Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢
※ 引述《AZTEC (直球對決)》之銘言：
: 呂捷他推測
: https://i.imgur.com/swJPp6A.png
: 我也是醉了
: 還是歷史老師出身的
: 人文科學也不是都用推測用想的就出來比講話大聲的
可憐 這叫教歷史的
簡單舉個例子 目前出土中國最早的家書是秦代的黑夫驚家書木牘
內容是被徵招當兵的兩兄弟黑夫、驚寫給在家大哥的書信
你要說寫文言文是怎樣個傲慢嗎 看看原文裡面的句子 其實也不難懂
錢衣，願母幸遣錢五六百，布謹善者毋下二丈五尺……用垣柏錢矣，室弗遺，即死
矣。急急急。
翻譯: 錢、衣服的事，希望阿母寄個五六百，布要好點的至少二丈五尺……
垣柏那邊的錢用完了，家裡再不寄錢來，會死人的。急急急
這種窮到脫褲得跟家裡要錢的基層士兵是能傲慢什麼
這麼會推測 怎不推想那個年代的人講話就是這種半白不白的調調 笑死
--
其實以那個年代的文盲率 這封家書很大可能
是找讀書人代寫的
這有什麼好爭的，文言文是文人的工具
本來就是事實，文言文經常帶有典故
你只要書念得不夠多，就算識字也不懂
士兵在春秋戰國時期地位低下 不太可能識字
其實只要是正式文書，都會存在或多或少的
這種事你只要讀過幾份史料就會發現了
文言化，這種文書不可能充斥口語語助詞的
。
宋代之後就有白話小說，那才是口語
文言文怎麼可能用來對話，誰懂啊
例如論語 內容也多是這種半白不白的調調 你要說弟子為了忠實記錄老師講過的話 還特地翻譯成文言文 那才好笑 詩經那種才是為了創作需要去弄的文言文 要說宋代之後才有白話小說 不如說語言發展到宋代之後 現代用詞才多到讓你覺得夠口語
那歷史也可以廢了
直娘賊誰懂
這是找人代寫，甚至父母可能也要找村裡秀
才幫忙解讀
呂捷只不過是水泥工吧！只是綠衛兵推上
以前文盲比例超高，字都不識幾個遑
論看懂文言文。現在義務教育普及哪
來知識的傲慢？只有貪玩的怠惰！
數學證明是知識的傲慢 披薩是芝士的傲慢
這怎麼可能是那個小兵自己寫的…
文言文跟白話文對於古代人可能沒差，因為只
有文盲跟看得懂字的差異。
呂捷不過是補習班交單科考試的 是懂啥學問
連什麼教育理論都沒唸過 你太認真了
所以文言文艱澀難懂，是精簡但非日常的古
代用語。減少教學比例沒問題呀
補教界的傲慢
朕即天下的確蠻傲慢的
為什麼不講朕是天下的共主呢 才幾個字 在
省略啥 文言文喔?
還是你是一個叫天下的朕
古時 文房四寶就是貴 能cost down 就偷
不然 後世為何有 釋 註 出來
推
寫書的也不會因為文房四寶貴而刻意
精簡 應該就單純當時唸書的人 造詣
都比較高 平常白話就精簡到快點文言
文了 想寫篇好文章自然用詞遣字更文
言文 但這也不是傲慢 像一堆畫家也
不會為了讓一般人看不懂刻意畫比較
難懂啊 就單純他們造詣高而已
X
首Po就是要讓你看不懂 咦？ 英文是知識的傲慢就是要讓你看不懂 數學是知識的傲慢就是要讓你看不懂 生物是知識的傲慢就是要讓你看不懂9
我是真的不知道要說他什麼 他自己很愛說一些很古老的台語諺語或俗語 如果人家不懂,他就很得意,也會很OX的感覺你居然不懂 而且還要很重視 台灣傳統腔調 舉例![Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/120945424_406268720379493_4576056653620372410_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=cTOAXauNYbEAX9lSafA&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AfBpP5iVKqTMBOEsPOy6pnmds1J_2xMDr8t6SqDmAl0DJQ&oe=657973BC "Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢")
17
其實很多人用不到文言文就說沒用 就像很多人用不到數學就說沒用一樣 國英數這種基礎學科，用不用得到，有時候還真不好說 哪天你有看中國史料的需求，卻看不懂文言文的時候 就會後悔以前沒好好唸書了![Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢](https://i.imgur.com/2xkCevab.jpg "Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢")
7
依照這邏輯 客語就是客家人的傲慢 台語就是閩南人的傲慢 原民語更是原住民傲慢 文字語言只是溝通工具7
其實不光是古今語言 就連現代的很多職業也一樣 醫師就喜歡寫處方的時候 字跡亂潦草 學名看不懂 病名OOXXO症候群 法學教授法官![Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢](https://i.imgur.com/wXYWIfub.jpg "Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢")
16
呂捷他推測 歷史可以用推測的，不用考證 我也是醉了 還是歷史老師出身的![Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢](https://i.imgur.com/swJPp6Ab.png "Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢")
6
文言文就是中華文化的一環 說文言文沒用其實只是想拋棄舊有文化 但很可悲的是這些人又提不出什麼新文化 所以台灣目前是去文化的狀態 特徵就是個人主義![Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢](https://i.imgur.com/Tv2wOy1b.jpg "Re: [問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢")
4
文言文課綱這樣一出，國文老師反彈其實很正常 這很人性，因為這個會影響到他們的工作 也可能覺得，過去所學的，飯碗要被打破了 憤怒很合理 以後也有可能會出現這樣的情形
![[問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢](https://i.imgur.com/aLuDIzPb.jpg180.176.140.130 "[問卦] 呂捷說文言文是知識的傲慢")
爆
Re: [問卦]為什麼古代小兵甘心為將軍皇帝打仗送命？1975年，中國湖南省發現了一批秦代古墓 其中11號墓的主人「喜」曾經擔任過司法人員 其陪葬品有大批秦代法律文書，為後世提供了豐富的秦代法律史料 稱「睡虎地秦簡」 但我要講的不是這個，別揍我![Re: [問卦]為什麼古代小兵甘心為將軍皇帝打仗送命？](https://img.youtube.com/vi/bO1VsUtUDkY/mqdefault.jpg "Re: [問卦]為什麼古代小兵甘心為將軍皇帝打仗送命？")
18
[問卦] 秦國士兵是不是媽寶^U^？剛剛看了秦國兩位士兵的家書（竹簡） 一直要家裡老母寄錢過來 還囑咐不要寄太少 一直催促 急急急 另外也要老媽做夏天的衣服寄過來 一定要做啊 不然就寄錢過來![[問卦] 秦國士兵是不是媽寶^U^？](https://img.youtube.com/vi/kptI-NTw-xQ/mqdefault.jpg "[問卦] 秦國士兵是不是媽寶^U^？")
1
[問卦] 笑死 世宗大王覺得漢字是傲慢 發明注音文現在一堆反對文言文的 就說文言文是以前知識分子的傲慢 對平民不友好 是不是跟韓國世宗大王覺得漢字是傲慢 發明注音文 韓文 邏輯是一樣的 韓文就是注音文1
Re: [問卦] 文言文是教法錯了 不是無用揣摩一下文言文會不會是當時書寫的時候 因為材料不足才省字省出來的 當然啊當時一個字要刻多久 要是刻個筆畫多的刻好一個字後面的內容都忘光光了 當然也沒辦法附圖啊![Re: [問卦] 文言文是教法錯了 不是無用](https://i.imgur.com/w3LY30ub.jpg "Re: [問卦] 文言文是教法錯了 不是無用")
爆
[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？![[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？](https://i.imgur.com/DMYYc1wb.jpg "[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？")
爆
