[問卦] 金玉滿堂怎樣翻譯？
中文勃大莖深
啊不中文博大精深
那要翻譯金玉滿堂
翻成日文或英文要怎麼翻啊？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.20.181 (臺灣)
※ PTT 網址
推
gold and 玉 full house
推
ㄖ笨賤畜語ㄉ金玉意思接近子孫袋
→
澡堂
→
Gold digger
→
沙沙聲
→
你先把中文的意思講出來再說吧
→
整間都蛋蛋
→
找到伙伴了，1F和我程度差不多（握手）
推
large amount of money!
推
balls full house
推
JIN YUH TARNG
噓
蛋蛋很多
噓
a lot of nuts in my house
噓
蘇巴拉希
推
歐金金everywhere
推
Nuthouse
噓
問就是show me the money
→
四幸丸
推
睪丸滿廳堂
→
很多福辣
→
是日本熟語辭典也是有收錄這個成語的
→
意思是家裡堆滿黃金與玉石 典故為 老
→
子第九章 所以你不用翻譯 叫他去翻自
→
己的國語（日語）辭典就好 讀法是きん
→
ぎょく 不是きんたま
噓
ee own lots of money
推
Full of balls
噓
book store
爆
[閒聊] 2020/03/26 盤中閒聊忽聽那老者道：「蠢才！手指便是劍。那招『金玉滿堂』，定要用劍才能使嗎？」 令狐沖腦海中如電光一閃，右手五指疾刺，正是一招「金玉滿堂」， 中指和食指戳在田伯光胸口「膻中穴」上。 田伯光悶哼一聲，委頓在地，抓住令狐沖喉頭的手指登時鬆了。 --![[閒聊] 2020/03/26 盤中閒聊](https://i.imgur.com/PUc6swXb.png "[閒聊] 2020/03/26 盤中閒聊")
56
[討論] 金玉滿堂（滿漢全席）D+最近上了一些老港片，看到有這片馬上就點來看了，粵語原音未刪減版的。 以前第四台播的版本刪掉了趙文卓跟熊欣欣的一場打戲。 這麼多年了，重看一次還是覺得這在料理電影中算前段班，依然是傑作。 --![[討論] 金玉滿堂（滿漢全席）](https://i.imgur.com/p8fR8tub.jpg "[討論] 金玉滿堂（滿漢全席）")
17
[問卦] 王晶跟徐克 誰強?王晶 香港大學畢業 導演代表作: 賭神12 賭俠12
[問卦] 徐克越拍越差的原因是什麼的八卦欸就是拉 徐克 這麼厲害的大導演 為甚麼新的作品就越拍越糞 到底是時代變遷害的4
[問卦] 喜宴菜名一定要這麼假掰嗎！？乳提 光一道炸湯圓就看過一堆名字 花好月圓/金玉滿堂/鴛鴦愛巢/大珠小珠落玉盤 還有什麼滿地金塊的炸豆腐阿給 龍入大海的生魚片冷盤3
[問卦] 「炎黃子孫」484男同俱樂部名稱？安安乳提 開門見山 黃帝男ㄉ 炎帝男ㄉ 兩ㄍ能生子生孫，金玉滿堂3
[問卦] 門口掛“金玉滿堂”錯了嗎？姐姐公司的日籍同事到家裡拜訪 櫻花妹連頭髮都是香的 可是她一到我家門口就狂笑不已 說門上的“金玉滿堂”刺繡好好笑~~~ 哪裡好笑啊？2
[問卦] 有沒有金玉滿堂很好笑的八卦？「金玉」是華人眼中的金銀財寶，卻是日本男人的睪丸。 日本人來台灣旅遊，看到過年的春聯「金玉滿堂」，必定忍俊不住。 請問有沒有金玉滿堂很好笑的八卦？ --
爆
[問卦] 加州州長：加州已做好戰鬥準備!![[問卦] 加州州長：加州已做好戰鬥準備!](https://i.imgur.com/2DcZ9EKb.jpeg "[問卦] 加州州長：加州已做好戰鬥準備!")
爆
[問卦] 普丁大帝怎麼突然關心台灣了？![[問卦] 普丁大帝怎麼突然關心台灣了？](https://i.imgur.com/edDklnNb.gif "[問卦] 普丁大帝怎麼突然關心台灣了？")
爆
[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫![[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1854583029827571725/img/P1-susuX8uct-0CJ.jpg:large "[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫")
爆
[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?![[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?](https://d.newsweek.com/en/full/2514169/james-ho.png "[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?")
