[問卦] 東京為何不唸東京，要唸成Tokyo？
東京的發音不是應該唸東京嗎？
為何日本人要唸成Tokyo？
那路標寫Tokyo不就好了！
為何還是寫東京比較多？
這樣不會讓台灣人覺得很奇怪嗎？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G975F.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.52.102 (臺灣)
※ PTT 網址
→
日本人英文爛都亂唸
噓
日文念法 臭了嗎？
推
中國也是china 支那
推
下一篇 日本不念nippon要念japan
噓
Costco
噓
那是日文...
噓
東京我都念東京
噓
大阪：
推
我都念偷克憂
→
我都唸 偷克憂哈！
推
偷哭油
推
這篇跟 USA為何翻譯成美國 那篇水準一致
推
大阪：
→
台灣人才喜歡亂翻譯 之前首爾硬翻成漢
→
城 跟發音完全對不上
噓
真的 日本人為什麼是講日文 好奇怪
推
我都念costco
→
東京、トウキョウ、とうきょう、TOKYO這四
→
種寫法都是「日文」，發音完全一樣
噓
漢城是台灣翻譯的嗎，笑死
噓
去問Tokyo hot啦
→
Kyoto 應該要念京東 怎麼念京都
→
漢城和首爾不是翻譯，是不同的詞
噓
樓主水平真差
噓
？
噓
台灣人很重要嗎
→
TOYOTA、Honda、Mazda為什麼TOYOT
→
A不念TOYODA？豐田、本田為什麼Ma
→
zda不叫松田要叫馬自達？
噓
大阪怎麼不是唸大阪
推
那是日本漢字
噓
因為日文就是中文的方言
噓
漢字不限於
→
中文發音
推
我都念ikea
→
時夫: 叫我幹嘛？
噓
這篇是反串嗎 Tokyo 本來就日文唸法
→
Togin!?
噓
什麼阿達問題
56
[閒聊] 疫情後台灣人最想去的日本景點前十剛看到的有趣新聞哈哈 終於解禁 真的太想出去玩了 最近也開始看假期和機票了 後疫情時代台灣人最想去的日本景點前十名排名34
[閒聊] 粉絲發表反對NCT Tokyo的聲明粉絲發表反對NCT Tokyo的聲明 (1) SM需獨立經營Tokyo隊，不能掛在NCT的名字底下 (2) NCT固定為20個成員，履行SM 3.0結束NCT無限擴張的約定 (3) 保障NCT現有成員和各分隊的活躍活動17
[分享] 讀賣巨人和養樂多與東京復仇者合作來源： 在今年的6月24號到26號在明治神宮棒球場會有 東京復仇者的聯名合作是巨人和養樂多2隊合作 在7月5號到7號對上養樂多燕子的比賽巨人主場也會有東京復仇者合作會有特別活動也會有和巨人隊的養樂多隊聯名特別商品。![[分享] 讀賣巨人和養樂多與東京復仇者合作](https://i.imgur.com/gMMCyMkb.jpg "[分享] 讀賣巨人和養樂多與東京復仇者合作")
10
Re: [新聞] 日圓持續重貶！ 日媒：日本恐成為G7中最: : 即便暴跌，生活物資也不會大漲 : 我這邊雞蛋兩百日元有找ㄛ : 冷藏 生食級ㄛ : 你要不要看看家附近的超市雞蛋多少錢惹![Re: [新聞] 日圓持續重貶！ 日媒：日本恐成為G7中最](https://img.youtube.com/vi/jxf-ILjbLoE/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 日圓持續重貶！ 日媒：日本恐成為G7中最")
8
[問卦] 日本人分的出TBS或TXN，哪個是東京電視台TBS 英文：Tokyo Broadcasting System Television, Inc. 日文：好像沒日文？（日本人都直接叫這台直接叫TBS？） 英翻中應該是叫「東京電視台」沒錯吧？ TXN2
[問卦] ＝.＝ 東京叫Tokyo那？Kyoto叫？＝.＝ 我阿肥啦 問你們一個邏輯問題 假設東京叫做To kyo 那麼Kyo to不就是京東？7
[Holo] 東京蘇打時乃空空媽的聊天室海外粉絲算滿多的 時乃空（Tokino Sora） 東京蘇打（Tokyo Soda）![[Holo] 東京蘇打時乃空](https://img.youtube.com/vi/GIa6GkZtuZY/mqdefault.jpg "[Holo] 東京蘇打時乃空")
5
[問題] 東京包車公司TOKYO EZGO想請問各位日本旅遊達人是否有聽過TOKYO EZGO這間包車公司呢? 我們預計1月底到東京玩，因為有老有小所以想改包車代替大眾運輸， 搜索後看到比較多美黛子包車公司的訊息， 但比價後TOKYO EZGO價格比較優惠，但搜不太到網站評價， 所以厚臉皮的上來問問各位常常到日本旅遊的達人們5
[遊記] 東京 Nintendo TOKYO 任天堂東京直營店網誌版 造訪日期：2023/07 Nintendo TOKYO 任天堂東京旗艦店是日本第一間任天堂直營商店 比大阪任天堂商店還早開，設點在澀谷PARCO 6F3
[問卦] Tokyo Tech 是一間怎麼樣的學校？東京工業大學 (Tokyo Institute of Technology/Tokyo Tech) 簡稱東工大， 可說是日本的麻省理工學院或日本的台科大， 東京工業大學理工學部應用物理學科有出過一位日本首相菅直人， 東工大是一間怎麼樣的學校？ --
爆
[爆卦] 12強大賽mvp:陳傑憲![[爆卦] 12強大賽mvp:陳傑憲](https://i.imgur.com/XLhJvBnb.jpg "[爆卦] 12強大賽mvp:陳傑憲")
爆
[問卦] 麟洋配金牌v.s12強冠軍，哪個最感動？爆
[問卦] 這次中華隊有100分嗎？![[問卦] 這次中華隊有100分嗎？](https://i.imgur.com/GEfOO6ab.jpg "[問卦] 這次中華隊有100分嗎？")
爆
[問卦] 辜仲諒現在在想什麼?爆
[爆卦] 恭喜中華隊奪下這屆12強的冠軍！爆
