Re: [爆卦] 王志安正式約戰民進黨發言人張志豪
※ 引述《keroro39 (華人一直以為自己是動物)》之銘言：
: 來源是王局推特
: http://i.imgur.com/bz3aZCi.jpg
: http://i.imgur.com/2ylyaEU.jpg
: 有沒有N87的鄉民來翻譯一下
: 感覺王局這次的「邀訪」
: 不會有任何民進黨的人想鳥他
: 難道真的是比yes特工/az莎莎 各種八卦男女神還要頂的kol站出來了嗎
那文章不管是用字用詞和行文風格，怎麼看也不像是日本人寫的文章，整個像是自己用CHATGPT類的軟體去寫去翻譯的
加上有人說東京風行社就是他本人自己開的公司,在日本雅虎查也查不到所謂東京風行新聞社的消息。
感覺真的就是一人公司的可能性很大。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.58.235 (臺灣)
※ PTT 網址
→
中國人風格
推
多半就中國資本 掛一個日本名字而已
→
就共產黨的打手裝日本人
→
本來就是他創的公司，他又沒在藏
推
沒差吧 反正民眾黨相信就好了
推
這發文的推文就有人講了
噓
本來就是他自己的公司啊 狗綠畜要開始扔泥
→
巴潑髒水了
推
上面留言是機器嗎 重複跳針 網軍出動？
→
我是覺得如果你不會日文 那就不要瞎
→
掰 好嗎？
你說誰不會日文, 指名id吧
※ 編輯: cloud3455 (101.136.58.235 臺灣), 01/24/2024 15:55:06推
不會啊，你真的有看過GPT寫的日文嗎？
我從來沒看過在正式的公文書裡使用「貴方」的，整個文章的陳述方式也不是日本文書的風格
※ 編輯: cloud3455 (101.136.58.235 臺灣), 01/24/2024 16:01:32推
他團隊有一個日文翻譯
中國過去的嗎?整個文沒用敬語，只用到丁寧語，完全不像對外文書。 對日本文化有點瞭解的都會知道，日本人說話愈是客氣就愈要小心了。
※ 編輯: cloud3455 (101.136.58.235 臺灣), 01/24/2024 16:07:46噓
你說不像日本就不像喔？你誰
噓
王志安在日本有個小團隊，他有介紹過
→
，自己不會去看他影片，綠共就是愛潑
→
人糞，明明自己最臭
光文章裡的「障害者」就知道寫這文的人日文水準了 「障害者」在新聞報導裡是不用的字眼了，一般都是用「○○が不自由な人」
→
※ 編輯: cloud3455 (101.136.58.235 臺灣), 01/24/2024 19:39:10
用求める的確頗怪，用要請會正常一點
推
用 障害者 沒什麼問題 屬於書寫體
爆
首Po來源是王局推特 內文如下4
民進黨這次算踢到鐵板 以為用網軍出征一樣會乖乖道歉 沒想到王局更硬 直球對決 就問你敢不敢接受專訪 真理越辯越明 經過64天安門的人 沒這麼脆弱 --48
有看過王局的節目就知道 他痛恨中共 這輩子也不能回中國 會被綠營圍剿最大原因 不是殘疾 不是政治秀 也不是中國![Re: [爆卦] 王志安正式約戰民進黨發言人張志豪](https://i.imgur.com/L7j5Vcfb.jpg "Re: [爆卦] 王志安正式約戰民進黨發言人張志豪")
1
簡單翻譯一下，可能不是很精準，拋磚引玉 — 民進党張志豪先生対求書簡 中華民国民主進歩党及張志豪先生 先日、東京風行社代表王志安首席記者台湾「賀瓏夜夜秀」番組出演、民進党障害者選挙活![Re: [爆卦] 王志安正式約戰民進黨發言人張志豪](https://i.imgur.com/hLeGPMeb.jpg "Re: [爆卦] 王志安正式約戰民進黨發言人張志豪")
36
講到張志豪就要再喚醒各位記憶一次 競選布條主打自己是江永昌委員台大的學弟 學經歷：![Re: [爆卦] 王志安正式約戰民進黨發言人張志豪](https://i.imgur.com/MEHANtHb.jpeg "Re: [爆卦] 王志安正式約戰民進黨發言人張志豪")
8
小弟在日本工作 剛好下午比較閒，先翻譯的一篇 拋磚引玉，回饋八卦 翻得有點急，請輕鬆看 以下為翻譯（第一篇）1
