[問卦] 主播報中華隊新聞台卻改台灣隊??
剛剛看台美大戰報導
某些新聞台引用緯來體育的播報影片
球賽主播說"終場中華隊 大勝美國"
新聞台字幕卻擅自改成"台灣隊"??
這是可以的嗎?
我記得新聞倫理不能隨意擅自更改口述者的原話
不是要爭該講台灣還中華
而是報導者不能隨意改變字義
要忠實口述者原話
因為可以改的話 那口述者說他支持XXX 哪天字幕也可以改成他反對XXX囉?
只有明顯口誤才能修改
而且原話也要打出來只是旁邊加上括號修正
要嘛你可以不播
但不能擅自任意更改原話
媒體可以這樣亂搞嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.145.158 (臺灣)
※ PTT 網址
→
蓋臺啊
推
你看垃圾眼睛台？
→
自high阿
推
現代版指鹿為馬
推
三民自別多看，智障會傳染的
→
連自己國名叫中華民國都不知道
→
確實不好
推
就很奇怪,一個英文名兩種差很遠翻譯
→
現代趙高亂政
推
周五正名
噓
國名就叫中華民國 不自稱中國都是在自貶國
→
格
→
如果是妓女媒體，可以唷
推
中華民國台灣省隊稱為台灣隊可以吧
推
請正名： 中國台北隊
→
蔣介石： 中華民國 亡國了
→
不然就講中華隊，字幕打中國隊更好
→
贏球台灣隊 輸球中華隊 是我三明治
→
只能靠這樣自慰 其他的他也做不了什麼
推
不覺得一定有違新聞倫理 有時受訪者
→
原文講一些歧視語言或髒話 新聞台改以
→
其他方式代稱 反而才合倫理 更何況此
→
處已經原音呈現球場主播說法了
推
塔綠斑向維尼輸誠臭了嗎
推
還有訪問球迷 結果球迷喊中華隊
噓
有種叫美國叫我們中華民國
→
一堆雙標仔
48
[討論] 緯來體育台的素質素聞緯來的新聞播報素質不高所以很久沒有看了。今天碰巧轉到緯來體育新聞，想說剛好 在播美國職棒的新聞，就來一探究竟。不看則已，一看差點沒昏倒。 當講到勇士先發 Max Fried的時候，主播老是把他名字念錯，還不只一個播報員唸錯。 緯來也算是老字號的體育台了，主播在播報前做點功課都不會嗎？還是覺得反正MLB不是 他們主力，隨便帶過去也可以。或是覺得唸錯台灣觀眾也聽不出來，大家嘻嘻哈哈就過去26
[討論] 未來媒體沒必要再自稱中華台北了吧現在越來越多媒體，直接把中華台北隊改成台灣隊，如果採訪稱中華隊的，下面字幕會改成台灣隊，螢幕上則是把會旗改成國旗，反正在國內，中國管不到 既然如此，所有的大小比賽，轉播都能把中華台北跟會旗改成台灣隊跟國旗吧，沒必要在國內還要乖乖自我矮化？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 23049PCD8G. --14
[閒聊] Faker訪談答說他還要再進步是什麼意思？Faker，我們的李哥，接受了世界冠軍的賽後訪談 在舞台上擠奶的女主持人問他你今後的規劃是什麼 李哥的原話是： 『以這次的比賽為基礎，![[閒聊] Faker訪談答說他還要再進步是什麼意思？](https://i.imgur.com/L5TxdNCb.jpg "[閒聊] Faker訪談答說他還要再進步是什麼意思？")
20
[討論] 現在的緯來體育新聞是怎麼回事？如題 正在看緯來體育新聞 在播報中華職棒今日的比賽過程 結果看起來只是比賽畫面+記者口述 但畫面跟口述完全對不上19
[問題] 這場國王輸球肯定不是Joe的問題「我是台灣籃球歷史上唯三被box&1的球員，另外兩個是Tucker跟書豪」 這是Joe在某集未過濾的原話，沒有任何的修改 像這麼偉大的球員，今天打不好肯定是因為隊友的問題對吧 那問題來了，到底是誰害Joe今天打不好？ 1.萊瓜沒料11
[討論] 亞運各台轉播陣容同時，無線電視部分，公共電視加入轉播行列，以服務全國各地民眾。包括無線電視的公 視主頻、公視3台，雙頻道投入本屆亞運轉播。公視將由資深體育主播「錢公」錢定遠， 搭檔各單項運動專業講評，於開幕典禮至閉幕，提供台灣選手奪牌重點項目賽事實況。 東森電視將再次展現新聞台的即時傳播能量，將中華健兒的佳績，第一時間呈現。主播陣 容精銳盡出，熱血體育主播丁元凱、李家名搭配韓佩穎、陳靜宜坐鎮台內播報，還有體育6
[閒聊] 緯來體育新聞主播注意一陣子了 這兩位播報的時候好像都會歪嘴 ps. 今天開始有在緯來體育台YT直播![[閒聊] 緯來體育新聞主播](https://i.imgur.com/tP2E8yAb.jpg "[閒聊] 緯來體育新聞主播")
4
[問卦] 為什麼斯卡羅字幕有生番卻沒有紅毛番？如題 斯卡羅裡面的漢人稱呼原住民為「生番」 字幕也就乖乖寫「生番」 同時 斯卡羅的漢人也稱呼洋人為「紅毛番」X
[問卦] 橘子不是WWE的主播嗎最近新聞一直看到什麼橘子被通緝 被黑道追殺 軟禁什麼的 可是我記得橘子不是只是緯來體育台播報WWE的主播嗎？ 撥個WWE也會被通緝？ ---- Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro
爆
Re: [新聞] 劉靜怡被綠封殺 基進議員諷「要乖要聽話![Re: [新聞] 劉靜怡被綠封殺 基進議員諷「要乖要聽話](https://i.imgur.com/mzQ07Etb.jpeg "Re: [新聞] 劉靜怡被綠封殺 基進議員諷「要乖要聽話")
71
Re: [新聞] 快訊／傳上午開偵結記者會起訴柯文哲 北檢否認![Re: [新聞] 快訊／傳上午開偵結記者會起訴柯文哲 北檢否認](https://i.imgur.com/mlmaj9mb.png "Re: [新聞] 快訊／傳上午開偵結記者會起訴柯文哲 北檢否認")
30
[問卦] 明年台灣飯店業績會崩一波嗎？26
[問卦] 台灣政府為何要鼓勵台女嫁越男移工？![[問卦] 台灣政府為何要鼓勵台女嫁越男移工？](https://i.ytimg.com/vi/34VA3mDvwP4/maxresdefault.jpg "[問卦] 台灣政府為何要鼓勵台女嫁越男移工？")
18
[問卦] 青鳥飛走了？！21
[問卦] 覺醒在美國要被滅了，台灣遲早也會發生?![[問卦] 覺醒在美國要被滅了，台灣遲早也會發生?](https://i.imgur.com/UfCLTYVb.jpeg "[問卦] 覺醒在美國要被滅了，台灣遲早也會發生?")
