PTT評價

[問卦] 所以國家隊該怎麼命名？

f21814 發表於 2024/12/1 下午3:25:36
看板Gossiping標題[問卦] 所以國家隊該怎麼命名？作者
f21814
 (Ting)時間推噓 7 推:10 噓:3 →:6

如題啦
所以現在代表台灣出賽到底該怎麼命名啊？

「中華台北隊 Chinese Taipei」：
照英文 Chinese Taipei 翻起來是「中國台北隊」
在改不了名的前提下只能自慰翻譯成「中華台北」
是目前參加國際賽事最不會遇到問題的名字
但好像也沒人中文會這樣講

「中華隊 Chinese Taipei」：
源頭應該是「中華」台北隊的簡稱
不想被矮化還可以進階自慰腦補成「中華民國隊」
理論上也不會遇到什麼太大的參賽問題
但好像也不能這樣講了，會被罵華國華腦、黨國遺毒

「中華民國隊 Republic of China」：
如果照正式國號應該是最合理的名字
但同上，華國華腦、黨國遺毒的標籤一定有
而且好像沒看過有人用這個名字參賽的

「台灣隊 Taiwan」：
跟說自己是台灣人一樣是最直覺的回答
但會被一堆賽事判定違反條約、失格處理
而且有人會罵這名字是省隊，因為沒有台灣國

盤點了一下幾種可能性好像怎麼講怎麼錯
幹勒選手平常認真訓練、幾年才一次機會
好不容易破天荒拿了金牌美事一樁
被平常沒在看球的蹭仔蹭流量裝熟就算了
結果被當成話題操作裡外不是人，有夠衰小

有沒有怎麼命名才不會被出征的八卦蛤？
現在的最大公約數是啥啊？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.107.100 (臺灣)
※ PTT 網址
推

snsdakb48 12/01 15:26民主進步隊

推

Warnerting 12/01 15:27Taiwan, China 皆大歡喜

噓

bnb89225 12/01 15:27某總統不覺得矮化

推

jinnij03879 12/01 15:27台澎金馬隊

推

ghost001 12/01 15:27當然是台灣隊啊！選手死活干我屁事

噓

fraser0136 12/01 15:27MEGA China隊

→

bnb89225 12/01 15:28台灣隊，香港隊

→

PSptt 12/01 15:28以後都支持日本隊 比較會贏球

推

gremon131 12/01 15:28改什麼 新聞改一下命名自慰一下就好了

→

PSptt 12/01 15:28也沒那麼多問題

推

wattswatts 12/01 15:28https://i.imgur.com/6gvC43A.jpeg
噓

a1090236 12/01 15:28中國台北就直接叫Taipei,China了 ，跟

→

PSptt 12/01 15:28支持日本經典賽打爆拉

→

a1090236 12/01 15:28香港澳門一樣，用Chinese就是做區別

推

sincsnow 12/01 15:29民進隊

→

adk147852 12/01 15:30隨便 你橋到能比賽就好

推

OCDisorder 12/01 15:38塔綠斑網軍1450太好賺了吧

推

IanPatty 12/01 15:54叫台灣隊直接成為省隊

推

Toyzzz 12/01 16:06就叫small China 找近平領國家補助津貼
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