推 nina0577: 對他的印象只有蹭同名職棒球員 八卦是這個發言人還是受害者.... = = 我GOOGLE了一下他那個東京什麼社好像就是他自己開的公司吧? 然後是自媒體吧?2
有時間就把第二篇翻一翻了 小弟單純只是想回饋八卦所以幫忙翻了一下 切勿戰得太大力，給點牡蠣 謝謝 從以上觀點為基礎,我司東京風行社正式邀請民進黨發言人張志豪先生接受我司首席記者
![Re: [爆卦] 王志安正式約戰民進黨發言人張志豪](https://media.zenfs.com/ko/ftvn.com.tw/0bce4ca60a3bff93fa09760b08de3da8 "Re: [爆卦] 王志安正式約戰民進黨發言人張志豪")
![[討論] 日本東京又發生鬧區撞人事故](https://img.youtube.com/vi/cA1shEI7vwo/mqdefault.jpg "[討論] 日本東京又發生鬧區撞人事故")
![[討論] 王志安邀請張志豪上專訪](https://i.imgur.com/bz3aZCib.jpg "[討論] 王志安邀請張志豪上專訪")
爆
Re: [問卦] 會在推文一直提小草的 484有病阿?![Re: [問卦] 會在推文一直提小草的 484有病阿?](https://i.imgur.com/tvXUNuqb.jpg "Re: [問卦] 會在推文一直提小草的 484有病阿?")
爆
[問卦] 一直推高雄"暖",請問是有什麼意見?![[問卦] 一直推高雄"暖",請問是有什麼意見?](https://i.imgur.com/nwjgpDFb.jpeg "[問卦] 一直推高雄\"暖\",請問是有什麼意見?")
45
[問卦] 曹興誠:台灣有事 2個兒子會回來剿共![[問卦] 曹興誠:台灣有事 2個兒子會回來剿共](https://i.imgur.com/HKs4T5Eb.jpeg "[問卦] 曹興誠:台灣有事 2個兒子會回來剿共")
88
[問卦] G7認證核電=綠電，台灣還要玩風電嗎![[問卦] G7認證核電=綠電，台灣還要玩風電嗎](https://i.imgur.com/X1GnSS3b.jpeg "[問卦] G7認證核電=綠電，台灣還要玩風電嗎")
83
[問卦] 戶政事務所不開空調![[問卦] 戶政事務所不開空調](https://img.youtube.com/vi/5tOXgMNQK4o/mqdefault.jpg "[問卦] 戶政事務所不開空調")
84
[問卦] 如果蛋餅只能有一種口味![[問卦] 如果蛋餅只能有一種口味](https://i.imgur.com/Gt6R8Sab.jpeg "[問卦] 如果蛋餅只能有一種口味")
43
Re: [新聞] 快訊／柯文哲被列被告！京華城、北士科67
[問卦] 認真問拿到一塊4坪地可以幹嘛![[問卦] 認真問拿到一塊4坪地可以幹嘛](https://i.imgur.com/sK2qUfyb.jpeg "[問卦] 認真問拿到一塊4坪地可以幹嘛")
42
[問卦] 為什麼烏俄戰爭風向變了這麼多？![[問卦] 為什麼烏俄戰爭風向變了這麼多？](https://i.imgur.com/pekZpjTb.jpeg "[問卦] 為什麼烏俄戰爭風向變了這麼多？")
49
[問卦] 陳奕迅最棒的三首歌是？43
[問卦] 中國音樂祭陣容屌打台灣啊？![[問卦] 中國音樂祭陣容屌打台灣啊？](https://i.imgur.com/G8hkIkOb.jpeg "[問卦] 中國音樂祭陣容屌打台灣啊？")
40
[問卦] 胖 但是奶大 瘦但是A奶 你會選誰？![[問卦] 胖 但是奶大 瘦但是A奶 你會選誰？](https://i.imgur.com/F6UTwDfb.jpeg "[問卦] 胖 但是奶大 瘦但是A奶 你會選誰？")
44
[問卦] 2024-4月機車銷量，光陽大敗哈哈哈![[問卦] 2024-4月機車銷量，光陽大敗哈哈哈](https://i.imgur.com/TQ9r6kLb.jpeg "[問卦] 2024-4月機車銷量，光陽大敗哈哈哈")
