[問卦] 有哪些老外的漢名取得不錯的?
有些老外會取漢名,通常這是為了跟華人相關社群打交道,比如AIT歷代處長我看都有漢名。
最近大家比較熟悉的有漢名的老外應該是賀錦麗,她就是為了跟加州華人社群打交道取的漢名。台灣大家比較熟的應該是彭蒙惠。
有些老外漢名是真的取得不錯,我個人最喜歡的老外漢名應該是史景遷,史景遷是中國史學家,所以取名「史景遷」有景仰司馬遷的意思,不得不說還滿有文化的。
不知道還有哪些老外漢名取得不錯的?
--
史景遷
張伯倫 李維拉
馬邦伯
安賽龍
馬宜郎
張伯倫 史蒂芬庫里 雷霸龍詹姆斯
江西男 趙喜娜
梅川庫子
賴清
郭傑瑞
好易勃
勞德諾
鳥松
李登輝
馬誼郎
蘿莎蒙派克 裴淳華
鷹俠
乾真大
沒有檸檬水我就
耶穌阿
章傑瑞 夏克立
英美兩國漢學界的漢名取的都很好
正官庄
馬維拉
約克夏 迷客夏
楓康;勇壯;世界勇;勇豐年
湯若望
利瑪竇
菜ee
李維拉
寶路
香港幫英國政治人物取的漢名通常選字
也很厲害,泰瑞莎梅可以翻成文翠珊
川建國、拜振華
馬可波羅
史特龍
象騎士
裴淳華取得蠻差的
可以叫羅莎蒙就好
明恩溥 費正清 衛禮賢 柯博文
江西男
趙喜娜
阿諾舒華辛內加
谷月涵 墜谷第一指標
李凱爾同志
米高積遜,香港翻得超搞笑欸
我大佑池久
香港翻譯遜是翻成臣
江洗拿
傑佛遜=遮化臣
趙喜娜
麥當娜
香港發音套上中文 我們看了會覺得怪
賀緊麗
裴淳華
幹真大
叔本華
彭定康、衛亦信、麥理浩、羅樂民、楊
慕琦
蒙娜麗莎
常凱申,中翻英,再翻回中
台灣叫貝克漢 香港叫碧咸 第一次看到
上氣
馬蓋先
這個翻譯 我以為是故意搞笑亂翻譯
以前一個英語外師叫Pual Dylan中文名叫
你用粵語讀 碧咸比貝克漢準多了
包地龍
一直都覺得取中文名有夠白痴
彌彥~~~~~~~~~~
第一個想到的也是史景遷,姓史表示從事歷史
趙喜娜
相關研究,景遷則是景仰司馬遷的意思
特朗普
孩之寶 翻譯的很到位
世介勇 飛勇 勇壯~~~~~~
史景遷是中國人幫他取的名字 跟費正
清一樣
安賽龍
郝毅博
賴清德
梅建國
司馬遼太郎
....賀錦麗是印度裔的
菜English
馬一龍
哈瑪星 鳥松
史景遷名字是他老師幫他取的,他老師在二戰
vegetable
淦琳良
前就到美國留學並留在美國做研究的民國學者
喇叭間
馬維拉 扁維拉
勒布朗。詹。姆斯
戴維斯 高柏鎧
李斯特 王爾德 邱吉爾
柯吉拉
金凱瑞 江西那 史特龍
高本漢
哥吉拉
張伯倫
林瑟康
中職幫取的那些算嗎
哈我的
英屬香港九龍出生 英九
坎沙諾 馬蓋仙 利瑪竇
一龍馬
杰戈
這邏輯台媒取的張伯倫 李維拉 羅德曼
薛澤 湯普森 鄧肯 每個都不差啊
歐巴馬
江西南
史迪奇
漢學家都取得很好
林肯 羅斯福
羅威廉 卜正明 史景遷 等
摳逼.敗人 喇叭龍.沾木汁 米糕.腳蛋
蓋世太保
清代傳教士都滿會取的,馬禮遜、戴德
生、狄考文、倪維思、理雅各、麥都思
、施達德
雷霸龍
