Re: [爆卦] 王志安正式約戰民進黨發言人張志豪
※ 引述《keroro39 (華人一直以為自己是動物)》之銘言:
: 來源是王局推特
: http://i.imgur.com/bz3aZCi.jpg
: http://i.imgur.com/2ylyaEU.jpg
: 有沒有N87的鄉民來翻譯一下
: 感覺王局這次的「邀訪」
: 不會有任何民進黨的人想鳥他
: 難道真的是比yes特工/az莎莎 各種八卦男女神還要頂的kol站出來了嗎
那文章不管是用字用詞和行文風格,怎麼看也不像是日本人寫的文章,整個像是自己用CHATGPT類的軟體去寫去翻譯的
加上有人說東京風行社就是他本人自己開的公司,在日本雅虎查也查不到所謂東京風行新聞社的消息。
感覺真的就是一人公司的可能性很大。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.58.235 (臺灣)
※ PTT 網址
→
中國人風格
推
多半就中國資本 掛一個日本名字而已
→
就共產黨的打手裝日本人
→
本來就是他創的公司,他又沒在藏
推
沒差吧 反正民眾黨相信就好了
推
這發文的推文就有人講了
噓
本來就是他自己的公司啊 狗綠畜要開始扔泥
→
巴潑髒水了
推
上面留言是機器嗎 重複跳針 網軍出動?
→
我是覺得如果你不會日文 那就不要瞎
→
掰 好嗎?
你說誰不會日文, 指名id吧
※ 編輯: cloud3455 (101.136.58.235 臺灣), 01/24/2024 15:55:06推
不會啊,你真的有看過GPT寫的日文嗎?
我從來沒看過在正式的公文書裡使用「貴方」的,整個文章的陳述方式也不是日本文書的風格
※ 編輯: cloud3455 (101.136.58.235 臺灣), 01/24/2024 16:01:32推
他團隊有一個日文翻譯
中國過去的嗎?整個文沒用敬語,只用到丁寧語,完全不像對外文書。 對日本文化有點瞭解的都會知道,日本人說話愈是客氣就愈要小心了。
※ 編輯: cloud3455 (101.136.58.235 臺灣), 01/24/2024 16:07:46噓
你說不像日本就不像喔?你誰
噓
王志安在日本有個小團隊,他有介紹過
→
,自己不會去看他影片,綠共就是愛潑
→
人糞,明明自己最臭
光文章裡的「障害者」就知道寫這文的人日文水準了 「障害者」在新聞報導裡是不用的字眼了,一般都是用「○○が不自由な人」
→
※ 編輯: cloud3455 (101.136.58.235 臺灣), 01/24/2024 19:39:10
用求める的確頗怪,用要請會正常一點
推
用 障害者 沒什麼問題 屬於書寫體
爆
首Po來源是王局推特 內文如下4
民進黨這次算踢到鐵板 以為用網軍出征一樣會乖乖道歉 沒想到王局更硬 直球對決 就問你敢不敢接受專訪 真理越辯越明 經過64天安門的人 沒這麼脆弱 --48
有看過王局的節目就知道 他痛恨中共 這輩子也不能回中國 會被綠營圍剿最大原因 不是殘疾 不是政治秀 也不是中國1
簡單翻譯一下,可能不是很精準,拋磚引玉 — 民進党張志豪先生対求書簡 中華民国民主進歩党及張志豪先生 先日、東京風行社代表王志安首席記者台湾「賀瓏夜夜秀」番組出演、民進党障害者選挙活36
講到張志豪就要再喚醒各位記憶一次 競選布條主打自己是江永昌委員台大的學弟 學經歷:8
小弟在日本工作 剛好下午比較閒,先翻譯的一篇 拋磚引玉,回饋八卦 翻得有點急,請輕鬆看 以下為翻譯(第一篇)1
推 nina0577: 對他的印象只有蹭同名職棒球員 八卦是這個發言人還是受害者.... = = 我GOOGLE了一下他那個東京什麼社好像就是他自己開的公司吧? 然後是自媒體吧?2
有時間就把第二篇翻一翻了 小弟單純只是想回饋八卦所以幫忙翻了一下 切勿戰得太大力,給點牡蠣 謝謝 從以上觀點為基礎,我司東京風行社正式邀請民進黨發言人張志豪先生接受我司首席記者
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底爆
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯!爆
[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景27
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞?爆
[問卦] 你最希望那款遊戲可以Remake?爆
[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒6
[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?25
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇?12
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉15
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?6
[問卦] 中天新聞記者道歉16
[問卦]為啥很多人都認為國民政府比中共殘暴?14
[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎?3
Re: [問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍9
[問卦] 為什麼棒球12強不用『Taiwan』報名?14
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺18
Re: [新聞] 快訊/雲林縣女議員遭「逆向汽車撞飛」25
[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰? 補圖11
[問卦] 把黑人陳建州排泄掉 台籃會有救嗎?13
[問卦] 日本投手 戶鄉 長得算帥? 普? 醜?19
[問卦] 現在政府抽獎活動直接黑箱就是了?45
[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧?7
[問卦] 四爺不爽9
[問卦] 明天參加遊行的都什麼人??5
[問卦] 曹佑寧會不會後悔沒加入中職8
[問卦] 波波醫生 勞動部 財政部 綠鬣蜥 下莊?10
[問卦] 政治台記者可以進管制區 體育台在外面等?3
[問卦] 台灣為什麼出不了一個太谷翔平6
[問卦] 台媒素質也是觀眾造成的吧?