爆
[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦![[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦](https://i.imgur.com/tkWz7TNb.gif "[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦")
94
Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」！蔡英文![Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」！蔡英文](https://img.youtube.com/vi/W8aHBdDbpe0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」！蔡英文")
70
[問卦] 女生說:我不能接受坐機車 怎麼回![[問卦] 女生說:我不能接受坐機車 怎麼回](https://i.imgur.com/MchEOzlb.jpeg "[問卦] 女生說:我不能接受坐機車 怎麼回")
爆
[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持![[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持](https://attach.setn.com/newsimages/2016/01/22/432373-PH.jpg "[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持")
71
[問卦] 現在台男嫖妓都不怕別人知道了??80
[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦？![[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦？](https://i.imgur.com/5GgMZXeb.jpeg "[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦？")
61
[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎？![[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎？](https://img.youtube.com/vi/hNm-Cm7C4sM/mqdefault.jpg "[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎？")
48
[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?![[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?](https://i.imgur.com/ii85Luab.jpeg "[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?")
59
Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准![Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准](https://i.imgur.com/TJBcSBHb.jpeg "Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准")
55
[問卦] 美國總統川普賀錦麗民調投票結果差很大![[問卦] 美國總統川普賀錦麗民調投票結果差很大](https://i.imgur.com/LXFnQs7b.jpg "[問卦] 美國總統川普賀錦麗民調投票結果差很大")
47
[問卦] 有凱基心心的八卦嗎？![[問卦] 有凱基心心的八卦嗎？](https://i.imgur.com/n3oywUXb.jpeg "[問卦] 有凱基心心的八卦嗎？")
42
[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦![[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦](https://i.imgur.com/dcJH9jJb.jpeg "[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦")
33
[問卦] 邱吉爾的戰爭屈辱是不是廢話![[問卦] 邱吉爾的戰爭屈辱是不是廢話](https://i.imgur.com/rdCYaJhb.jpeg "[問卦] 邱吉爾的戰爭屈辱是不是廢話")
33
[問卦] 買俄天然氣然後嗆俄是什麼騷操作？![[問卦] 買俄天然氣然後嗆俄是什麼騷操作？](https://i.imgur.com/0Sg8BFmb.jpeg "[問卦] 買俄天然氣然後嗆俄是什麼騷操作？")
33
[問卦] 川普當選 幫台海出兵機率上升還下降？![[問卦] 川普當選 幫台海出兵機率上升還下降？](https://i.imgur.com/W4TUKPxb.gif "[問卦] 川普當選 幫台海出兵機率上升還下降？")
32
[問卦] 除夕去吃響食的是不是很蠢??32
[問卦] 我就問一年做愛300次很難嗎！？![[問卦] 我就問一年做愛300次很難嗎！？](https://i.imgur.com/1hyOVxTb.png "[問卦] 我就問一年做愛300次很難嗎！？")
爆
[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?![[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?](https://i.imgur.com/ZixYYRJb.jpg "[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?")
32
[問卦] 社區抓到蛇![[問卦] 社區抓到蛇](https://i.imgur.com/IytBUAYb.jpeg "[問卦] 社區抓到蛇")
64
[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常？![[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常？](https://img.youtube.com/vi/X0GnGNYYvpg/mqdefault.jpg "[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常？")
27
[問卦] 一番賞可以調權重嗎![[問卦] 一番賞可以調權重嗎](https://i.imgur.com/oN5iCenb.jpeg "[問卦] 一番賞可以調權重嗎")
26
[問卦] 花5000買鍵盤很盤嗎![[問卦] 花5000買鍵盤很盤嗎](https://i.imgur.com/tIyWKyob.jpeg "[問卦] 花5000買鍵盤很盤嗎")
29
[問卦] 加州投川普的有40%ㄟ==![[問卦] 加州投川普的有40%ㄟ==](https://i.imgur.com/ctNgybmb.jpeg "[問卦] 加州投川普的有40%ㄟ==")
19
Re: [新聞] 普丁控「台灣學烏克蘭」挑起危機！ 支22
[問卦] 李宗盛寫「17歲的女生」不會很怪嗎40
Re: [新聞] 經長點名雲豹能源涉炒股 金管會：若涉不法會依規定辦理![Re: [新聞] 經長點名雲豹能源涉炒股 金管會：若涉不法會依規定辦理](https://i.imgur.com/SX8SAsXb.jpeg "Re: [新聞] 經長點名雲豹能源涉炒股 金管會：若涉不法會依規定辦理")
![Re: [新聞] 普丁控「台灣學烏克蘭」挑起危機！ 支](https://i.imgur.com/4wtGPKxb.jpeg36.226.220.221 "Re: [新聞] 普丁控「台灣學烏克蘭」挑起危機！ 支")