趙喜娜
海綿寶寶
古月涵
谷月涵
一龍馬
張誌家
肉棒戰士
許瑞德
張博倫
史特龍
李爾王
馬ㄧ郎
美利堅,America怎麼翻成又美又利又堅
韋蘭德
柯博文
何瑞修
馬悅然
陳義信
象騎士
張伯倫
張伯倫 杜文偉 李柏榕 丁當肯
薄柔纜 門諾創辦的那個
將軍
山石宮坆
馬宜郎啊
張伯倫 不用另外取了
史懷哲
金城武
江西男
馳星周
馬偕
李凱爾
李維拉
威震天
川普
張伯倫
馬偕 羅斯福
魚貝精 神真水
裴淳華
蓋世太保
習禁評
盧貝松
林書豪
麥可貝
阿Q
湯若望 利瑪竇
李佛魔
乾真大
李慕之
陳英村
邱吉爾
武千堂
賴清德
如果網際網路是中文發明的,搞不好大家都
要用中文~
宇文所安
詹姆斯,哈登,杜蘭特,咚七奇,安
比德,柯瑞
貞德
賀立繫
問興農阿 魚貝精 楓康 勇壯 怪力男
肛門強
蔡EE 賴功德
傑戈
陳義信
象騎士
由你卡
我知道有取洋名取得不錯的博士但是他最近
退休了
馬誼郎
宇文所安
費雯麗
佐敦
瑪格麗特
Lie cheater
史景遷
馬友友
福來喜
基努李維
蔡英文
小布希
徐四金
馬克宏
范達美 方基墨 馮迪索
安塞龍
黑龍 黑牛 嘉明
馬蓋先
湯姆漢克斯
平生不識谷月涵,便稱英雄也枉然
漢尼拔
一籠馬
特朗普
谷月涵
高本漢
楊威利
一個外國人,文字學可以當教授的存在
費玉清
馬邦德
梅西
金正恩 金正日 金日成
威爾剛
西螺
康豹
馬蓋先
陳阿枝
馬賽克
谷月涵
Steelman 施鐵民
阿Q
平生不識谷月涵 便稱股神也枉然
金城武
朗世
谷月涵 沒有之一
朗世寧
馬誼郎
股越寒
馬斯克
邱吉爾
生活帶來您時檸檬做檸檬水
「景」單字哪有景仰的意思?你怎麼不說
「蝴」就是蝴蝶?國文死當
歐巴馬
平生不識谷月涵 便稱股神也枉然
殷京常
生活帶來您時檸檬做檸檬水
古林睿煬
畢直硬
谷月涵啊 、河谷雙煞誰人不知!
詹姆斯 杜特帝
張伯倫 李維拉
畢直硬
武大郎
海森堡
哈瑪星 後勁 象魔力 勝騎士 象騎士
藍教大
皮卡丘
谷月涵
景當動詞就是景仰的意思。中一中還有景賢
樓。
李奧納多皮卡丘
漢克
乾真大
楊立坤
高柏鎧
維大力
我有加拿大朋友在台灣登記的中文名字叫
希特勒
天安門 屌炸天==
乾 真大
羅斯福 邱吉爾 史達林
喬拜登
狄仁傑
馬以隆
張伯倫
勇壯飛勇世界勇
梅西的爺爺梅建國
蓋世太保
趙喜那
史都華
魯蛋
蒼慧天
之前看到有個郝毅博的yt
羅斯福
好市多
董啟琪
歐巴馬
翡冷翠
黃仁勳
勝騎士
夢藍礁
派大星
衛斯理
幫你煎
昌彼得
博明
象騎士
郎世寧
林肯
詹姆斯 柯比
羅禮士
倪安東 安東尼
費雯麗
魚貝精 神真水 黑拔都
錢德勒、張伯倫
明清那堆啊
羅禮士
五十嵐好貴
吳子龍
賴清德
郎世寧
麥當勞叔叔
雷霸龍 勒邦占士
鷹俠
尼哥楊
裴淳華
象騎士
梅建華
鐵木真
馬培德
柯博文
曹操
徐四金
這標題我想起老外推漢 跨種族耶XD
中職各洋將 某種方面的不錯(?
