[問卦] "女人"的閩南語"查某"應該怎麼唸啊?
最近 抖音翻紅 四葉草的 馬來西亞的查某
可是 我聽四葉草唱 "我是馬來西亞的查某" 唱成 我是馬來西亞的"雜BO"?
MALAYSIA "CHABOR"
砸BO 不是男人嗎?
查MORE 才是女人嗎?
還是說馬來西亞的發音不一樣?
所以女人的閩南語應該怎麼發音啊? 有沒有八卦?
https://youtu.be/79uuj5hXsOg?si=dsqxvRaTous9De_M
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.169.127 (臺灣)
※ PTT 網址
推
噗吸
→
她應該只是單純發音不好
→
英文歌名是Malaysia Chabor
→
google chabor 找不到東西 可能馬來西亞
→
的念法不一樣
→
隨尾查某
推
puo ma
→
馬來文拼音的閩南語吧
→
cha-bó
推
雜握
噓
b濁音是對的
推
loo lim
推
上古漢音的殘留吧？上古漢語諸某的某字，
→
會發類似食補的補音。不是現在的娶某的某
→
音。也許歌手的那支閩南語還保留這個上古
→
發音。
推
渣more
38
[正妹] 馬來西亞的查某 朱主愛![[正妹] 馬來西亞的查某 朱主愛](https://i.imgur.com/coVtqThb.jpg "[正妹] 馬來西亞的查某 朱主愛")
27
[問卦] 罵人衰尾查某是父權歧視，那打女人呢?乳題啦 剛剛拜讀了打立委仔 林秉樞大大的文章 看到惹一篇![[問卦] 罵人衰尾查某是父權歧視，那打女人呢?](https://i.imgur.com/ZrB0JaKb.jpg "[問卦] 罵人衰尾查某是父權歧視，那打女人呢?")
16
[問卦] 印尼華人跟台灣人算不算是遠房親戚？印尼華人大約500-1000萬(看是如何認定血統純正)，占台灣人口快一半，海外華僑最多的國 家，其中9成9以上祖先都是來自福建及廣東，走在路上到處聽到以為是台灣人在講台語，仔 細聽才判斷是當地人講閩南語或潮州話(也可能是客家話或其他方言，跟台語相近)，然後當 地只要是華人傳承下來的印尼美食幾乎都用閩南語發音，像是肉粽、肉包、扁食、豬肉麵、 豬腳等不勝枚舉。所以這樣說起來印尼華人跟台灣人應該算是遠親吧？馬來西亞及新加坡的9
[問卦] 四葉草(26)林明禎(33)大家選誰？朱主愛]Joyce Chu，1997年3月7日—），藝名四葉草，馬來西亞女歌手、作曲家及演員 ，所屬經紀公司為樂騰演藝。曾因洗腦歌曲《Malaysia Chabor》和《好想你》紅遍網路 ，掀起多地翻唱熱潮，曲風以輕快活潑為主。 林明禎（英語：Lin Min-Chen，1990年6月1日—），馬來西亞籍潮州裔歌手、演員及模特![[問卦] 四葉草(26)林明禎(33)大家選誰？](https://i.imgur.com/FOBxziCb.jpg "[問卦] 四葉草(26)林明禎(33)大家選誰？")
X
[問卦] 會聽玻璃心的都是什麼人？黃明志和陳芳語唱的玻璃心這首歌 因為沾了抨擊對岸的元素 所以點播率一下子高上去了 但從流行歌曲的角度來講 並不是一首好歌 真的有人會把它當成好聽的歌曲 放進手機或者音樂播放器裡面去反復隨身聽嗎![[問卦] 會聽玻璃心的都是什麼人？](https://img.youtube.com/vi/-Rp7UPbhErE/mqdefault.jpg "[問卦] 會聽玻璃心的都是什麼人？")
11
[問卦] 請問衰尾查某過境是什麼意思不懂如題 誠心發問 本肥我外省第三代 聽不太懂閩南語 最近版上一句「衰尾查某過境」 好像在兩大板興起軒然大波 請問這是什麼意思![[問卦] 請問衰尾查某過境是什麼意思不懂](https://i.imgur.com/3tGMOCvb.jpg "[問卦] 請問衰尾查某過境是什麼意思不懂")
8
Re: [問卦] 黃明志是不是超越周杰倫了namewee是name + wee的意思 因為他叫黃明志 所以用name(名字) 諧音同「明志」 wee則是漳州話「黃」的發音(註)3
