Re: [新聞] 「Vote White Vote Right」惹議下架 民
※ 引述《smilefred (笑嘻嘻)》之銘言
: 1.媒體來源: TVBS新聞網
: 2.記者署名:
: 記者 林至柔 報導
: 3.完整新聞標題:
: 「Vote White Vote Right」惹議下架 民眾黨:加強小編英文能力
: 4.完整新聞內文:
: https://i.imgur.com/pRSbnjm.jpg
: 民眾黨英文官網出現一標語「Vote White Vote Right」,想表達「投給代表白色力量的: 民眾黨,投給正確的選擇」,但在西方人士眼中卻會被解讀成「投給白人,投給右派」,: 引發討論。一名在台的外國記者更在推特上表示,「民眾黨意外地與美國白人至上主義都: 用了同一句口號」。對此,民眾黨發言人林子宇今(31)日說明,起初提出用意是要表達: 「支持白色力量是一個正確的選擇」,再加上台灣沒有所謂「白人至上主義」的概念,但: 對於不同建議也會從善如流,目前已將該標語下架,未來針對小編英文專業度也會進行把: 關。
: 針對民眾黨網站「vote white vote right」標語引發熱烈討論,林子宇表示,起初民眾: 黨網站是交由小編做圖,小編提出的用意是想要表達「支持白色力量是一個正確的選擇」: ,再加上台灣沒有所謂「白人至上主義」的概念,然而,因為近期有許多這個西方的友人: 、網民給民眾黨很多的建議,黨也會從善如流,也會針對此部分先進行修改,並提及,剛: 好民眾黨英文網站近期也要針對內容、視覺做整體大翻修,所以目前是先將該標語下架。: 林子宇重申,台灣並沒有白人至上主義的概念,跟美國的政治環境還是不太一樣,但若有: 不同的意見,民眾黨都會吸收,但也不希望大家特別著墨在此或特地帶風向,並提到,有: 外國的朋友跟他們反應「white」一詞在不同的文化上確實容易造成誤會,所以針對小編: 用字不精準的部分,民眾黨內部未來也會交由外交背景出身的民眾黨秘書長周台竹,以及: 其率領的國際事務團隊來針對英文的相關內容做較嚴格的把關。
: 而對於民眾黨立委賴香伶在臉書試圖解釋,甚至直接標註美國前總統川普寫下「有些民進: 黨側翼說連你都不敢說Vote White Vote Right,我想知道這是真的還是假的,民眾黨的W: hite是代表該黨,而Right則是指正確的選擇」,林子宇說,賴香伶的小編也是求好心切: 、積極地想要來表達民眾黨原本想要闡述的這個意思,可以理解這個心態,畢竟大家都是: 同一個政黨的,並再強調,針對小編英文專業度,未來會進行討論把關。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://news.tvbs.com.tw/amp/politics/2194002
: 6.備註:
: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位),被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,: 請?
: ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
小弟鍵盤柯粉
只能說國人的文學素養真的很差
Vote White Vote Right
一看就是為了押韻而作的口號
White 就是民眾黨的顏色 白色力量
至於 Right 則是指光譜最右邊的黑色
古早年代 電視機在午夜過後停播時
會有一張如同彩虹的 test card 測試卡
停在電視機畫面上
由左至右 依序是
白、黃、青(藍綠)、綠、洋紅、紅、藍、黑
Vote White Vote Right
就是在呼籲
你可以投黑 也可以投白
但是不能黑白投
知乎?
