[問卦] 縣長為何堅持讓湯師爺翻譯翻譯？
如題啦
我早上看完新聞後 無聊接著重溫讓子彈飛
看到張麻子還有黃四郎一夥人站在雨中
張麻子堅持要湯師爺翻譯什麼叫驚喜
黃四郎解釋後 張麻子還是堅持要師爺解釋
所以這段用意是什麼啊 有沒有八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.12.133 (臺灣)
※ PTT 網址
→
師爺不就是幫忙解釋的嗎？
推
翻桌翻桌
推
黃四郎就故意講的虛無飄渺
推
表示不信你講出的鬼話
→
要師爺翻譯就是不給黃四郎走後門的空
→
間
噓
官人不要
→
宣示主權啊！師爺是聽我的 不是黃老爺的
26
[討論] 讓子彈飛 張麻子真把師爺當自己人?讓子彈飛，討論到爛了，但是還是有一點不懂 就是 張麻子為什麼會把師爺當自己人？ 師爺感覺是對張麻子沒信心的，而張知道師爺心裡有鬼 師爺是因為不得已才在張黃兩人之間的灰色地帶遊走，![[討論] 讓子彈飛 張麻子真把師爺當自己人?](https://img.youtube.com/vi/tWpl0bs6DtY/mqdefault.jpg "[討論] 讓子彈飛 張麻子真把師爺當自己人?")
15
[討論] 讓子彈飛的結局（雷）不知道這麼久的片需不需要防雷， 還是防一下好了…… 讓子彈飛的結局網路上有很多解法， 有人說黃四郎根本沒死， 花姐是黃四郎的臥底，10
[討論] 讓子彈飛是神片嗎一開始看以為是搞笑片 看了別人的分析才知道有那麼多隱喻 喊了多少遍槍在手 跟我走 結果只有一群呆頭鵝跟在後面 要讓子彈飛一會 努力帶出風向7
[問卦] 在台灣，你有遇過「裝糊塗的天才」嗎？《讓子彈飛》鴻門宴一幕，黃四郎、張麻子、湯師爺又是高來又是硬。 張麻子：「不會是臉上的麻子吧？」 黃四郎：「當然不是，你不會裝糊塗。」 張麻子：「準！大哥。」 張麻子：「我還在娘胎裏的時候，算命先生就指著我娘的肚子說，這孩子將來最大的缺點![[問卦] 在台灣，你有遇過「裝糊塗的天才」嗎？](https://i.imgur.com/jF29mlmb.jpg "[問卦] 在台灣，你有遇過「裝糊塗的天才」嗎？")
9
Re: [討論] 讓子彈飛-20年前的一面之緣黃四郎自己本來就有自己的張麻子。 圖像上的張麻子跟姜文一點都不像， 但是卻跟胡軍的所謂「假」麻子形象一樣。 假麻子：這麼快又要剿匪了？ 那這回我能多分點吧？ 黃四郎：你要是真的張麻子，錢都給你。4
[問卦] 所以讓子彈飛當初怎麼過審的看完讓子彈飛，發現裡面的金句還真他媽多 什麼站著把錢掙了、師爺你給翻譯翻譯都是這裡出來的 裡面張麻子跟黃四郎鬥智情節也很好看 啊不過最好看的一幕應該是大奶民女整顆露出來那邊吧，粉紅奶頭都看的一清二楚 有沒有這種大奶妹露奶的情節當初怎麼過審的八卦？5
[討論] 讓子彈飛 翻譯翻譯那段的疑問前面一直跳針要翻譯驚喜 應該是因為黃四郎不把話說明白 要逼他講清楚 可是後面黃四郎講出要出180萬的時候 卻還是一直翻譯翻譯 直到師爺又復誦一次黃四郎的話 這時張麻子才接受 我想問的是 這段的重點是 銀子嗎? 因為黃四郎沒有說180萬的甚麼 可以是任何東西 或是石頭1
[問卦] 為什麼黃四郎肯讓張麻子20% ?原本講說37分 結果張麻子說要55分 師爺原本有意見，但黃四郎說就照縣長的意思55分 這樣不就是30%變50% 70%變50%2
Re: [有雷] 讓子彈飛 誰背叛麻子？剿匪前張麻子有指派老二出任務探路，當時鏡頭只有帶到馬邦德 所以老二是師爺出賣給黃四郎的，導致假麻子能擒殺老二 : 以及有人放走的四郎 是分身還是本尊？ : 有一說法是 花姐 因為他看過本尊 : 所以最後放走了本尊？1X
[好雷] 讓子彈飛-經典果然經典!你給我翻譯翻譯如題 對白很神 基本上光是看對白就很有戲 是很小說的台詞 當然一部好看的電影 台詞一定要長成這樣嗎? 不然 只是這樣子密集度高 強烈的台詞 非常的有風格 也非常的精采
38
[問卦] 窗型冷氣反過來裝是不是就變暖氣![[問卦] 窗型冷氣反過來裝是不是就變暖氣](https://i.imgur.com/XOiQKEDb.png "[問卦] 窗型冷氣反過來裝是不是就變暖氣")
38
[問卦] 少子化淡江大學是不是快倒閉了?![[問卦] 少子化淡江大學是不是快倒閉了?](https://i.imgur.com/lCmYTC6b.png "[問卦] 少子化淡江大學是不是快倒閉了?")