[問卦] 有沒有Singlish的八卦？Singlish獨特的發音似乎只存在新加坡、馬來西亞華人 當地的馬來人、印度人發音不會像那樣 學一個語言會受到母語的影響 但是新加坡、馬來西亞的華人母語都是福建話、廣東話、潮汕話 卻也沒有聽過台灣、福建、廣東、香港人講英文像新加坡、馬來西亞華人那樣獨特X
Re: [問卦] 講「查某」算歧視嗎?查某、查某郎==》渣女、渣女人 查波、查波狼==》渣男、渣男人 有些人被這樣稱呼會覺得「咦？我有這麼拉g？」 可能不會說出來，在心裡想想而已 所以保險的，肥宅聽過用：先生、姑娘、,小姐、夫人、婦人...帶過去，不會直接稱呼別人 「渣OX
[問卦] =.= 彭佳慧唱大齡女子在嘲諷未婚阿婆吧我阿肥啦=.= 我覺得彭佳慧這首歌很厲害 因為倔強的緣故 錯過緣份 遇缺未補 不要束縛 卻又被流年 困住
爆
[問卦] 被通緝怎麼敢用社群爆
[問卦] 林秉文藐視司法 則沒被檢察官+媒體罵![[問卦] 林秉文藐視司法 則沒被檢察官+媒體罵](https://i.imgur.com/YJTPMreb.jpg "[問卦] 林秉文藐視司法 則沒被檢察官+媒體罵")
97
[問卦] 美國洛杉磯大火宛如地獄！![[問卦] 美國洛杉磯大火宛如地獄！](https://i.imgur.com/TGYbFbHb.jpeg "[問卦] 美國洛杉磯大火宛如地獄！")
爆
[問卦] threads 愛台手燈中國製沒關係![[問卦] threads 愛台手燈中國製沒關係](https://i.imgur.com/KnTa01Jb.jpeg "[問卦] threads 愛台手燈中國製沒關係")
70
[問卦] 北檢看到通緝犯說回去時間自定在想啥![[問卦] 北檢看到通緝犯說回去時間自定在想啥](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 北檢看到通緝犯說回去時間自定在想啥")
48
[問卦] 美國新地圖長這樣無敵了吧?![[問卦] 美國新地圖長這樣無敵了吧?](https://i.imgur.com/U3i3oLDb.jpeg "[問卦] 美國新地圖長這樣無敵了吧?")
49
[問卦] 紐西蘭牛乳0關稅 結果跟台灣奶價差不多![[問卦] 紐西蘭牛乳0關稅 結果跟台灣奶價差不多](https://i.imgur.com/tfGo7Ndb.jpeg "[問卦] 紐西蘭牛乳0關稅 結果跟台灣奶價差不多")
40
[問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈![[問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈](https://i.imgur.com/BsRO2Pwb.jpeg "[問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈")
36
[問卦] 桃機一航廈濃煙，發生什麼事![[問卦] 桃機一航廈濃煙，發生什麼事](https://i.imgur.com/E3a3xzkb.jpeg "[問卦] 桃機一航廈濃煙，發生什麼事")
爆
[問卦] 北檢聽到林秉文這麼囂張 會不會很不爽![[問卦] 北檢聽到林秉文這麼囂張 會不會很不爽](https://i.imgur.com/0KSdWHcb.jpeg "[問卦] 北檢聽到林秉文這麼囂張 會不會很不爽")
29
[爆卦] 綾瀨水泥女高中生殺人案主犯於三年前死亡![[爆卦] 綾瀨水泥女高中生殺人案主犯於三年前死亡](https://i.imgur.com/ltacY0Hb.jpeg "[爆卦] 綾瀨水泥女高中生殺人案主犯於三年前死亡")
30
[問卦] 川普這樣搞，德國跟日本會再度崛起嗎29
Re: [新聞] 吳乃仁欠國家1.7億遲不還 黃國昌揭他的76
[問卦] 幹你娘 街口支付變超級爛 要先存五萬元![[問卦] 幹你娘 街口支付變超級爛 要先存五萬元](https://i.imgur.com/ORvvAiTb.jpeg "[問卦] 幹你娘 街口支付變超級爛 要先存五萬元")
24
[問卦] 李斯寫諫逐客書時他的資料是哪來的？23
Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？![Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？](https://cf.bstatic.com/xdata/images/hotel/max1024x768/483821837.jpg?k=5b2e1c971e6327d83b40450671eaf886aee8c1f9f1ddf46cc68cfd1ab2b93234&o=&hp=1 "Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？")
24
[問卦] 邱軍要做什麼 才能復出歌壇?爆
[爆卦] 藍白合破局前國民黨內部民調疑是柯2侯3![[爆卦] 藍白合破局前國民黨內部民調疑是柯2侯3](https://i.imgur.com/NTpVhLGb.jpeg "[爆卦] 藍白合破局前國民黨內部民調疑是柯2侯3")
26
[問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少![[問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少](https://i.imgur.com/MYzBWUXb.jpeg "[問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少")
20
[問卦] 有韓團全部團員都叫的出名字嗎爆
[問卦] 秉文：回去的時間我自己訂的！![[問卦] 秉文：回去的時間我自己訂的！](https://i.imgur.com/K25bNxzb.png "[問卦] 秉文：回去的時間我自己訂的！")
18
[問卦] 真正的台灣在地小吃有啥？17
[問卦] 以前被老師霸凌的經驗![[問卦] 以前被老師霸凌的經驗](https://img.youtube.com/vi/wgGyxXuWacY/mqdefault.jpg "[問卦] 以前被老師霸凌的經驗")
34
Re: [問卦] 急！線上等！要家庭革命了![Re: [問卦] 急！線上等！要家庭革命了](https://i.imgur.com/1PF4A2Tb.jpeg "Re: [問卦] 急！線上等！要家庭革命了")
爆
[問卦] 國旅是被誰毀了??![[問卦] 國旅是被誰毀了??](https://i.imgur.com/g8lERnRb.jpg "[問卦] 國旅是被誰毀了??")
18
[問卦] 選菲力還是沙朗牛排？幾分熟？![[問卦] 選菲力還是沙朗牛排？幾分熟？](https://i.imgur.com/JySR0A9b.jpeg "[問卦] 選菲力還是沙朗牛排？幾分熟？")
67
[問卦] 沒人要認真救觀光？![[問卦] 沒人要認真救觀光？](https://static.dw.com/image/70764749_6.jpg "[問卦] 沒人要認真救觀光？")
11
[問卦] 警消退休金75%>80% 就要跳腳?22
[問卦] 大家覺得是誰給了通緝犯勇氣 臉書發文![[問卦] 大家覺得是誰給了通緝犯勇氣 臉書發文](https://i.imgur.com/8Qd1CBQb.jpg "[問卦] 大家覺得是誰給了通緝犯勇氣 臉書發文")
15
Re: [問卦] 加拿大總理特魯多宣布辭職![Re: [問卦] 加拿大總理特魯多宣布辭職](https://i.ytimg.com/vi/hbMzNVPdtjA/sddefault.jpg "Re: [問卦] 加拿大總理特魯多宣布辭職")
![[問卦] 被通緝怎麼敢用社群](https://i.imgur.com/f8ez6jyb.jpeg220.141.215.145 "[問卦] 被通緝怎麼敢用社群")
![Re: [新聞] 吳乃仁欠國家1.7億遲不還 黃國昌揭他的](https://i.imgur.com/AQr64cFb.jpeg111.252.106.191 "Re: [新聞] 吳乃仁欠國家1.7億遲不還 黃國昌揭他的")
![[問卦] 邱軍要做什麼 才能復出歌壇?](https://i.imgur.com/N3uj216b.jpeg111.252.106.191 "[問卦] 邱軍要做什麼 才能復出歌壇?")