg "[問卦] 60幾歲阿伯蒐藏的清涼照會有誰？")
爆
[問卦] 北檢要怎麼安全下莊？![[問卦] 北檢要怎麼安全下莊？](https://i.imgur.com/kp2frD0b.jpeg "[問卦] 北檢要怎麼安全下莊？")
24
[問卦] 現在是不是要把流出公文的人揪出來？22
[問卦] 幹高雄腿褲飯只要85太誇張![[問卦] 幹高雄腿褲飯只要85太誇張](https://i.imgur.com/jQEBbU4b.jpeg "[問卦] 幹高雄腿褲飯只要85太誇張")
![[問卦] 2025年 廈門已經吊打台北了](https://i.imgur.com/3qQagIZb.jpeg27.52.70.26 "[問卦] 2025年 廈門已經吊打台北了")
![[問卦] 從橘子通緝，代表台灣人很守隱私法吧？](https://i.imgur.com/XaIGa0rb.jpeg115.165.192.246 "[問卦] 從橘子通緝，代表台灣人很守隱私法吧？")