20
[問卦] 為什麼女人的社交能力普遍比男生好?![[問卦] 為什麼女人的社交能力普遍比男生好?](https://i.ytimg.com/vi/DoHBvvQqQos/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAJUiXkYZw2hrKNm2LPsGenx9f-Mg "[問卦] 為什麼女人的社交能力普遍比男生好?")
26
[問卦] 麥當勞強姦犯Mark Li背景很硬嗎？![[問卦] 麥當勞強姦犯Mark Li背景很硬嗎？](https://i.imgur.com/9SYavI8b.jpeg "[問卦] 麥當勞強姦犯Mark Li背景很硬嗎？")
10
[問卦] 只有我覺得麥當勞案 很扯嗎?20
Re: [問卦] 為啥風向偏向newjeans![Re: [問卦] 為啥風向偏向newjeans](https://img.youtube.com/vi/sCH7hF8iZgE/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為啥風向偏向newjeans")
31
[問卦] 提倡環保！國旅飯店恐不提供瓶裝水![[問卦] 提倡環保！國旅飯店恐不提供瓶裝水](https://i.imgur.com/PwU5a9db.jpeg "[問卦] 提倡環保！國旅飯店恐不提供瓶裝水")
11
Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗![Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗](https://img.youtube.com/vi/CAb9LdHrIXk/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗")
11
[問卦] 上班不一起訂飲料會不會很不合群？10
[問卦] 要把四脚滑輪床升高三公分最簡單的方法29
[問卦] 烙野孩分手了！？頻道不分手！？8
[問卦] 成都vs重慶 哪裡比較繁榮?7
[問卦] 工作到70歲，存3000萬夠了嗎?8
[爆卦] Beyonce在NFL聖誕節半場show開始了![[爆卦] Beyonce在NFL聖誕節半場show開始了](https://img.youtube.com/vi/n6H_A9lKUMI/mqdefault.jpg "[爆卦] Beyonce在NFL聖誕節半場show開始了")
8
[問卦] PS5 特價 要買嗎 ?27
[問卦] 統神：廖裁判出來面對！全面進攻！![[問卦] 統神：廖裁判出來面對！全面進攻！](https://i.imgur.com/5Aejw0Db.jpeg "[問卦] 統神：廖裁判出來面對！全面進攻！")
19
[問卦] 聽得到自己心跳聲代表什麼？5
[問卦] 外國帥哥但乳暈很大耶![[問卦] 外國帥哥但乳暈很大耶](https://i.imgur.com/sRFE6gpb.jpeg "[問卦] 外國帥哥但乳暈很大耶")
7
Re: [問卦] 住日本到底爽不爽？7
[問卦] 只有我愛看這種內褲走光視頻嗎??![[問卦] 只有我愛看這種內褲走光視頻嗎??](https://i.ytimg.com/vi/peolMfCsGiU/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAhroSvAo1ZDF0ptBWObxKBTAgpvw "[問卦] 只有我愛看這種內褲走光視頻嗎??")
7
Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗![Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗](https://i.imgur.com/8ABWUlHb.png "Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗")
5
Re: [新聞] 曾國城道歉了!主持《一字千金》挨轟低俗13
[問卦] 台中榮總第一醫療大樓真的沒問題嗎？6
[問卦] wiki怎麼沒有鑽木取火![[問卦] wiki怎麼沒有鑽木取火](https://i.imgur.com/kMx5YHYb.png "[問卦] wiki怎麼沒有鑽木取火")
11
[問卦] 腳掌冰冷 有什麼方法嗎 穿襪子也一樣耶![[問卦] 腳掌冰冷 有什麼方法嗎 穿襪子也一樣耶](https://i.imgur.com/jIGSCHRb.jpeg "[問卦] 腳掌冰冷 有什麼方法嗎 穿襪子也一樣耶")
6
Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌！女
![[問卦] 青鳥飛走了？！](https://i.imgur.com/lYYjyy4b.jpeg114.136.208.233 "[問卦] 青鳥飛走了？！")
![[問卦] 要把四脚滑輪床升高三公分最簡單的方法](https://i.imgur.com/VgYFVaPb.jpeg42.73.221.140 "[問卦] 要把四脚滑輪床升高三公分最簡單的方法")