Re: [新聞] 兩岸年輕世代差異！陸00後儲蓄倍增　台灣

※ 引述《hank81177 (AboilNoise)》之銘言：
: 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
: 1.媒體來源:
: TVBS新聞網
: 2.記者署名:
: 王皓宇
: 3.完整新聞標題:
: 兩岸年輕世代差異！陸00後儲蓄倍增　台灣上班族存不了錢
: 4.完整新聞內文:
: 中國大陸的年輕族群，因消費信心不足、經濟內捲，開始熱衷儲蓄，00後存錢頻率在2024年底，比當年5月增加一倍，顯示年輕人對經濟前景缺乏信心。至於台灣在高通膨與生活成本上升的雙重夾擊下，上班族的財務壓力也日益沉重。根據人力銀行調查，35%上班族無錢可存，超過一成甚至負債，反映出台灣受薪階級的儲蓄能力持續惡化。

所以白話一點就是
台灣這邊錢錢流動速度可說是海嘯等級的
有的人不小心就很有錢了
有的人不小心就沒錢了

中國那邊的錢錢流動速度可以說是一攤死水

我這樣翻譯沒錯ㄅ

嘶嘶

--