[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月59
[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病57
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞![[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞](https://i.imgur.com/QnSAvibb.png "[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞")
56
[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師![[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師](https://v3-statics.mirrormedia.mg/images/196e6a13-7eab-4b31-b5e5-fa5dd60830ce-w1600.jpg "[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師")
爆
[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣![[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣](https://i.imgur.com/yIS2Eieb.jpeg "[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣")
55
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店，徵求店名?53
[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?![[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?](https://i.imgur.com/zxGqq5eb.jpeg "[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?")
47
[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？![[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？](https://i.imgur.com/Tee85deb.jpeg "[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？")
51
Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：![Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：](https://livedoor.blogimg.jp/amosaic/imgs/1/a/1aee49d2.jpg "Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：")
43
[問卦] 通勤時間1個半小時算久嗎？43
[問卦] "薄"這個姓要取什麼名字才會好聽啊?爆
[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的![[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的](https://i.imgur.com/7RxFqpzb.jpeg "[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的")
17
[問卦] 台北月開銷 要怎麼低於五萬 ==51
[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油![[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油](https://i.imgur.com/FgajUS6b.jpeg "[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油")
爆
[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？![[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？](https://i.imgur.com/x7Z5C4Db.jpeg "[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？")
爆
[爆卦] 波波名單更新至1552名![[爆卦] 波波名單更新至1552名](https://i.imgur.com/m51jNEcb.jpeg "[爆卦] 波波名單更新至1552名")
25
[問卦] 丹丹為何不來臺北開店？25
[問卦] 韓國被日本三振18次了60
[問卦] 綠鬣蜥沒有天敵嗎？23
[問卦] 泰森跟保羅誰會贏？23
[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？![[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？](https://i.imgur.com/Rz4z6kPb.jpg "[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？")
22
[問卦] 12強日本那麼強，明天蒿吐鷺鷥？（祭品）21
[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議![[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議](https://i.imgur.com/wHaMlxYb.jpg "[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議")
19
Re: [新聞] 薄瓜瓜婚宴在新竹The One南園 傳馬英九將23
Re: [問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？78
Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「![Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「](https://i.imgur.com/3rgBuyZb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「")
18
[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字![[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字](https://i.imgur.com/FpFOyYub.jpeg "[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字")
15
[問卦] momo7號下的單，21號到貨，效率PR多少？![[問卦] momo7號下的單，21號到貨，效率PR多少？](https://i.imgur.com/SZyfDzeb.jpg "[問卦] momo7號下的單，21號到貨，效率PR多少？")
19
[問卦] 憨鳥不要火力、核能發電 那電哪來？
![[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月](https://i.imgur.com/FRgK1DAb.jpeg223.139.175.234 "[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月")
![[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病](https://i.imgur.com/ZlP3YMib.jpeg174.243.56.64 "[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病")