[問卦] 叫道奇隊 躲人 是不是很沒禮貌

tml7415 10/27 10:20躲人是啥哏?

RocktheBeat 10/27 10:20Dodgers直翻就是躲人啊….

coldeden 10/27 10:20音譯 意譯

k385476916 10/27 10:20不然要叫什麼

sorrywow 10/27 10:20你英文還好嗎

moy5566 10/27 10:20道教隊吧他們學佛的

RocktheBeat 10/27 10:20就像Lakers是湖人一樣…

MoDerF 10/27 10:21Laker 還沒聽過有人叫累克

RocktheBeat 10/27 10:21你喜歡也可以叫湖人雷克隊…

linceass 10/27 10:22道奇是甚麼意思?

RocktheBeat 10/27 10:23沒意思 就音譯

Timekeeper 10/27 10:23本來就是躲人

fishhy 10/27 10:23直翻就是閃躲者啊！叫躲人哪會不禮貌？

qpeter 10/27 10:24叫道奇才奇怪吧...

shcjosh 10/27 10:24Dodge-ers

NAMESTANLY 10/27 10:24你才沒禮貌 本來就是躲人

leotompp 10/27 10:24哈哈哈哈哈哈

syntax123 10/27 10:24閃閃人

fishfish1314 10/27 10:25英文爛不用這樣欸

kobe9527 10/27 10:25本來就躲人啊 你才雲吧

laihom0808 10/27 10:25不然雷克斯為什麼叫湖人

rainbowcrash 10/27 10:25當初就因為上世紀初紐約交通地獄，

huangmingwei 10/27 10:25還好我都叫他們 大鼓隊 會打大鼓

rainbowcrash 10/27 10:26才取叫躲人阿

freeroce 10/27 10:26本來就是躲人，一日球迷五年前十年前不

freeroce 10/27 10:26出來反，現在才來反

NENEmywife 10/27 10:27挖屌

hancao0816 10/27 10:27新西蘭

jenchieh5 10/27 10:27就真的是躲人...

freeroce 10/27 10:28mets叫梅子，braves叫斧頭幫，一日球迷

freeroce 10/27 10:28才不懂

tchialen 10/27 10:29https://i.imgur.com/92l8Mwn.jpeg 孱

darkholy 10/27 10:32孬孬隊 才是正確翻譯

gabimilktea 10/27 10:32好啦 以後就是大谷與他的快樂夥伴了

Celtic8879 10/27 10:35好的 躲人隊

DustinFu 10/27 10:36這發言就是新警察,稱呼都多久了

catson 10/27 10:36Dodgers要怎麼翻才能翻成道奇啊？

DustinFu 10/27 10:36隔壁版精華文各隊簡稱都收錄多久了

DustinFu 10/27 10:37發言第一句就看出素質低落

windo 10/27 10:46名字的意涵就是閃躲者啊！又沒錯

ToriiHunter 10/27 10:56新警察 很兇內

mybass 10/27 10:56道奇才是奇怪的翻譯吧 音義都不通

KKsnow 10/27 11:18就算音譯 也是道爵隊吧

bettercallh 10/27 11:19英文不好不怪你 但好歹也 google 一

bettercallh 10/27 11:19下