PTT評價

Re: [問卦] 有沒有Presidency的八卦?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 有沒有Presidency的八卦?作者
muse87131
()
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:2

※ 引述《ChuanFunker (八卦版水桶常客)》之銘言:
: 各位多益1000分 托福150分的大大們大家好
: 小魯我八卦水桶常客啦
: 我想問下這英文單字"Presidency"到底是要多耳包才會聽成
: President Xi
: 可以不要這麼指鹿為馬嗎?
: 對了我現在all in 長榮還來得及嗎?

Presidency就是當初綠營指鹿為馬,認支持者的方式。

事實就是人家Azar一時緊張口誤,不小心把president Tsai講成類似president Si的發音

先是智障統派高潮,以為他故意講President Xi。

接著是綠營開始瞎扯淡,硬拗是presidency,直接改寫英文用法。

其實presidency根本沒有綠營側翼講的那種用法,但側翼卻在那邊到處都有嗆別人英文不好。

就連台灣最頂尖的師大翻譯所畢業生,也配合側翼硬拗是presidency

真可悲



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.29.250 (美國)
PTT 網址

hkr91511208 01/13 01:18好的,President Xi

TheDraggers 01/13 02:02完全正確

Airphant 01/13 03:34太常講Xi,所以緊張時講成類似的發音

XDDDpupu5566 01/13 03:58我觀察老美不會發字首ts,都當s唸