[問卦] 金玉滿堂怎樣翻譯？
中文勃大莖深
啊不中文博大精深
那要翻譯金玉滿堂
翻成日文或英文要怎麼翻啊？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.20.181 (臺灣)
※ PTT 網址
推
gold and 玉 full house
推
ㄖ笨賤畜語ㄉ金玉意思接近子孫袋
→
澡堂
→
Gold digger
→
沙沙聲
→
你先把中文的意思講出來再說吧
→
整間都蛋蛋
→
找到伙伴了，1F和我程度差不多（握手）
推
large amount of money!
推
balls full house
推
JIN YUH TARNG
噓
蛋蛋很多
噓
a lot of nuts in my house
噓
蘇巴拉希
推
歐金金everywhere
推
Nuthouse
噓
問就是show me the money
→
四幸丸
推
睪丸滿廳堂
→
很多福辣
→
是日本熟語辭典也是有收錄這個成語的
→
意思是家裡堆滿黃金與玉石 典故為 老
→
子第九章 所以你不用翻譯 叫他去翻自
→
己的國語（日語）辭典就好 讀法是きん
→
ぎょく 不是きんたま
噓
ee own lots of money
推
Full of balls
噓
book store
爆
[閒聊] 2020/03/26 盤中閒聊忽聽那老者道：「蠢才！手指便是劍。那招『金玉滿堂』，定要用劍才能使嗎？」 令狐沖腦海中如電光一閃，右手五指疾刺，正是一招「金玉滿堂」， 中指和食指戳在田伯光胸口「膻中穴」上。 田伯光悶哼一聲，委頓在地，抓住令狐沖喉頭的手指登時鬆了。 --![[閒聊] 2020/03/26 盤中閒聊](https://i.imgur.com/PUc6swXb.png "[閒聊] 2020/03/26 盤中閒聊")
56
[討論] 金玉滿堂（滿漢全席）D+最近上了一些老港片，看到有這片馬上就點來看了，粵語原音未刪減版的。 以前第四台播的版本刪掉了趙文卓跟熊欣欣的一場打戲。 這麼多年了，重看一次還是覺得這在料理電影中算前段班，依然是傑作。 --![[討論] 金玉滿堂（滿漢全席）](https://i.imgur.com/p8fR8tub.jpg "[討論] 金玉滿堂（滿漢全席）")
17
[問卦] 王晶跟徐克 誰強?王晶 香港大學畢業 導演代表作: 賭神12 賭俠12
[問卦] 徐克越拍越差的原因是什麼的八卦欸就是拉 徐克 這麼厲害的大導演 為甚麼新的作品就越拍越糞 到底是時代變遷害的4
[問卦] 喜宴菜名一定要這麼假掰嗎！？乳提 光一道炸湯圓就看過一堆名字 花好月圓/金玉滿堂/鴛鴦愛巢/大珠小珠落玉盤 還有什麼滿地金塊的炸豆腐阿給 龍入大海的生魚片冷盤3
[問卦] 「炎黃子孫」484男同俱樂部名稱？安安乳提 開門見山 黃帝男ㄉ 炎帝男ㄉ 兩ㄍ能生子生孫，金玉滿堂3
[問卦] 門口掛“金玉滿堂”錯了嗎？姐姐公司的日籍同事到家裡拜訪 櫻花妹連頭髮都是香的 可是她一到我家門口就狂笑不已 說門上的“金玉滿堂”刺繡好好笑~~~ 哪裡好笑啊？2
[問卦] 有沒有金玉滿堂很好笑的八卦？「金玉」是華人眼中的金銀財寶，卻是日本男人的睪丸。 日本人來台灣旅遊，看到過年的春聯「金玉滿堂」，必定忍俊不住。 請問有沒有金玉滿堂很好笑的八卦？ --
爆
Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62![Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62](https://i.imgur.com/kDOiViDb.jpeg "Re: [新聞] 擋3大法案？ 柯建銘稱「不急」：藍白委62")
爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？89
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？![[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？](https://i.imgur.com/CAO914Jb.jpeg "[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？")
70
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對56
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==![[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==](https://i.imgur.com/C5ZfmkVb.jpeg "[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==")
44
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接39
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？![[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？](https://i.imgur.com/q23U7SOb.jpeg "[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？")
31
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?![[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?](https://i.imgur.com/El57n7db.jpeg "[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?")
42
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
32
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了![[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了")
爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？34
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
33
[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎![[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎](https://img.youtube.com/vi/XEa206lhn2o/mqdefault.jpg "[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎")
爆
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
26
[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎![[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎](https://i.imgur.com/mWDJHWhb.jpeg "[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎")
22
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎31
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
22
[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？![[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？](https://i.imgur.com/MCv4FHhb.jpeg "[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？")
8
[問卦]八又翻？ 現實風向一面倒 根本不挺統神？![[問卦]八又翻？ 現實風向一面倒 根本不挺統神？](https://i.imgur.com/CmNxm6Ab.jpeg "[問卦]八又翻？ 現實風向一面倒 根本不挺統神？")
36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？18
Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全![Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全](https://i.imgur.com/4TTK4FFb.jpeg "Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全")
19
Re: [新聞] 抵制傅崐萁！苦苓：只要他還活著絕不踏進18
[問卦] 基督教講的得救到底是啥小？13
[問卦] 每年給你23萬，你願意搬到一個小島嗎？18
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接18
Re: [新聞] 台鐵公司化首年估虧120億 便當收入反創歷年新高18
[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢？38
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公![[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公](https://i.imgur.com/UGFmEnYb.png "[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公")
![[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？](https://i.imgur.com/745ipJkb.jpegeg "[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")
![[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢？](https://i.imgur.com/Dm1h0wyb.jpg118.171.227.218 "[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢？")