32
Re: [新聞] 立委牛煦庭提試用期法制化 勞團憂雇![Re: [新聞] 立委牛煦庭提試用期法制化 勞團憂雇](https://i.imgur.com/uMmudx6b.jpeg "Re: [新聞] 立委牛煦庭提試用期法制化 勞團憂雇")
46
[問卦] 這八年來怎麼了？未成年染黑倍數成長![[問卦] 這八年來怎麼了？未成年染黑倍數成長](https://img.youtube.com/vi/PtkJb0Orp_o/mqdefault.jpg "[問卦] 這八年來怎麼了？未成年染黑倍數成長")
30
[問卦] 核四能證明安全 你同意讓他運轉嗎![[問卦] 核四能證明安全 你同意讓他運轉嗎](https://i.imgur.com/djTA3JPb.jpg "[問卦] 核四能證明安全 你同意讓他運轉嗎")
34
[問卦] 為什麼台灣人喜歡黃網線上停車?![[問卦] 為什麼台灣人喜歡黃網線上停車?](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/440402942_750449677218152_5426642625922106479_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=B1QZcZDmdYwQ7kNvgEos0aC&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AfAmw9zvj2T7lmqsOERvhpQjjFG_71wS3KEc4uT1tFKSBQ&oe=6638ECAB "[問卦] 為什麼台灣人喜歡黃網線上停車?")
20
[問卦] 台灣人自以為的優越感是不是很可笑？30
[問卦] 繳稅繳80萬是什麼心情![[問卦] 繳稅繳80萬是什麼心情](https://img.youtube.com/vi/g3A9Mouo7E4/mqdefault.jpg "[問卦] 繳稅繳80萬是什麼心情")
29
Re: [問卦] 會在推文一直提小草的 484有病阿?![Re: [問卦] 會在推文一直提小草的 484有病阿?](https://i.ytimg.com/vi/u2e6_hQgDx8/sddefault.jpg "Re: [問卦] 會在推文一直提小草的 484有病阿?")
29
[問卦] 為何聲援巴勒斯坦 會被抹成反猶主義?![[問卦] 為何聲援巴勒斯坦 會被抹成反猶主義?](https://i.imgur.com/RPKX5q5b.jpeg "[問卦] 為何聲援巴勒斯坦 會被抹成反猶主義?")
27
Re: [問卦] 會在推文一直提小草的 484有病阿?25
Re: [問卦] 這八年來怎麼了？未成年染黑倍數成長23
[問卦] 濃霧 千人滯留金門 / 在靠北什麼？？![[問卦] 濃霧 千人滯留金門 / 在靠北什麼？？](https://img.youtube.com/vi/r6iNw_K4N5M/mqdefault.jpg "[問卦] 濃霧 千人滯留金門 / 在靠北什麼？？")
27
[問卦] 今年還沒被停電過的喊+125
Re: [新聞] 才開箱總統府 旅台法國百萬網紅邀博恩上57
[問卦] 新成屋牆壁歪歪是正常的嗎![[問卦] 新成屋牆壁歪歪是正常的嗎](https://i.imgur.com/AwhLsiyb.jpeg "[問卦] 新成屋牆壁歪歪是正常的嗎")
25
[問卦] 你的主管薪水3萬5是什麼感覺？22
[問卦]日本人看著他們曾經強大的產業被超越是![[問卦]日本人看著他們曾經強大的產業被超越是](https://i.imgur.com/qiLp95jb.jpg "[問卦]日本人看著他們曾經強大的產業被超越是")
20
[問卦] 〓.〓 到處台灣怎麼會笨到反核？
![[問卦] 〓.〓 到處台灣怎麼會笨到反核？](https://i.imgur.com/S1DqMN2b.jpg49.216.164.167 "[問卦] 〓.〓 到處台灣怎麼會笨到反核？")