[問卦] Reckless leader 有沒有比較好聽的用法？

lababear 發表於 2025/10/25 下午8:22:11

看板Gossiping標題[問卦] Reckless leader 有沒有比較好聽的用法？作者

lababear

(優質廢文製造機)時間Oct 25 20:22:11 2025推噓 2 推:4 噓:2 →:1

PTT評價

美國智庫說了某個中分龜頭男

被稱作Reckless leader

中文直譯是魯莽領導者

聽說記者這樣寫被上面懲處了

那有沒有比較好聽的說法

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.250.107.112 (臺灣)

※ PTT 網址

推

darkholy 10/25 20:27萊爾‧瑞克萊斯

噓

lmu0837 10/25 20:28堅毅勇敢

→

asiaking5566 10/25 20:29南蠻酋長

推

Lexus 10/25 20:43把前面都去掉 SS級leader

推

LightWorker 10/25 20:47萊爾校長

推

cwchang2100 10/25 20:52不用大腦的帶頭人.無腦的領導人.

噓

NotUniqueSol 10/25 20:54睿(智)科(學)理(性無)私的領袖

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

爆
[爆卦] 中央社員工報導賴清德魯莽被懲處了！
無重大八卦請勿使用此分類，否則視同濫用爆卦鬧板(文章退回、水桶6個月) 未滿30繁體中文字水桶1個月未滿20繁體中文字水桶2個月未滿10繁體中文字水桶3個月陳智菡fb:
83
[情報] KI：公鹿擅長身體對抗，但有時候太魯莽
"They're playing pretty physical. I think they were a little reckless at times on a lot of their fouls, or a few of their fouls. That's who they are, but I just think it was just reckless sometimes." Kyrie Irving on the Bucks (via @DavidEarly)
11
[討論] 賴Reckless vs 馬Bumbler
賴清德的外號出現了QQ The U.S. Must Beware of Taiwan’s Reckless Leader 以前有馬Bumbler 現在有賴Reckless
15
Re: [新聞] 《時代》稱賴清德魯莽領導人！
領 : 導人（Reckless Leader）」稱呼總統賴清德。直言美國總統川普（Donald Trump）主政 : 下的華盛頓政府，應該警惕台灣問題，因為台灣已經成為「全球最危險的引爆點」。 : 賴清德作風強硬　兩岸緊張日益加劇
3
Re: [新聞] 《時代》稱賴清德魯莽領導人！
小弟外文系畢業來教教大家認識「reckless」這個字 reck 注意的意思 advert, attend, pay attention, care, heed,
X
[轉錄] 陳智菡FB 賴清德當政真的把央社變央視
1.轉錄網址︰ ※ 請附上有效原文連結或短網址 ※ 2.轉錄來源︰ ※ 推特/FB 須為 FB人物名稱、FB粉絲團名稱 ※
2
[討論] 為啥DPP又被米國保守派嗆了？
慘慘慘威廉賴竟然被讀者投稿認為是 reckless leader 仔細一看投稿者是 defense priorities 背景
2
[討論] 魯莽的領導者投書作者是金萊爾
華府智庫「國防重點」（Defense Priorities）亞洲接觸計畫主任金萊爾（Lyle Goldstein ）近日投書《時代雜誌》（Time），形容總統賴清德為「Reckless Leader」（魯莽的領袖） ------- 果然只有萊爾才懂萊爾文章簡直是滿分
X
[討論] 亞洲澤倫斯基怎成為 Reckless leader的
魯題~ 阿肥看外媒啦竟然有洋人用這詞稱現任中華民國總統 "Reckless leader"
1
[問卦] Trouble maker, bumbler, reckless哪個
前公司以前有好幾個總經理一個被稱為trouble maker，一個被稱做bumbler 現任的被叫做 reckless leader，看起來都不是很好大家覺得哪一個感覺比較好一點呢？還是都差不多? ----