康愛福這麼紅,竟然沒有人認識
敝人金城武 承蒙愛戴
米高佐敦
魚貝精
馬邦德
倪安東
李維拉 張伯倫 邱吉爾 柯林頓
郝毅博
歐陽珊
金針菇
江西南
司徒文,我以前聽到以為是華人
真的是張伯倫XD
貝克漢
陳傑森 張約翰 鄭艾德 簡艾倫
楊立昆 匠白光
拿破崙
詹明信
谷月涵 馬蓋先
習近平(字維尼)、王毅啊,這些外國人名字可
錢德勒 雷霸龍 杜文偉
糖納川普
鈉
阿諾舒華
谷月涵
白金森
9
[問卦] 賀錦麗,算是美魔女吧??1964 年 10 月 20 日(59歲) Kamala Devi Harris 卡瑪拉·黛維·哈里斯,漢名賀錦麗6
[問卦] 有哪些東西需要趁熱吃?好像華人很喜歡吃熱的東西 而西方老外喜歡吃冷的 比如冷飲 咖啡 各種甜點 麵包 而大中國地區的人最喜歡說一句話 就是這東西要趁熱吃 涼了就不好吃了 所以有哪些東西是要趁熱吃的 有沒有八卦5
[問卦] 陳靜算符合老外審美嗎?如題 剛剛去看永恆族 竟然是華人演女主角 還是主役 重點是還蠻漂亮的 應該算符合華人審美5
[問卦] 老外有在看農民曆跟風水嗎?華人拼命看風水,看農民曆 看良辰吉日,看到後來,也沒有比老外的企業厲害 現在台積電移機,也要看時辰 到底看這種東西有沒有用? 還是老外是不同的神明體系,所以對舶來品無效化?4
[問卦] 穆斯林漢名很多姓馬是穆罕默德的音譯嗎?突然發現穆斯林漢名很多姓馬,像是民初軍閥有所謂的三馬家都是姓馬,然後台灣也傳說 姓馬的人常常是穆斯林,那這是穆罕默德的音譯嗎? --3
[問卦] 美國副總統有蓋違建嗎?美國副總統 卡瑪拉·黛維·哈里 漢名賀錦麗 是美國民主黨籍政治人物、律師 現任美國副總統兼參議院議長2
[問卦] 其實老外還是比較愛中國的吧?看完這影片, 發現其實老外愛中國的也很多啊, 且, 其實跟另一群老外愛台灣的模式一模一樣.2
[問卦] 老外是不是沒有在煮乾香菇的?乾香菇在華人世界很好吃 但是在老外好像很少聽說乾香菇的工廠? 在他們的食譜料理裡面好像也不常用? 老外484不知道乾香菇的好呀? 至今都不流行? --2
[問卦] 華人老闆都這樣嗎阿肥老闆是大陸人啦 公司老外錢多 事少 離家近 華人打工仔幾乎都住宿舍 假日隨時會被摳來處理老闆的公、私事 老外常常下午3點甚至中午吃完飯就閃人X
Re: [問卦] 中國古代戰力真的遠超同時期戰力嗎推 diyaworld: 按照樓上中華膠邏輯,元朝用了科舉、 180.176.140.130 04/28 07:02 → diyaworld: 漢字、史官政治、也過漢節日,所以蒙 180.176.140.130 04/28 07:02 → diyaworld: 古族認同了漢文化,他們就是漢人啊, 180.176.140.130 04/28 07:02 → diyaworld: 姓楊名堅都變漢人,你元武宗海山也用 180.176.140.130 04/28 07:02 → diyaworld: 漢名了,當然漢人囉,這邏輯沒錯吧? 180.176.140.130 04/28 07:02
爆
Re: [問卦] 高端 、雞蛋、綠能 有圖利嗎爆
[問卦] 阿北的下場是不是說明了一件事爆
[問卦] 有人已經到立法院外面了嗎 到的喊+1爆
Re: [問卦] 北市府沒有認為京華城合法吧?88
[問卦] 八卦板人少這麼多?70
[問卦] 當兵才發現原來那麼多人抽菸吃檳榔63
[問卦] 孫安卓那麼愛槍械幹嘛不去當兵67
[問卦] 物價漲那麼多....57
[問卦] 廣志可以單薪養全家 台男不行53
[問卦] 被吳柏毅外送員罵惹QQ49
[問卦] 東森新聞記者不敢署名是假新聞嗎?46
[問卦] 真正尊重專業的人說「我不知道」合理吧?56
[問卦] 古時「有錢判生,無錢判死」,現在呢?42
Re: [新聞] 曝柯文哲被押前曾說這話 黃國昌回憶71
Re: [新聞] 曝柯文哲被押前曾說這話 黃國昌回憶裁定出爐心境29
Re: [問卦] 阿北的下場是不是說明了一件事31
[問卦] 為啥五大案才打第一案就沒動靜了21
[問卦] 物極必反 Q4新生兒應該會反彈?24
Re: [問卦] 現在京華城有無違法都不知 圖利要件滿足?爆
Re: [問卦] 北市府沒有認為京華城合法吧?25
Re: [新聞] 柯4千萬商辦契約上僅「61萬」 地政士:25
[問卦] 三重都100萬/坪了 各位還瞧不起三重嗎28
[問卦] 阜杭豆漿的魔力是什麼70
[問卦] 美國是真的愛國的吧?25
[問卦] 若台北大巨蛋不收場租使用費會發生甚麼事23
Re: [新聞] 圖利力暘91億 南檢求重刑79
[問卦] DoDo Men跟賀瓏的點閱率怎麼那麼高?!25
[問卦] 認真問,住台北的缺點是什麼?18
Re: [新聞] 民眾黨團將推「安樂死合法」、廢考監修22
Re: [新聞] 海鯤潛艦傳港測有70餘項要補測 後續艦量