Re: [問卦] 太狠了,發想,都是支語怎麼一堆人不
看某些人說發想不是支語,是日語之類的,真好笑…… 看看對岸的字典吧
https://cd.hwxnet.com/view/jdpbbkemaaifmcab.html
對岸的字典,會用台灣或是日本的詞?
對岸最不爽的就是台灣跟日本,想也知道不可能將台日的詞寫在字典中,
要酸人之前先做功課吧
發想這個詞在25年前沒聽過,但在15年前開始有人使用,到現在則是一堆人在用
我17年前到對岸出差,他們都是用發想
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.51.231 (臺灣)
※ PTT 網址
推
發想 很久以前有 後來用的人少了
噓
你敢不敢用支那字典查派出所?
我17年前到對岸出差,他們都是用發想
※ 編輯: CrazyKill (101.12.51.231 臺灣), 03/23/2023 10:55:23 ※ 編輯: CrazyKill (101.12.51.231 臺灣), 03/23/2023 10:57:02噓
發想我小學就有啦.....
發想滲入台灣,已經將近20年 請問你小學是幾年前
→
一對日式漢語早就溶入生活,想拿也拿不
→
※ 編輯: CrazyKill (101.12.51.231 臺灣), 03/23/2023 10:58:05
掉好嗎?
→
科學 哲學 自然 都是日式漢語,民初就融
→
入了
噓
問你A你回B,一把年紀了,不是說支那字典
→
不會用日本詞,派出所你當看不見?
→
樓下不懂啥叫激光..
噓
再打你臉,去查幼稚園啊!
推
一堆和製漢語你去查查看有沒有出現在
→
中國的字典
噓
→
→
→
→
蠻可憐的,連google 哪些是和製漢詞逆輸
→
出到中國的都不會了
爆
[問卦] 哪些對岸用語已經廣為大家接受?edit: 目前留言其他人補充的有: 真香、小三、到位、正能量、顏質、學霸XD (有誤歡迎指正) 閨密 原文: 爬google偶然看到這篇45
Re: [問題] 主播台禁用支語討論其實根本沒差多少,然後打字跟講話要分開來看 因為文字用眼看,講話用耳聽 「我今天吃了一個apple」 這句話看起來難道就不討厭嗎?我是覺得不比「我今天看了一個視頻」來的好 其實一樣討厭啦,只是普遍台灣人就不會這樣講話,5X
[問題] 為什麼大家抗拒支語呢?先說AGC點吧,像是間諜家家酒,只要說間諜過家家,肯定一堆人噓, 但是現在不管是動漫、遊戲、小說、戲劇等, 很多都是對岸的產品質量(品質與數量),都超車台灣了,連流行音樂都是。 相信很多人用手機那個謎之程式看漫畫,很多也是對岸的翻譯組翻的,用的都是支語, 像炸鍋、真心覺得累、臥操、學霸、給力、走心,這些對岸常用詞在作品中屢見不鮮,24
[問卦] 學霸算支語嗎?那個啊 學霸這個詞 上學的時候根本沒聽過 成績很好就說成績很好而已 根本不會有人用學霸這個詞吧8
[問卦] 我想到一個全新名詞了「類獨立」or「類統一」 這兩個詞其實是同一個詞喔 看水溫來決定要用哪一個詞 最大好處就是不管哪黨都可以用 口號就是 「xx上追求統一 xx上追求獨立」8
Re: [問題] 為什麼叫做舔包?支語阿 有點複雜 我的理解是 因為對岸不能講"屍"體 所以只能用代替的詞6
[問卦] 接地氣是怎麼流行起來的?這麼明顯是支語的詞 最近新聞越來越常看到 藍白那些中共同路人用就算了 最有台灣價值的那群人也在用 根本就是在協助對岸文化統戰6
[問卦] 對岸生產線,為什麼要叫車間?5年前第一次去中國工廠出差,巡視生產線組裝,帶我的台幹就說走來去車間看一下 我心裡就想3小車間? 原來就是生產線,後來也聽看很多26同事也都稱呼生產線叫車間 ,26用語真奇怪,車子就車子,房間就房間,幹嘛叫車間 對岸生產線,為什麼要叫車間? --5
[閒聊] 現在還有人會買字典嗎?不知道自己要不要買現在在讀外語圖書,看到不懂的字上網查較多是對岸網站的資源 雖然課業關係平常就很常讀對岸翻譯的東西 但有些翻譯還是不太習慣 不知道要不要買一本中文字典的字典 因為之前是買英文字典 不過現在要用也找不太到 在台灣學德義法日西韓俄等語的女孩悶,還會買字典嗎? 大家覺得有必要嗎?4
Re: [問卦] 「估計」是支語嗎?支 「這個項目估計是不會成了」 台 「這個案子大概不會成功」 支
爆
[問卦] 「我們是什麼很賤的人嗎」該如何回應爆
[爆卦] 吳思瑤到黃國昌面前嗆:民主就是比拳頭28
[問卦] 有沒有人能翻譯這張圖到底在說什麼?22
[問卦] 美星巴克時薪21美元罷工21
[問卦] 馬斯克:5年內AI會超越全人類智慧的總和19
[問卦] 為什麼統神可以那麼神,是認真支持嗎?34
[問卦] 軍師聯盟 好看嗎35
[問卦] 仙水在黑之章到底是看到什麼內容?6
Re: [新聞] 青鳥白吹風?黃國昌還原財劃法現場95人14
[問卦] 徐克新電影射鵰英雄傳出了耶?爆
[問卦] 抽獎又作弊?13
[問卦] 館長:統神直播鏡頭怎麼都那麼糊13
[問卦] 麥當勞轉台資後差在哪阿?12
[問卦] 貓貓烤焦了怎麼辦?24
[問卦] 來台南玩有點失望正常嗎?11
[問卦] KPOP 都長一樣,到底在聽什麼?37
[問卦] 0.3克拉卡地亞鑽戒vs1克拉銀樓鑽戒 都幾?11
[問卦] 臺灣自製棒球遊戲有搞頭嗎?10
[問卦] 靠北, 俄羅斯開始用一般的皮卡衝鋒???24
[問卦] 拳上館長打誰流量會最高14
[問卦] 台灣都要滅亡了 還在魷魚遊戲哦18
[問卦] 51個人 投票 輸給 48個人 怎麼做到的11
[問卦] 靠北喔雨下爽了嗎爆
[問卦] 51個人只到了47個人怎麼辦?9
[問卦] Sean很久沒來台灣了10
[問卦] WPS OFFICE 到底好不好用啊?9
[問卦] 公司投票少四個人 是被暴力打到住院5
[問卦] 中國整天吹歷史傳統 文化輸出卻輸韓國?9
[問卦] 老人是不是比較喜歡待在公司啊?14
[問卦] 黃志明是不是江郎才盡了?