身為第一流的人才
第六流的東西 簡直是a piece of cake
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.241.27 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
黨的敵人什麼都要弄死他
→
vote green vote cream
噓
沒聽過Right是黑色 你說皂是黑色還比較對
推
你還是說中文吧 阿鬼
噓
那幹嘛下架
→
你是dpper嗎?這麼會硬凹
推
下架只是不想讓智障綠粉做文章
推
党不喜歡,呼吸都是不被允許的
1
我韓粉 其實這標語也沒什麼不對阿 柯粉就是自視崇高,高學歷,高素質,和白人菁英思想一樣 再來,柯粉都很偏激,動不動就要幹人 也是右派象徵行為28
錯了啦 這不是小編英文能力的問題 應該是政治敏感度的問題才對 以推廣角度來說 vote white vote right3
民眾黨那個顏色英文應該是 cyan 吧。 基本上就是藍色 + 綠色。中文叫做青色吧。 不知道為啥寫 white... =.= white 是白色好嗎? 反正島民英文普普。寫 cyan 應該沒啥差。 --22
也不是什麼大問題,有熱心的網路鄉民幫忙debug,這是很幸福的事情;不然一般公司要 請人來檢查文案或文本,還需要投資金錢下去。 但值得注意的事情有兩個,一個是民眾黨內、一個是民眾黨外: 1-a.這一拳對於民進黨來說,會阻斷部分的淺綠支持者投票給柯文哲,因為對於一部分 淺綠的支持者來說,台灣的主體性很重要,這是民進黨的核心價值。在英文使用的不X
我經過一晚的沉澱 認為柯自詡右派沒什麼問題 柯本來就是右派 還可以開啟柯卡錫主義 追殺那些有左派思想的人6
這裡是台灣,不是美國,到底是干美國屁事阿 那麼在意美國,不會移民過去嗎?太平洋又沒有加蓋 紅色在美國是危險的意思,那美國人不送紅包給你,改送白包可以嗎? 每個顏色在每個國家意思本來就不同, 更何況文宣又沒白人主義的意思,X
咦 八卦又翻車了吧 如果覺得自己沒錯 幹嘛下架? do the right thing 不是?
29
Re: [新聞] 英文官網「Vote White Vote Right」惹議蛤? 這真的滿頭問號 在一個東南亞島國寫個 Vote white vote right 政治標語 然後美國人覺得你這樣種族歧視33
[討論] 民眾黨缺乏國際觀的一些問題vote white vote right 當然你可以說,這句話放在台灣的脈絡之下沒有種族歧視的意思。 但有兩個問題 1. 為什麼要用英文寫? 你大可用中文想另一個標語(投給民眾黨是正確選擇之類的,要不要押韻可以慢慢想)。7
Re: [新聞] 英文官網「Vote White Vote Right」惹議這標語超級棒 vote white vote right 還押韻 建議不要下架 而且還要加碼 發動柯粉都去tag川普7
[討論] 民眾黨小編搞錯政黨代表色?包牌策略?民眾黨的英文官網因為小編的錯 結果用了「Vote White Vote Right」當口號造成誤會 其實是想要表達「投白色,投對的」 但是民眾黨的代表色不是Tiffany藍嗎? 口號怎麼把民眾黨的代表色變成白色了?1
[討論] 宋品瑩當初為什麼沒有vote white?看到塔綠班在吵英文, 就覺得很好笑, 你們是不是不知道,民眾黨有一位師大翻譯所畢業的高材生: 新竹市議員宋品瑩。 英文有錯還輪得到塔綠班糾錯喔?X
[問卦] 英國研究: 男人vote white, 女人不愛<不得 vote white> 不得vote white 否則快樂從何而來~ 不得vote white 否則悲傷從何而來~ 不得vote white 否則我就失去未來~~~ 以我的才華
爆
[爆卦] 賴清德為霸凌案出面道歉了爆
[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰?爆
Re: [新聞] 快訊/柯文哲涉「2大案」最快12月偵結爆
[問卦] 人資:「上班偷錄音違反職場倫理」爆
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓:勞動部調查爆
Re: [新聞] 爆黃國昌與謝宜容秘密會議 李正皓秀公文爆
[問卦] 道歉影片出來了?86
[爆卦] 潘傑楷 炸裂爆
[問卦] 綠同事:第一次有人死掉鬧這麼大爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙!靜宜女大生近期有望回台51
[問卦] 他的死是我的錯 這麼難開口嗎47
[問卦] 美國隊是派那些等級的咖?45
[爆卦] 台灣2:0美國啦32
[問卦] 主管要檢查手機 說是防洩密 要交出去嗎42
[問卦] 有比皇帝還上位的存在嗎?31
[爆卦] 台灣得分啦36
[問卦] 台籃打比賽有辦法領先米國爸爸ㄇ34
[問卦] 免費讓你學台語你會去嗎?32
[問卦] 打爆美國老爸了31
[問卦] 出事情嚴查嚴辦當事人卻跑了?32
[問卦] 中職有2A~3A水準了吧?31
[問卦] 同樣是政府部門 怎麼有的部門爽到爆?31
[問卦] 海地 是個什麼樣的國家啊?29
[問卦] 美國職棒被台灣打爆27
[問卦] we care高雄這次怎不出來說話?10
[問卦] 領先六分還敢盜壘阿25
Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿?62
[問卦] 謝宜容下屬10分鐘不回line就開罵 結果自9
[問卦] 贏美國也不能打冠軍賽吧18
[問卦] 大谷翔平為什麼沒關注12強?