Re: [問卦] 有台灣人沒寫過簡體字的？我不相信

多數台灣人只知道簡體繁體

然後說簡體 =支那殘體

其實不一樣

台灣有分：

（一）臺灣的標準漢字

多用於正式公文

如：臺、壹、貳....

（二）台灣俗略體字（簡筆異體字）←最常被噴殘體字的

使用約定俗成的俗字，不在正式場合使用：

「台」為「臺」的異體字（為 康熙字典 古書籍字體，非簡化字）；

「亇」為「個」的異體字（與日語ヶ寫法類似。中國大陸「个」亦有人作「亇」）；

「関」為「關」的異體字（與日本寫法相同）；

「风」為「風」的異體字（與中國大陸寫法相同）；

「咡」為「聽」的異體字（中國大陸則為「听」）；

「麪」為「麵」的異體字（事實上，「麪」更符合字源。中國大陸作「面」）；

「圆」、「园」、「元」為「圓」的異體字（與中國大陸的「圆」、「园」寫法相同）
；

「対」為「對」的異體字（與日本寫法相同）；

「过」為「過」的異體字（與中國大陸寫法相同）；

「点」（與日本寫法相同）、「 」、「 」作為「點」的異體字皆十分常見。
「动」為「動」的異體字（與中國大陸寫法相同）；

「万」為「萬」的異體字（與日本和中國大陸寫法相同）；

「国」為「國」的異體字（與日本和中國大陸寫法相同）；

「製」下半的「衣」以「二」替代

——————————————————————

也就是說，有部分俗體字，

中、日、台，三國一樣

有些是，中日一樣，台不一樣

有些是，中台一樣，日不一樣

有些是三個都不一樣

所以其實，有些字看起來是簡體

其實是台灣俗略體，或日本漢字體

結論：不是所有簡體都等於支那

台灣也有台灣的簡體

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.64.4 (臺灣)

補充一下維基的內容 年輕一代的書寫非正式場合時，也常摻雜日本漢字。例如： 浅：正體字為「淺」（同日本新字體之「浅」的寫法） 転：正體字為「轉」（同日本新字體之「転」的寫法；異於中國大陸「转」字） 対：正體字為「對」（同日本新字體之「対」的寫法；異於中國大陸「对」字） 辺：正體字為「邊」（同日本新字體之「辺」的寫法；異於中國大陸「边」字） 変：正體字為「變」（同日本新字體之「変」的寫法；異於中國大陸「变」字） 黒：正體字為「黑」（同日本新字體之「黒」的寫法） 広：正體字為「廣」（同日本新字體之「広」的寫法；異於中國大陸「广」字） 楽：正體字為「樂」（同日本新字體之「楽」的寫法；異於中國大陸「乐」字） 価：正體字為「價」（同日本新字體之「価」的寫法；異於中國大陸「价」字） 斉：正體字為「齊」（同日本新字體之「斉」的寫法；異於中國大陸「齐」字） 図：正體字為「圖」（同日本新字體之「図」的寫法；異於中國大陸「图」字） 竜：正體字為「龍」（同日本新字體之「竜」的寫法；異於中國大陸「龙」字） 総：正體字為「總」（同日本新字體之「総」的寫法；異於中國大陸「总」字） 豊：正體字為「豐」（同日本新字體之「豊」的寫法；異於中國大陸「丰」字；但「豊」是「禮」之古字） 発：正體字為「發」（同日本新字體之「発」的寫法；異於中國大陸「发」字） 売：正體字為「賣」（同日本新字體之「売」的寫法；異於中國大陸「卖」字；另「売」字（下方從「儿」）與簡體字「壳」（即繁體的「殼」，下方從「几」）易混淆） 桜：正體字為「櫻」（同日本新字體之「桜」的寫法；異於中國大陸「樱」字） 鉄：正體字為「鐵」（同日本新字體之「鉄」的寫法；異於中國大陸「铁」字） 権：正體字為「權」（同日本新字體之「権」的寫法；異於中國大陸「权」字）

※ 編輯: galilei503 (223.137.64.4 臺灣), 02/18/2021 12:46:33