PTT評價

Re: [爆卦] 呱吉FB

a1237759 發表於 2023/7/16 下午6:47:15
看板Gossiping標題Re: [爆卦] 呱吉FB作者
a1237759
 (歡迎搭訕..)時間推噓17 推:21 噓:4 →:13

※ 引述《eatk (吃K)》之銘言：
: 王婉諭很帥，罵完國民黨民進黨，台下一片歡呼後，跟著痛罵民眾黨。
: 「我必須要負責任地指出，白色跟黑色的距離並沒有比藍色和綠色好到哪裡去…..我想請: 問大家，跟這些牛鬼蛇神站在一起，算什麼第三勢力。跟這些魚肉鄉民站在一起，算是什: 麼超越藍綠？」
: 然後台下立刻一片噓聲，這就是我要的中立選民，水啦。
: 事前說OURs沒參加 淪為候選人作秀舞台的
: 呱吉今日沒有到場參加今天的大遊行
: 但依然很關注馬上做出點評！

翻譯

王婉諭：「我愛民進黨、我愛民進黨、我愛民進黨、我愛民進黨」

呱吉：「我愛民進黨、我愛民進黨，我超愛民進黨，我最愛民進黨」
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.22.210 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

kobebrian 07/16 18:48閱

→

EGLD 07/16 18:48ㄏㄏ柯布林素質

→

ririkasos 07/16 18:48你這翻譯會被退稿吧

→

angraer 07/16 18:49這多了

噓

a3067878 07/16 18:50台下韭菜：阿北阿北我愛你（吃屎）

推

faust666 07/16 18:50笑死，精準翻譯

推

PeaceBoy 07/16 18:51確實 滿好笑的 假中立他媽超噁

推

ru8ru8 07/16 18:51王婉諭是忘了黑道國策顧問，還是不敢提起

→

ru8ru8 07/16 18:51？

噓

ZxoF 07/16 18:51這種智商難怪會變柯粉

推

t4lin 07/16 18:52這個好煩XD
推

mikeeeee 07/16 18:53翻得不好 都舔dpp甜到設了

噓

Ultramarine 07/16 18:55苦於證據

推

fnwiyili 07/16 18:56精準

→

zebra7 07/16 18:57差不多

推

qm21 07/16 18:57精準

推

mumi61337 07/16 19:00精準

推

TBOC 07/16 19:06https://i.imgur.com/a9vXNPS.png
推

Kemin666 07/16 19:06確實

推

hyperdunk 07/16 19:06這翻譯我給過

→

anson971523 07/16 19:07簡潔有力

推

tp6pt 07/16 19:10精準

推

Bujo 07/16 19:12呱吉現實的形象跟身體素質比例，把身體塗綠

→

Bujo 07/16 19:13就是哥布林了

推

jay1233560 07/16 19:14確實

→

a8715438 07/16 19:20苦無

推

t609661 07/16 19:40雀食

推

wiener5269 07/16 19:40翻譯大師

推

pxycho 07/16 19:51一針見血

推

andy279279 07/16 19:52內心話就是不敢承認

推

themas 07/16 20:20沒有更好的翻譯法了

→

xxxg00w0 07/16 20:20雀食

→

twhuang28 07/16 20:57雀食

→

mskenny 07/16 21:32的錢

→

achiow 07/16 22:07雀時

→

ojizz4u 07/16 22:46靠社會安全網選上立委，下次不可能了...

推

SeanBoog 07/16 23:50一百分

推

seeYou 07/16 23:55XDD
同系列文章
[爆卦] 呱吉FB
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