27
[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」![[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」](https://i.meee.com.tw/rmW5nA8.jpg "[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」")
爆
[問卦] 林襄整形花了200萬，你覺得如何？☺![[問卦] 林襄整形花了200萬，你覺得如何？☺](https://i.imgur.com/OkHyra9b.jpeg "[問卦] 林襄整形花了200萬，你覺得如何？☺")
26
[問卦] 拍零日攻擊10集補助2億多是幹嘛的?64
[問卦] 有沒有坐骨神經痛該怎麼治療的八卦？![[問卦] 有沒有坐骨神經痛該怎麼治療的八卦？](https://i.imgur.com/q2UiqOZb.jpeg "[問卦] 有沒有坐骨神經痛該怎麼治療的八卦？")
22
[問卦] 達美樂必勝客拿坡里，哪個比較好吃？20
[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?![[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?](https://i.imgur.com/l0vD1lfb.jpeg "[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?")
20
[問卦] 夜市禁止中式料理的話 會剩什麼小吃攤？![[問卦] 夜市禁止中式料理的話 會剩什麼小吃攤？](https://i.imgur.com/2CQzJwPb.jpeg "[問卦] 夜市禁止中式料理的話 會剩什麼小吃攤？")
19
[問卦] SONY為什麼不繼續出掌上型主機？12
[問卦] 台中人粉專：庇護島讓在地人有點崩潰![[問卦] 台中人粉專：庇護島讓在地人有點崩潰](https://i.imgur.com/EkPCMDxb.jpeg "[問卦] 台中人粉專：庇護島讓在地人有點崩潰")
15
[問卦] M1A2T到台灣,最生氣的是哪些人?![[問卦] M1A2T到台灣,最生氣的是哪些人?](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2017/05/22/phpLMfQ0N.jpg "[問卦] M1A2T到台灣,最生氣的是哪些人?")
13
[問卦] 2001太空漫遊 星際效應 哪部更經典？10
[問卦] 會參加性愛趴的女生在想什麼?![[問卦] 會參加性愛趴的女生在想什麼?](https://i.imgur.com/xT4kK3bb.png "[問卦] 會參加性愛趴的女生在想什麼?")
27
[問卦] 高雄這幾年這麼美真的沒問題嗎！![[問卦] 高雄這幾年這麼美真的沒問題嗎！](https://i.imgur.com/4EYd6LIb.jpeg "[問卦] 高雄這幾年這麼美真的沒問題嗎！")
5
[問卦] 八炯的頻道改成反中就流量暴衝教會我們![[問卦] 八炯的頻道改成反中就流量暴衝教會我們](https://i.imgur.com/Bg26Lz7b.jpeg "[問卦] 八炯的頻道改成反中就流量暴衝教會我們")
8
[問卦] 鋼彈設計越走越偏了吧?11
[問卦] 黑道會不會有缺工危機阿？9
[問卦] 為什麼台灣沒在裝地暖啊？8
[問卦] 約妹子去唱ktv 要唱什麼歌 才能帥炸天?![[問卦] 約妹子去唱ktv 要唱什麼歌 才能帥炸天?](https://img.youtube.com/vi/dQw4w9WgXcQ/mqdefault.jpg "[問卦] 約妹子去唱ktv 要唱什麼歌 才能帥炸天?")
7
[問卦] 萬芳為何沒有大紅過？![[問卦] 萬芳為何沒有大紅過？](https://img.youtube.com/vi/_Opx5khrSuY/mqdefault.jpg "[問卦] 萬芳為何沒有大紅過？")
7
[問卦] 請問blackpink的Lisa有很正嗎![[問卦] 請問blackpink的Lisa有很正嗎](https://i.imgur.com/kmo7THdb.jpeg "[問卦] 請問blackpink的Lisa有很正嗎")
6
[問卦] 酷拉皮卡是Gay吧？31
[問卦] 40歲的喬丹有辦法跟勒布朗一樣猛嗎![[問卦] 40歲的喬丹有辦法跟勒布朗一樣猛嗎](https://i.ytimg.com/vi/pk7QbUHyapY/maxresdefault.jpg "[問卦] 40歲的喬丹有辦法跟勒布朗一樣猛嗎")
23
[問卦] 祖國的品牌DJI 是不是便宜又好用![[問卦] 祖國的品牌DJI 是不是便宜又好用](https://i.imgur.com/gKhNtlxb.jpeg "[問卦] 祖國的品牌DJI 是不是便宜又好用")
9
[問卦] 蹦闆為什麼不去打超哥7
[問卦] 華語最頂演唱會是陶吉吉嗎？8
[問卦] 西濱快速道路 危險度是不是比高速公路大?7
Re: [新聞] 年輕人不再捧「鐵飯碗」 高普考應屆畢業8
[問卦] 買冷暖變頻是不是很爽？