[問卦] 金玉滿堂怎樣翻譯？

xzcb2008 01/15 14:19gold and 玉 full house

SaintSeven 01/15 14:19ㄖ笨賤畜語ㄉ金玉意思接近子孫袋

highyes 01/15 14:20澡堂

derrick1220 01/15 14:20Gold digger

MarcPolo 01/15 14:20沙沙聲

camera99 01/15 14:20你先把中文的意思講出來再說吧

GLUESTICK 01/15 14:20整間都蛋蛋

vickyshan 01/15 14:20找到伙伴了，1F和我程度差不多（握手）

MintSu 01/15 14:20large amount of money!

babufong 01/15 14:20balls full house

andrewkuo 01/15 14:21JIN YUH TARNG

Ponimp 01/15 14:21蛋蛋很多

u9596g12 01/15 14:22a lot of nuts in my house

mimi1020b 01/15 14:23蘇巴拉希

qk3380888 01/15 14:25歐金金everywhere

jesuscries 01/15 14:33Nuthouse

lain2002 01/15 14:39https://i.imgur.com/qhrW4wY.jpg

Z727808260 01/15 14:40問就是show me the money

ntu01 01/15 14:44四幸丸

nitvx 01/15 14:46睪丸滿廳堂

steward68 01/15 15:10很多福辣

ubermensch 01/15 15:12http://i.imgur.com/vc9QKDq.jpg 八卦

ubermensch 01/15 15:13是日本熟語辭典也是有收錄這個成語的

ubermensch 01/15 15:13意思是家裡堆滿黃金與玉石 典故為 老

ubermensch 01/15 15:13子第九章 所以你不用翻譯 叫他去翻自

ubermensch 01/15 15:13己的國語（日語）辭典就好 讀法是きん

ubermensch 01/15 15:13ぎょく　不是きんたま

mailiao 01/15 15:33ee own lots of money

s540421 01/15 15:44Full of balls

wwwwc 01/15 16:53book store