[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？![[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？](https://i.imgur.com/pQ655R5b.jpg "[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？")
95
[問卦] 無照機車被水泥車碾平的後方影像出來了![[問卦] 無照機車被水泥車碾平的後方影像出來了](https://img.youtube.com/vi/SnBkQW2e6iI/mqdefault.jpg "[問卦] 無照機車被水泥車碾平的後方影像出來了")
99
[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?![[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?](https://img.youtube.com/vi/VAatQB0sNw0/mqdefault.jpg "[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?")
81
[問卦] 週日銀行沒開 辜仲諒怎麼籌3000萬獎金?83
[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言![[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241124-00000440-spnannex-000-4-view.jpg?exp=10800 "[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言")
96
[問卦] 中華若輸了，台灣也會那麼有風度嗎![[問卦] 中華若輸了，台灣也會那麼有風度嗎](https://i.imgur.com/Z5ddDLYb.jpeg "[問卦] 中華若輸了，台灣也會那麼有風度嗎")
85
[問卦] 王建民如何調整牛棚的![[問卦] 王建民如何調整牛棚的](https://i.imgur.com/lYtUMTRb.jpeg "[問卦] 王建民如何調整牛棚的")
82
[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R![[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif "[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R")
74
[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣![[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣](https://i.imgur.com/n9qZoklb.jpeg "[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣")
74
[問卦] 辜董現在在想什麼![[問卦] 辜董現在在想什麼](https://i.imgur.com/z1He18Cb.jpeg "[問卦] 辜董現在在想什麼")
61
[問卦] 台灣籃球有機會世界冠軍嗎？69
[問卦] 金牌戰賽後 X日本網友討論反應68
[問卦] 陳傑憲回來該接什麼代言？66
[問卦] 辰己涼介![[問卦] 辰己涼介](https://i.imgur.com/GGPX1Qtb.png "[問卦] 辰己涼介")
64
[爆卦] 九局下半剪輯出來了![[爆卦] 九局下半剪輯出來了](https://i.ytimg.com/vi/C2CBMBfFMcc/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLBzSdxz9Sb_75NYFnkKYgRHVSZ_KA "[爆卦] 九局下半剪輯出來了")
44
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？![Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？](https://i.imgur.com/PEErWX3b.jpeg "Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？")
58
[問卦] 恐怖九下來了，各位準備好了嗎？58
[問卦] 打荷蘭會請鄭成功 打日本要請誰？![[問卦] 打荷蘭會請鄭成功 打日本要請誰？](https://i.imgur.com/6mXSw2Bb.jpeg "[問卦] 打荷蘭會請鄭成功 打日本要請誰？")
59
[問卦] 日本隊雖敗猶榮52
[問卦] 大家會因為拿冠軍 明年進場支持中職嗎56
[爆卦] 趨勢科技開第一槍 明天放中華隊冠軍假54
[問卦] 玉米回來可以接什麼代言46
[問卦] 辜仲諒血虧？爆
[問卦] 萬一真的贏日本我該P幣全奉獻嗎？49
[問卦] 台灣籃球場全部拆掉改建
![[問卦] 週日銀行沒開 辜仲諒怎麼籌3000萬獎金?](https://i.imgur.com/7gCsW8Gb.jpeg114.136.124.139 "[問卦] 週日銀行沒開 辜仲諒怎麼籌3000萬獎金?")
![[問卦] 金牌戰賽後 X日本網友討論反應](https://i.imgur.com/utj8aSIb.jpeg114.137.178.241 "[問卦] 金牌戰賽後 X日本網友討論反應")
![[問卦] 日本隊雖敗猶榮](https://i.imgur.com/pGypI9Jb.jpeg180.177.140.144 "[問卦] 日本隊雖敗猶榮")